再读《论语》:雍也第六.15

雍也第六

十五

曰：“孟之反不伐⁽¹⁾，奔而殿⁽²⁾，将入门，策其马，曰：'非敢后也，马不进也。’”

【注释】

(1)孟之反不伐:孟之反,姓孟,名侧,字之反,鲁国的大夫.伐,夸耀.

(2)奔而殿:奔,逃奔,败走.殿,留在最后,殿后.

【译文】

孔子说：“孟之反不夸耀自己，他在打仗败退时留在最后作掩护，将进城门的时候，鞭打着他的马，说：'不是我敢于殿后，是我的马跑不快啊。’”

【感悟】

公元前484年，即鲁哀公十一年，齐国和鲁国发生了一场战争。据《左传·哀公·哀公十一年》记载：

十一年春，齐为鄎故，国书、高无丕帅师伐我，及清……师及齐师战于郊……师入齐军，右师奔，齐人从之，陈瓘、陈庄涉泗。孟之侧后入以为殿，抽矢策其马，曰：“马不进也。”

孔子在这里高度赞扬孟之反不伐的精神。其实，这场战争中，孔子的学生冉有和樊迟也参加了，而且还在战争中立下大功，孔子通过对孟之反不伐的赞扬，更是对冉有和樊迟的鞭策，告诫自己的弟子，即便是有再大的功劳，也不可争功、邀功，更不可得意忘形。

朱熹也在《论语集注》中高度赞扬孟之反的谦让而不夸功的精神：“战败而还，以后为功。反奔而殿，故以此言自掩其功也。”就是说，如果在战争中失利撤退，殿后掩护的人，其实是最有功劳之人。孟之反在大军撤退时，殿后掩护却故意打着自己的马责怪它跑不快，是为了掩盖自己的功劳。