且丸丸
“且丸丸”在孝义话中可以读gù liū liu，是“男孩子生殖器”的意思，其中“且”为“阴茎”，“丸丸”为“睾丸”。
孝义人也说“且丸儿”，读gù liūr，还说“且丸子”，读gù liū zә，意思都一样。
普通话的“q”与孝义话的“g”之间存在对应关系。
1．气气：气gài
2．岂不是：gǎng不是
3．蛴螬虫：gә（三声）螬虫
4．一气气儿：一gǔ气儿
5．奇异：guāi异
6．欠着罢：gēi着罢
7．值钱：值guә（一声）
8．跷跷住腿：gә（三声）跷住腿
9．且且儿：gǒu且儿
10．勤勤儿：勤guǎngr
11．请问路在何方：gǎng问路在何方
12．青蛙：gә（三声）蛙
13．青青石：青guә（四声）石
14．躯儿可大咧：gàr可大咧
15．去死的咧：gǎng死的咧
16．做甚去咧：做甚gә（一声）咧
17．弯曲：弯gū
18．弯曲：弯guε（一声）
19．弯曲：弯guō
20．拳拳：gә（三声）拳
21．犬儿：gǒur
22．紧圈儿咒：紧gūr咒
23．碗圈圈：碗guā gua
24．圈圈子：guә（三声）圈子
25．不确定：不gǎng定
26．瘸子：guǎi子
普通话的“ie”与孝义话的“u”之间也存在对应关系。
1．特别：特sū
2．跌喽一跤：dū喽一跤
3．守节：守gū
4．苟且：苟fǔ
5．苟且：苟hǔ
6．这些子：这gù子
即“且”是可能读gù的。
普通话的“w”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。
1．瓦壶壶：lǒu壶壶 2．外行：lèi行 3．外行：lì行 4．歪歪直直：歪liū直直 5．刚吃完饭：刚吃lǎo饭 6．二顽顽：二liāo顽 7．弯曲：lε（一声）曲 8．全完：全lōng 9．挽起袖子：lōu起袖子 10．弯曲：luō曲 11．探望：探liuò 12．紊：luò 13．乌乌乌：乌lào乌 14．无章无法：无章lǐ法 15．茅屋柴舍：茅liē柴舍 16．污薉：lā薉
普通话的“an”与孝义话的“iu”之间也存在对应关系。
1．死板死板：死板死jiǔ
2．红殷儿血：红liūr血
3．饱厌厌：饱niù niu
4．蝉蝉儿：蝉liùr
即“丸”是可能读liū的。
旧文参考：
赞 (0)