【火腿快新闻】哇赛 | 本周末，黑海地区竞赛和希腊铁人三项DX比赛拉开帷幕啦！
This Weekend: Black Sea Contest and Greek Triathlon DX Contest
本周末，黑海地区竞赛和希腊铁人三项DX比赛拉开帷幕
这大过年滴，快邀三五个火腿DX小伙伴打电台去，好欢乐！~\(≧▽≦)/~
From 12:00 UTC, Saturday, to 11:59 UTC, Sunday, the Black Sea Contest will be taking place on CW/SSB, organized by the Ukrainian Black Sea Contest Club. It’s a worldwide contest where all stations may contact one another. However, QSOs with stations from countries containing a river whose waters eventually end up in the Black sea will be rewarded with ten points, i.e., stations of Central and Eastern Europe.
由乌克兰黑海竞赛俱乐部组织的黑海无线电竞赛将于2016年2月6日（本周六）国际协调时12:00到2016年2月7日（本周日）国际协调时11:59拉开帷幕，比赛将采用CW SSB模式进行。这是一次全球赛事，所有电台都可以互相通联。但是，如果和黑海支流沿线国家电台通联的QSO将获得10分，比如欧洲中部和东部的电台。
The full list of countries consists of:
和以下国家电台通联将获得10分：
Austria, OE – Albania, ZA – Belarus, EU – Bulgaria, LZ – Bosnia and Herzegovina, E7 – Hungary, HA – Germany, DL – Georgia, 4L – Italy, I – Macedonia, Z3 – Moldova, ER – Poland, SP – Russia (European part), RA – Romania, YO – Slovakia, OM – Slovenia, S5 – Turkey, TA – Ukraine, UR – Croatia, 9A – Montenegro, 4O – Czech Republic, OK – Switzerland, HB – Serbia, YU.
奥地利、OE -阿尔巴尼亚，ZA——白俄罗斯、EU——保加利亚,LZ -波斯尼亚和黑塞哥维那,E7 -匈牙利、HA -德国,DL -格鲁吉亚,4 l -意大利,I -马其顿,Z3 -摩尔多瓦,ER -波兰,SP -俄罗斯(欧洲部分),RA-罗马尼亚,RA-斯洛伐克,OM -斯洛文尼亚,S5 -土耳其,TA -乌克兰,UR -克罗地亚,9 -黑山,4 O-捷克、OK——瑞士,HB -塞尔维亚。 （开头字母为国家呼号代码）
QSOs with stations on other continents will be worth five points; those within the same continent, but in a different ITU zone will be worth three points and will be assigned one point per QSO within the same ITU zone. For complete rules refer to the official website: http://bscc.ucoz.ru/index/rules_black_sea_cup_international_eng/0-21.
和其他大洲的电台通联将获得5分，和同一个大洲的电台通联，但是属于不同的ITU区的将获得3分，在相同的ITU区域通联每个QSO将获得1分。详细比赛规则请登录本次竞赛官网查看 http://bscc.ucoz.ru/index/rules_black_sea_cup_international_eng/0-21.
In addition, a contest from Greece: the Triathlon DX Contest. Again this year it will be taking place on Saturday. It will be a 24 hour non-stop event divided in three sections, each one devoted to a different mode. The start is at 0000z with CW until 0759z. After that, from 0800z the contest continues with SSB until 1559z, and finally the RTTY part starting at 1600z until 2359z. You can find more info as well as the complete rules in several languages at: www.triathlon-dx-contest.gr.
此外，希腊铁人三项DX通联比赛也将在本周六进行，这将是一个24小时不间断赛事，比赛分成三部分，每个时间段使用不同的比赛模式。比赛开始从0:00-7:59使用CW模式，接着从8:00-15:59使用SSB模式，最后从16:00-23:59分使用RTTY模式进行比赛，你可以登录比赛官网查看多语言版本的完整比赛信息：www.triathlon-dx-contest.gr.
（英文来源：www.dxcoffee.com)
业余无线电微信号：ham_cn
添加朋友——搜号码：ham_cn