已准备好应对疫情上升/首都地铁更新付款方式/国民警卫队遭移民袭击/一辆车里11具尸体

本报综合编译：截至11月4日晚，据墨西哥卫生部公布的数据：全国新冠肺炎累计确诊病例3,818,216例，新增3,763例；累计死亡病例289,131例，新增244例；活跃病例23,271例；现存疑似病例545,062例；总检测人数11,414,073人。

首都市长表示已做好准备应对未来疫情上升

据《千年报》报道，墨西哥城市长克劳迪娅·辛鲍姆（Claudia Sheinbaum）在临时新冠病毒护理单位纪念牌匾揭幕结束时表示，墨西哥城正在为新冠病毒上升做好准备。

“是的，如果发生这种情况，我们已经准备就绪。但从所有科学文章所说的来看，预计疫情扩散不会很严重，因为绝大多数人已经接种了疫苗，”她说：“显然，我们正在等待疫苗的持续时间和围绕疫苗的所有研究有所突破。”

除此之外，市长还报告说，此次一级方程式大赛组织将会负责墨西哥城大奖赛的卫生预防措施，包括疫苗接种证书、口罩的使用和体温测试等。

她还强调，作为表彰和感谢的一种方式，该大奖赛赠与首都政府的3,000张邀请门票将在为应对COVID-19疫情提供服务的医务人员中抽奖。

首都地铁更新通行的付款方式

据《宇宙报》报道，集体运输系统（STC）宣布，从11月8日起，将在9号线的Chilpancingo站开始一个试点计划，使收费选项多样化，包括直接在旋转栅门验证器使用带有二维码和非接触式银行卡的地铁票，或购买或充值综合移动交通卡。

国民警卫队在恰帕斯遭移民袭击

据《宇宙报》报道，五名国民警卫队队员（四名男性和一名女性）本周四在恰帕斯（Chiapas)受到移民大篷车组织成员的袭击后，因身体不同部位受重伤而住院治疗。

据报道，在前往墨西哥城的1,600多名不同国籍的移民中，有100至150名移民在Pijijiapan-Tonalá路段用石头和棍子袭击了支持国家移民研究所活动的国民警卫队。

一辆车里发现11具尸体，包括6名少年

据墨西哥媒体报道，1日晚上八点半左右，在米却肯州一小镇的一辆绿色雪佛兰皮卡车里发现了11具尸体，死者全部是男性。在他们的身上发现了许多伤口，显然是枪伤，头骨伤势清晰可见。这辆皮卡车的车牌属于米却肯州，现场还发现三辆摩托车。

目前初步确定，11名死者的年龄在15至36岁之间，其中有6人是未成年人，包括五名17岁少年和一名15岁少年。

据报道，在米却肯州，控制该地区的犯罪集团之间经常发生武装冲突。

(Leo Li编译)