今日考点：初高中文言文重点词“衾”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《王兰》（第四部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“衾”的用法

今天我们来一起学习古文中的重点词“衾”的用法

衾

例1：布衾（qīn）多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。（《茅屋为秋风所破歌》）

解析：“衾”指被子

句译：布做的被子（使用了）多年冷硬像铁块一样，孩子睡相不好，把被里蹬破了。

例2：入其庐，灯昏案上，案后有搭帐衣，纸衾（qīn）覆逝者。（《尸变》）

解析：“纸衾”即纸做的被子，这里指盖在尸体上的白纸、白布一类的东西

句译：（四个客人）进入那个屋子，在桌案上有一盏昏暗的油灯，桌案后有搭起的帷帐（阻隔灵堂），纸做的被子盖着死者。

PS：“衾”意思简单，指被子、衣被等，可以引申为人死后尸体入殓时盖在尸体上的纸或布等物品。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《王兰》（第四部分） 

        《王兰》（第四部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：富翁止此女，常珍惜之，能医者，愿以千金为报。张请视之。从翁入室，见女瞑卧，启其衾（qīn），抚其体，女昏不觉。王私告张曰：“此魂亡也，当为觅之。”张乃告翁：“病虽危，可救。”问：“需何药？”俱言不须，“女公子魂离他所，业遣神觅之矣。”约一时许，王忽来，具言已得。

练习：富翁止此女，常珍惜之，能医者，愿以千金为（   ）报。张请视之。从翁入室，见女瞑卧，启（   ）其衾（    ），抚其体，女昏不觉。王私（   ）告张曰：“此魂亡也（   ），当为觅之。”张乃告翁：“病虽危，可救。”问：“需何（   ）药？”俱（   ）言不须，“女公子魂离他（   ）所，业（    ）遣神觅之矣。”约一时许，王忽来，具言已得。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

把……作为。

打开、掀开。

被子、被褥。

私下、悄悄、暗中。

这是……。

什么。

全、都。

其他的、别的。

已经。

练习2：

财主只有这一个女儿，一直非常珍爱疼惜她，能够医治（女儿病）的人，（财主）愿意拿出千金作为酬报。张请求查看小姐的病情。跟从财主进入(小姐的）闺房，看见一个女子闭目躺着，掀开她的被子，摸摸她的肢体也，女子昏迷没有知觉。王兰偷偷告诉张说：“这是（女子的）灵魂出窍了，应该替（她）寻找魂魄。”张于是就告诉财主：“（你女儿的）病情虽然危急，（但是）能够救治。”（财主）问：“需要什么药？”（张）说全都不需要，“小姐的魂魄离开（她的身体）跑到别的地方了，（我）已经派遣神灵寻找她了。”大约过了一个时辰，王兰忽然回来，详细地告诉（张）（女子的魂魄）已经找到。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（掉魂、女公子等）

《王兰》本段王兰私告朋友张说：“此魂亡也，当为觅之。”这里的“魂亡”也就是俗话说的“掉魂”，灵魂出窍。民间传说中，人有三魂七魄，这是人的精神所在，魂魄附于人体，受到意外惊吓后，就会立刻身体，飘荡出去，导致人精神恍惚，甚至昏迷不醒。解决“掉魂”的办法便是招魂，俗称“喊魂”“叫魂”等。

《王兰》本段张对财主说“女公子魂离他所，业遣神觅之矣”，这里的“女公子”是对财主女儿的敬称，类似于“令爱”“千金”等词。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。