唐代的青年，几乎没有不想往长安去工作的。长安是国都，是京师，是皇帝之州，到此工作何等荣耀！西安是长安的转生，所以唐代的长安也就是今天的西安了。在历史地理上，在历史文化上，西安与长安是相连的，也是相通的。以道士吴筠的举荐，李白颇受唐玄宗的喜欢，并委以翰林供奉之职。李白对此工作不满意。他觉得自己未受重用，便有情绪。长安的酒肆，以胡姬当垆的为风雅，他遂一再在此沉醉。唐玄宗对李白是始悦终嫌。李白才大名盛，上便辞臣以礼，让他不失面子地走了。李白真爱长安，一直以诗咏长安。至长安之先咏长安，在长安，咏长安，去长安之后还咏长安。他说：“长相思，在长安。”
李白这首咏长安的诗，我很是喜欢。它意境宏阔，有深情，尤其表达了长安女性希望停战相安的所想。停战相安，不正是世界和平之愿吗？
我试翻译一下此诗吧！
天黑了，一轮明月照在夜空。长安的妇人是勤劳的，在井边或河边洗衣服。她们把衣服放在石板上、木板上，浸了水，举起棒槌一下一下敲击着，以榨其污，使其平。明月一片，捶声满城。她们思念戍守边塞的丈夫。秋风浩荡，尽如她们的思念之情。低下头洗衣服，正是默想丈夫的时候。也许她们会把眼泪滴在衣服上，反正天黑了，也没有谁能看到自己在暗泣。哎，什么时候会有胜利的一天呢？这样我的丈夫就回家了。
李白吟唱着：“长安一片月，万户捣衣声。”
我喜欢这首诗！其味厚，可以百回。
原载今晚报2017年6月27日，入选散文集《退出》，民主与建设出版社2018年1月第1版
（作者简介：朱鸿，陕西师范大学文学院教授，陕西省作家协会副主席，陕西省写作协会会长，陕西师范大学长安笔会中心主任。有30多种散文版本行世，具代表性的有《西楼红叶》《药叫黄连》《夹缝中的历史》《人生的爱与智》《关中是中国的院子》《长安是中国的心》等。作品录用于中学语文教科书和高职语文教科书，见诸语文试卷，入选百余种散文选集。获多种奖项。）
