科威特驻华大使：努力将科威特和中国“拼”出更美图案 | 大使访谈
开栏的话
在漫长历史长河中，如亚洲的黄河和长江流域、印度河和恒河流域、幼发拉底河和底格里斯河流域以及东南亚等地区孕育了众多古老文明，彼此交相辉映、相得益彰，为人类文明进步作出了重要贡献。
明天（5月15日），中国将迎来一场国际盛会——亚洲文明对话大会。今天起，外文局融媒体中心旗下百通社、ChinaFocus将联合国研智库、《中国发展观察》，推出“大使访谈”中英双语深度对话专栏，为你带来多位亚洲国家驻华大使对发展、文明等等方面最真实的想法。
国家间的友谊不仅仅指投资或者贸易，还有人文交流。
科威特驻华大使赛米赫·伊萨·焦哈尔·哈亚特表示：“科威特人民始终铭记，在1990年科威特遭到入侵时，中国是科威特的坚定伙伴。中国曾为科威特的解放做出了重大贡献，科威特的政府和人民都不会忘记中国曾是我们国家在通向解放道路上最强有力的支持者。”
变与不变
孙超：您如何看待中国？
赛米赫·伊萨·焦哈尔·哈亚特：我曾于1981年到访过中国。与那时相比，中国现在发生了翻天覆地的变化。我看到了一个新的中国，政府部门和私营领域都拥有了更多的机会，中国企业也在积极对外开放，在科威特进行投资。
唯一没有变化的是中国人民非常友好，他们欢迎外国友人，心态开放，希望了解世界对中国的看法。我很高兴结识了很多中国朋友。中国朋友和科威特人有共同的品质，那就是慷慨。从中国朋友的脸上和眼中，我可以看到他们希望彼此成为朋友，希望提升两国及两国人民的友谊。
科威特驻华大使赛米赫·伊萨·焦哈尔·哈亚特接受本文作者采访
科威特于1971年与中国建交，是第一个与中国建交的海湾国家。科威特驻华大使一职能为科威特与中国的双边关系发展做出贡献，这使担任这一职位的我感到非常幸运。
我读了很多关于中国美丽城市的介绍，希望访问中国不同的省份，了解每个省份的特色。中国文化博大精深，历史悠久。我希望扩大科威特与中国在文化、经济等各个领域的交流与合作，吸引中国企业到科威特投资。
在中国，我看到的是广大友好的中国人民以及坚持以人为本的中国政府，这深深地触动了我的心，也让我反省了自己在之前工作中的不足。我来到中国，就是要帮助科威特加深同中国的合作伙伴关系，从各个领域学习中国发展的经验，互相交流，促进共同发展。
和平友善，
愿与其他国家共享
孙超：您希望其他国家的人们了解科威特的哪些方面呢？
赛米赫·伊萨·焦哈尔·哈亚特：科威特是一个爱好和平的国家，人民是很平和友善的。石油资源是安拉赐予我们的财富。我们愿意将这些资源的收益同其他国家共享。
众所周知，“一带一路”共建国家的工业发展都需要能源的支持，而我们的工作就是将更好更便利的资源支持提供给需要的国家，这是其一。
其二，科威特把对外石油收益的30%投入到了一项特定的国家计划中——同其他国家分享，保证这些资源能够为生产国和消费国持续不断地带来收益。这对科威特来说是十分重要的，也正是为什么同其他国家相比，科威特的投资显得更加多样化。给予的越多，石油资源的开放程度越高，科威特的发展前景也就越广阔。
科威特首都科威特城风光
从地图上看，科威特的领土有限，但是科威特的经济发达，国家实力雄厚，投资遍布全球。这也正是得益于有像中国这样的伙伴。我们开发的资源，同样对中国的发展提供了帮助。
其三，科威特实现了公共卫生医疗保障的国民全覆盖，科威特人不需要为看病和保险花一分钱。同时，科威特政府也十分重视教育，从幼儿园到博士，不论是否在科威特国内接受教育，所需的费用都由政府买单。在住房方面，凡是已婚并且符合相关条件的科威特人，政府会为其提供一套住房，住满十年之后就可以拥有这套住房。
对我来说，科威特宪法最为重要的一点是让更多的科威特人享有自由。医疗、教育和住房保障的重要性不必多言，但同时保障男女平等以及少数团体的合法权利，从而践行其信仰，这也是十分必要的。
将科威特和中国
牢固地“拼”在一起
孙超：作为科威特驻华大使，您如何看待两国关系未来的发展？对于进一步发展两国的双边关系您有什么计划吗？
赛米赫·伊萨·焦哈尔·哈亚特：科威特人民始终铭记在1990年科威特遭到入侵时，中国是科威特的坚定伙伴。中国曾为科威特的解放做出了重大贡献，科威特的政府和人民都不会忘记中国曾是我们国家在通向解放道路上最强有力的支持者。
我有责任进一步加深两国之间的伙伴关系，尤其是在投资、基础设施建设、能源与新能源、安全、通讯以及文化和医疗等领域。我在中国所做出的每一个方针政策，都是同科威特的高层领导人认真交流后得出的。在来中国以前，我用了三周时间同科威特领导层、内阁成员、对外投资及企业的领军人物进行了交流，收集到了大量的信息和数据，也做好了充足的准备。
由中国葛洲坝集团承建的科威特南穆特拉城基础设施建设项目
作为一国大使，我有责任同中国各个领域的领军人物和专家会晤和沟通；我的工作就是将科威特的实际情况同中国的实际情况匹配起来，在更多的领域建立起两国更为坚实的合作伙伴关系。科威特愿与中国一起，在复杂多变的国际局势中携手并进，共同发展。
打一个比方，我的工作就像是在拼“乐高”。我要努力将科威特和中国牢固地“拼”在一起，“拼”出更美的图案。
“丝绸之城”与“一带一路”
孙超：请问，您如何看待“一带一路”倡议？如何将“丝绸之城”和“一带一路”倡议联系起来呢？
赛米赫·伊萨·焦哈尔·哈亚特：科威特作为第一批国家，与中国签署了“一带一路”谅解备忘录。我们百分之百地支持这项倡议，希望与中国一起见证“一带一路”倡议变成现实。目前在科威特有大约70家中国企业，科威特也在中国投资了几十亿美元，两国之间的往来正在日益加深。
科威特是“一带一路”的连接桥梁和交通要道，地理位置非常重要。科威特计划在本国建立新的基础设施，新的桥梁、新的医院、大学和街道，吸引更多的投资。从现在到2030年，科威特将斥资2700亿美元建设新的建筑和城市——“智慧城市”。科威特打造的“丝绸之城”需要全新的基础设施、房屋、水源和太阳能等，希望中国的企业能够加入建造“丝绸之城”项目中来。
在科威特5第纳尔的纸币上印制的建筑，是科威特中央银行新总部大楼，而大楼的承建方，正是中国建筑。
“一带一路”倡议是文化的一部分、商业的一部分，是联接科威特和中国的一部分，有利于人民的未来，有利于国家在物质、文化、历史和文明上的发展。这是双赢的结果。
我一直积极倡导科威特同中国建立起良好的合作关系。两国间的友谊就如同一把大伞，为两国的共同发展保驾护航。那么这把伞握在谁的手中呢？是商业巨头、学术专家、政府领导人等等，这些人在推动两国关系在各个层次的发展上都做出了极大的贡献。
信任就是我们的诺言
孙超：您可以和我们分享一下您最喜欢的科威特名言吗？
赛米赫·伊萨·焦哈尔·哈亚特：我想分享的这句阿拉伯语谚语很难用中文准确翻译出来，大意是“如果事物一成不变，继任者就不会拥有现在的一切”。这句话含义深刻，已经传承了几个世纪。好的事情并不是永恒的，如果是固定不变的，后来的人也不会拥有。这也可以理解为生命的延续。我们必须每一天都尽所能做到最好，但我们也不得不舍弃来让别人延续。正因这个道理，生命才有了意义，你要尽可能多地为你的人民、为你的国家而工作，然后传递给后来的人。你必须相信安拉赋予你的东西是有期限的，你必须用有限的东西造福于你的人民，为他们提供更好的教育和生活。
2018年11月22日，首届科威特—中国投资论坛在上海举行。
最后，我想告诉中国朋友，科威特是爱好和平的民族，科威特人民是平和善良的人民。我们希望与中国人民在所有领域加强联系，加深友谊。国家间的友谊不仅仅指投资或者贸易，还有人文交流。
尊重友谊、对朋友忠诚是科威特文化的主要部分。科威特一直都是一个信守诺言的国家。即使是口头承诺，也代表着一种协议，没必要在纸上签字，信任就是我们的诺言。