资治通鉴之881年

公元881年（辛丑年）

春天，正月，唐僖宗一行从兴元出发，前往四川。

陈敬瑄感觉随行唐僖宗的人骄傲放纵不好管理，有一个禁宫内的小侍人提前到达成都，在行宫里游荡，嘲笑道：

“人们说西川人是蛮子，今天看来，也还不错嘛！”

陈敬瑄将他抓了起来，乱棍打死，这样一来其他人才规矩了一些。

陈敬瑄在鹿头关迎接住唐僖宗。

正月22日（辛未），唐僖宗到达绵州，东川节度使杨师立前来拜见。

正月23日（壬申），任命工部侍郎、判度支萧遘为同平章事。

郑畋邀约前朔方节度使唐弘夫、泾原节度使程宗楚一起讨伐黄巢。

黄巢派大将王晖带上诏书来招揽郑畋，被郑畋给斩了。郑畋又派儿子郑凝绩前往行营，郑凝绩在汉州追上了唐僖宗一行。

正月28日（丁丑），唐僖宗一行抵达成都，住在节度使的府第里。

唐僖宗派使者到淮南节度使高骈处催促他出兵征讨黄巢。使者在路上接连不断，可高骈就不出兵，唐僖宗来到成都后，仍然希望高骈能够讨贼立功，他颁下诏书给高骈，凡是他管辖境内的刺史和各位将领讨贼有功劳的，从监察御史到散骑常侍的官职，都可以由他先行任命然后再上报朝廷批复。

裴澈从黄巢占领区逃跑到成都行营，当时朝廷的官员还没有完全到齐，缺少拟写文书的人，右拾遗乐朋龟去见田令孜时跪着拜见，于是被提拔为翰林学士。

先前张濬也曾想向田令孜下拜，那时田令孜正召集宰相和大臣们在一起喝酒，张濬觉得在众人面前跪拜有伤颜面，就在宴会开始前去向田令孜谢酒，等客人到齐之后，田令孜就说：

“咱田令孜跟张郎中可是内外朝的官员，是清浊不同的两类人，既然觉得朝官跟宦官在一起喝酒是一件耻辱的事，那张郎中又何必在私底下向我谢酒呢？”

说得张濬惭愧害怕无地自容。

二月初一（乙卯），任命太子少师王铎为司徒兼门下侍郎、同平章事。

2月18日（丙申），加封郑畋为同平章事。加封淮南节度使高骈为东面都统，加封河东节度使郑从谠兼任侍中，前面的行营招讨使职务依旧。

代北兼监军陈景思率领沙陀酋长李友金和萨葛、安庆、吐谷浑等各部族人组成的军队向关中进发，入援京师。他们到了绛州，即将渡河。绛州刺史瞿稹，也是沙陀人，他向陈景思请示说：

“黄巢贼众现在势头正猛，不应该轻敌冒进，不如先回到代北去招募兵马。”

于是瞿稹和陈景思他们一起又回到了雁门。

唐僖宗又任命枢密使杨复光为京城西南面行营都监。

黄巢任命朱温为东南面行营都虞侯，率军进攻邓州。

3月初三（辛亥），朱温攻陷邓州，活捉刺史赵戎，因此率军戍守在邓州，以控制防御荆州和襄州地区。

3月初四（壬子），加封陈敬瑄为同平章事。

3月初六（甲寅），陈敬瑄上奏请派左黄头军指挥官李铤率领四川的黄头军去进剿黄巢。

3月13日（辛酉），任命郑畋为京城四面坊军行营都统，唐僖宗下了一道诏书给郑畋说：

“凡是那些少数民族、汉族将士能够赴难讨贼立下战功的，你都可以先给他们官职任命书！”

郑畋请示让泾原节度使程宗楚担任副都统，前任朔方节度使唐弘夫担任行军司马。

黄巢派遣手下大将尚让和王播率领五万人马进攻凤翔，郑畋让唐弘夫在要害处埋伏，自己带着数千后兵马，打起许多旗帜，在高处疏疏拉拉的部署着。

尚让等人认为郑畋是个书生，非常轻视他，擂响战鼓蜂拥而进，部队没有队形，乱糟糟一团。

突然，伏兵大起，在龙尾陂(今陕西岐山县境)大败尚让军，斩首二万多，地上横七竖八的尸体躺了数十里。

有人在长安尚书省门外写了一首诗来嘲讽黄巢，尚让大怒，将当时在尚书省的官员和守门的士兵，全部挖掉眼睛，倒吊在门前示众。大肆抓捕长安城中会写诗的人，然后全部杀掉，能够识字的都被抓去做苦力，总共杀掉了三千多人。

瞿稹、李友金到了代州，用了十多天的时间来招募士兵，得到三万多人，这些都是北部地区的各类部族的人，驻扎在崞县的西边，这些少数民族的军人粗犷凶悍、暴虐强横，瞿稹和李友金都管理不下来。

李友金就对陈景思说：“咱们现在虽有了数万兵马，要是没有足够威望的将领来统率的话，最终也无法成功。我的兄长李司徒国昌父子，勇猛和谋略都超过平常人，也让众人非常服气。骠骑将军你要是能上奏大唐天子，赦免他们的罪行，任命他们来统率这支部队的话，那么代北地区的人都会积极响应，黄巢贼子们再猖狂也不足为虑了。”

陈景思认为他说得有道理，就派使者到成都行营去请示，唐僖宗批准了。

李友金就派出五百骑兵带着唐僖宗的诏书到鞑靼去迎接李国昌，李克用率领鞑靼各部的士兵一万多人开进塞内赴援。

唐朝廷的大臣们追随着唐僖宗的行踪渐渐的会集到成都，各个机构朝见皇帝的有接近二百人。跟着，各地方行政机构和四方少数民族贡献给成都行宫的物资络绎不绝，成都的仓库很充实，与往年在京师时没有两样，唐僖宗用来赏赐的也不缺乏了，士卒们欢欣鼓舞。

黄巢抓到了王徽，逼迫他担任大齐的官员，王徽装聋作哑，从肯从命，一个月后，王徽逃到了河中，派人抄小路带着他写在绢布上的表文赶到成都行营。唐僖宗下诏任命王徽为兵部尚书。

前唐朝夏绥节度使后来投降了黄巢的诸葛爽从河阳写了一道表章给唐朝廷，表示自己愿意弃暗投明，唐僖宗立即任命诸葛爽为河阳节度使。

宥州(今鄂托克前旗东南城川古城)刺史拓跋思恭，本身是党项羌族人，在这时他组织了一批少数民族和汉族的士兵在鄜州（陕西富县）与鄜延节度使李孝昌会合，结成同盟讨伐黄巢。

唐廷奉天镇使齐克俭派使者到郑畋处请示为讨黄效力。

3月16日，郑畋向各地籓镇发通告，要求各地组团征讨黄巢。

当时唐僖宗在成都，通知政令都不通畅，各地实力派认为朝廷不能再次振作了，到接到郑畋的通告后，都积极的派兵出征。

黄巢对这种形势感到恐惧，不敢再派兵去窥伺长安以西的地方。

夏天，四月初一（戊寅），加封王铎为侍中；任命拓跋思恭为夏绥节度使。

黄巢任命手下将领王玫为邠宁节度使，邠州通塞镇将朱玫起兵将他诛杀掉，朱玫让通塞镇别将李重古担任节度使，自己率兵讨伐黄巢。

这个时候，唐弘夫部驻屯在渭河北岸，王重荣部驻扎在沙苑，王处存部驻屯在渭桥，拓跋思恭部驻屯在武功，郑畋部驻屯在盩厔。

唐弘夫部借着龙尾陂大战的胜利气势，进攻长安。

4月5日（壬午），黄巢率部离开长安向东边撤退，程宗楚首先从延秋门进入，唐弘夫跟着也入了城，王处存率领五千精锐在晚上进城。

长安城中居民十分高兴，欢呼着出来迎接官军，有的人用拾起瓦块石头投掷黄巢军，有的人拾得箭矢来上交给官军。

已入城的程宗楚等人担心其他将领进来会分掉他们的战功，竟然不通报凤翔节度使郑畋和鄜延、绥夏的李孝昌和拓跋思恭等，进城的官军士兵放下兵器，闯入居民家中，抢夺金银财物，掠夺女人。为了区别，王处存下令手下士兵缠上白布条作记号，但长安城中的游氓无赖们也缠上白布条扮成官军抢掠，整个城中一片混乱。

撤出长安的黄巢部驻扎在灞上，探得入城的官军号令不整，城外的各路人马不相联系，于是率军返回，突袭长安，他们从各个城门分别进入，与城中的唐廷官军大战，程宗楚、唐弘夫都死于混战之中，军士们都背得抢来的沉重的财物，行动不便，被黄巢杀得大败，入城的部队十有八九都被杀死了！王处存收集残余人马，逃回城外的营寨。

4月10日（丁亥），黄巢部再次进入长安，他对长安居民帮助官军的行为非常生气，放纵部队大肆屠杀，长安城血流成河，这被称之为洗城。

遭遇此败后，唐廷各路人马全部撤退，黄巢部的势头再次高涨。

在黄巢撤离长安时，黄巢任命的同州刺史王溥、华州刺史乔谦、商州刺史宋岩得到消息，慌忙带着本部人马逃跑到邓州，结果被镇守邓州的朱温给全逮了，朱温杀了王溥和乔谦，但放过了宋岩，让他返回商州。

4月13日（庚寅），拓跋思恭、李孝昌部在王桥与黄巢军交战，失败。

唐僖宗颁发诏书，任命河中留守王重荣为河中节度使。

黄巢的部众给黄巢奉上了承天应运启圣睿文宣武皇帝的尊号。

有两只野鸡落到广陵淮南节度使的屋顶上，占卜者认为野鸡都飞来集中了，这是城池将会被掏空的征兆，高骈听了非常厌恶，他也给各地发了个通告，说他将要发兵入关去征讨黄巢，然后他就调集了控制下的所有部队共八万余人，二千多艘船只出发，旗帜飘扬，士气旺盛。

5月12日，高骈所部人马出发驻屯在东塘地区，手下众将多次向他请示出发的时间，高骈却借口有风浪阻碍，或者又说时日不吉利等等，最终没有再行动。

李克用给河东节度使府送去牒文，声称奉唐僖宗的命令率军五万去讨伐黄巢，要求节度使沿途提供粮草酒食，郑从谠紧闭城门严加戒备。

李克用屯军汾河东岸，郑从谠派人前去犒劳，并送去军资粮草，可李克用驻留多日就不开拨。

李克用亲自到太原城下大叫，请求与郑从谠见面，郑从谠登让城楼谢绝了。

5月16日（癸亥），李克用再次要求给部队发粮饷赏钱，郑从谠调拨了一千缗钱，一千斛米给他。

5月17日（甲子），李克用放纵沙陀兵抢掠居民，太原城中大恐，郑从谠向振武节度使契苾璋求救，契苾璋领突厥和吐谷浑两部人马前来救援，攻破沙陀兵的两座营寨，李克用率军接战，追赶契苾璋军到晋阳城南，契苾璋领军进入城中，沙陀军抢掠了阳曲、榆次后离开了。

黄巢攻克长安之后，忠武节度使周岌投降了黄巢。

周岌曾在晚上摆下酒宴，派人请监军杨复光来参加。杨复光的手下人说：

“周大人作了贼人的臣子，将会对你不利，你不能前去。”

杨复光说：“事情已经到了这个地步，为了忠义就不能希图自己身家性命了。”

随即前往，他们喝酒到兴致时，周岌谈论大唐朝廷，杨复光流下了眼泪，过了一会儿，他说：

“大丈夫应当感戴的东西，就是恩义！节帅你从一介平民到现在位列诸侯，为何要舍弃已立朝十八代有大唐而向黄巢称臣呢？”

周岌也流着眼泪说：“单凭我一个人的力量，没办法抵抗他们啊，所以只好在表面上服从，但我内心却还是在想办法，今天请你来，就是为了这事啊！”

于是二人洒酒为盟。

当天晚上，杨复光派义子杨守亮在驿馆里刺杀了黄巢派驻的使者。

当时，秦宗权占据蔡州，不服从周岌的命令，杨复光率领三千忠武军前往蔡州，劝说秦宗权一同起兵征讨黄巢。

秦宗权派手下将官王淑率兵三千跟随杨复光进攻邓州，但王淑在路上逗留不前，杨复光将他杀掉，兼并了他的部队，又将忠武军八千人分成八都，派遣牙将鹿晏弘、晋晖、王建、韩建、张造、李师泰、庞从、李简等八人担任指挥官。

杨复光率领八都军马与朱温大战，打败了朱温，攻下了邓州，一直向北追杀，到蓝桥才回军。

昭义节度使高浔会同王重荣一起进攻华州，攻了下来。

6月22日（戊戌），唐僖宗任命郑畋为司空兼门下侍郎，同平章事，都统的职务照旧。

6月23日（己亥），李克用部遭遇大雨，引兵北退，攻陷忻州和代州，因而留驻在代州。郑从谠派教练使论安等率部队驻防在百井。邠宁节度副使朱玫屯兵兴平，黄巢手下将领王播前往攻打，朱玫退过奉天和龙尾陂。

西川的黄头军将领李铤率领万余人，巩咸率领五千人屯驻在兴平，结成两个营寨，与黄巢军作战，多次获胜。

陈敬瑄派神机营指挥官高仁厚带着两千人去增援。

秋天，7月11日（丁巳），唐僖宗改元，大赦天下。

7月14日（庚申），唐僖宗任命翰林学士承旨、兵部侍郎韦昭度为同平章事。

代北方面，防守在百井的论安私自率军撤回晋阳，河东节度使郑从谠大怒，把论安抓起来囫囵的斩了，全家都杀了个光光。重新派遣都头温汉臣率兵前往驻防百井。契苾璋率军返回了振武军。

当初，唐僖宗逃到成都后，凡是蜀中的士兵，每人赏钱三缗。但在田令防担任了行营都挥处置使以后，每当四方各地进贡上来的金银财物，他都会对跟着来到成都的各道军士进行赏赐，但就是不给四川的军人，四川军人颇有一些怨言。

7月20日（丙寅），田令孜为本土蜀军和外来的客军军官设宴，用金杯装酒，同时把金杯子也赏给各军官。其余军官都礼拜接受了，可是西川黄头军一指挥官郭琪唯独不接受。

郭琪站起来说：“诸将每月都领了薪俸，养活一家大小没有问题，经常想到难以报答所蒙受的厚恩，哪里还敢贪得无厌再接受这么贵重的金杯？我看蜀中部队和外镇来的部队都一样做着宿卫的工作，但所给的赏赐却悬殊很大，蜀中部队颇有怨气，我担心万一激起兵变，不好收拾，希望田军容能够减免给诸将的赏赐，用来平均的赏给蜀军，让本地部队和外来部队待遇一样，那所有的人都应很高兴了！”

田令孜沉默了一会儿，问道：

“你曾经有过什么功劳？”

郭琪答道：“我生长在崤山的东边，常年征战防守边防，曾经与党项作战十七次，与契丹作战十多次，满身都是金创伤疤。又曾经出征吐谷浑，胁部受伤，肠子都掉出来了，我用线疑起来继续战斗。”

田令孜就亲自从另一个酒樽里斟了一杯酒让郭琪喝。

郭琪知道这酒有毒，但情势所迫，只好拜了两拜后将酒喝下，回到家中，杀了一个婢女，吮吸她的血来解毒，结果吐出好几升漆黑的血汁，然后就率领所部发动兵变。

7月21日（丁卯），郭琪部放火抢掠都市，田令防保着唐僖宗退到东城，关门登楼，命令各军进攻郭琪。

郭琪带兵回到营地，陈敬瑄命令都押牙安金山领兵进攻，郭琪在夜间突围出来，奔向广都，跟随他的部队全都跑散了，只有其军府厅吏一人跟从，二人在江岸休息，郭琪对厅吏说：“陈公知道我无罪，但军府已被惊扰，不可能不清除我而使军府安定下来。你追随我能始终如一，今天有一个办法可以报答你。你可奉我的官印和利剑去向陈公报告，就说：‘郭琪渡江逃走，我用剑将他击落于水中，尸体随急流而下，缴得他的官印和剑，献给陈公。’陈公必定会根据你所说的，将我的印和剑悬于成都坊市，张榜以安定众心。你也必定能为此获得丰厚的奖赏，我的一家人也可因此得保而无恙。我由此前往广陵，投奔淮南节度使高骈，几天过后，你可以私下将我的情况告诉我家。”于是将印和剑解下授予厅吏，顺流东逃。厅吏将官印和剑献给陈敬，果然，郭琪一家得到赦免。

唐僖宗每天只跟宦官在一处，商议天下大事，对外廷的官员越来越疏远，礼仪也越来越薄。

7月24日（庚午），左拾遗孟昭图给唐僖宗上奏疏，提到：

“在平安定的时期，远近犹应同心协力，国家多难的时候，内外更应该成为一个整体。去年冬天，皇上车驾西行，不告知南司机构，结果使得宰相仆射以下官员都被黄巢杀害，只有北司内廷机构平安无事，何况如今朝中大臣能够赶到这里来的，都是冒着生死危险，跋涉崎岖的道路，远远的前来侍奉君上，那就更应该一视同仁，休戚与共。我前天看到黄头军兵变，陛下只能与田令孜、陈敬瑄和宦官们关闭城门登上城楼躲避，并不召宰相王铎并让朝臣们入城；第二天，又不召对宰相，也不宣慰朝臣。我位至谏臣，却至今不知道陛下圣体是否安泰。倘若群臣不顾君上，其罪固然应当遭诛，若陛下不抚恤群臣，于理义上也说不过去。大唐天下是高祖、太宗开创的天下，并不是北司宦官的天下；大唐天子是四海九州百姓的天子，也不是北司宦官的天子。北司宦官未必人人尽可信任，南司朝官也未必人人都没用。岂有天子与宰相毫无关系，朝臣都视如路人！这样下去，恐怕收复京师之期，还要有劳于陛下思虑，而尸位素餐之士，却得以安享酒宴。我受到陛下的宠任有幸被任为谏臣，职责就是上言谏诤，以有裨益于国家，虽然我不一定尽到了随事谏诤的职责，但有后来者可以继续谏诤。”

这份疏状送入行宫禁内，被田令令孜扣留，而不上奏于唐僖宗。7月25日（辛未），田令孜假借唐僖宗的名义矫诏贬孟昭图为嘉州司户，又派人于颐津将孟昭图投入江中淹死。朝臣闻知此事都义愤填膺，敢怒而不敢言。

当时，鄜延节度使李孝昌、暂代夏州节度使拓跋思恭两部军马驻屯在渭桥，黄巢派朱温指挥部队阻击。

唐廷又任命义武节度使王处存为东南面行营招讨使。任命邠宁节度副使朱玫为节度使。

8月13日（己丑）夜晚，天上流星如飞梭般来去，有的大如杯子，有的像碗那么大，一直到8月21日才停止。

武宁节度使支详派牙将时溥、陈璠率领五千兵马进入潼关，讨伐黄巢。这两个人都是支详赏识并提拔起来的将领。

时溥到了东都洛阳，假传支详的命令，把部队带回与陈璠合在一处，在河阴大肆屠杀，将郑州抢掠一空后向东退走。

他们回到彭城，支详出来迎接慰劳，犒赏非常丰厚。

时溥派出亲信劝说支详：“时将军受军士们的拥戴担任军府最高指挥官，请你解下印绶交给时溥。”

支详不能制止，只好搬出军府居住在大鼓馆，时溥自掌武宁军留后事务。陈璠对时溥说：

“支仆射对徐州人有恩惠，你现在不杀他，必然会后悔。”

时溥不同意，并派人送支详回朝廷。

陈璠在七里亭埋下伏兵，截杀了支详及其家属。

唐僖宗下发通知，任命时溥为武宁留后，时溥上书推荐陈璠为宿州刺史。

陈璠到宿州上任之后，为官贪婪残暴，时溥另派都将张友去替代他回来，然后将其处死了。

杨复光上奏，申请把蔡州升格为奉国军，任命秦宗权为防御使。

寿州的屠夫王绪与妹夫刘行全聚集了五百人，抢占了寿州，一个月后，又攻占了光州，王绪自称将军，部下已有兵马一万多人。

秦宗权上表推荐王绪为光州刺史。

河南信阳固始县的副官王潮和他的弟弟王审邽、王审知都凭材气知名，王绪就任命王潮为军正官，让他负责掌管粮草物资，检阅士卒，对他非常信任。

唐昭义节度使高浔率官军与黄巢部将李详战于石桥，高浔被打败，逃奔河中，李详率军乘胜收复华州。黄巢任命李详为华州刺史。

唐僖宗任命原代理夏绥节度使拓跋思恭为正式节度使。

唐廷宗正少卿嗣曹王李龟年由南诏归还，南诏骠信上表表示愿意通款归附，表示以后一切处置都遵会从唐朝皇帝的旨意行事。

9月，李孝昌、拓跋思恭部与尚让、朱温部在东渭桥交战，结果战败，撤走了。

当初，高骈与镇海节度使周宝都同出自神策军，高骈像对待兄长一样尊敬周宝。等到高骈先富贵起来，立了战功，渐渐对周宝就轻视不恭了。如今他们的封地相邻，经常会因为一些小事发生争执，二人也就产生了矛盾。

高骈通知周宝率军入援京师，周宝整治水师战船等待，却奇怪高骈很久都不出发。

周宝就去询问手下的幕客，有人说：“高公正庆幸朝廷发生这么多变故，他有吞并整个江东的志向，口头上说入援京师，其实未必没有图谋我们的计划啊！咱们应该先做了准备。”

周宝并未相信，就派人去侦察高骈的动静，果然根本就没有一点要北上的意思。

恰好高骈派人来约会周宝到瓜洲商议军事，周宝于是就相信了幕客的推测，称病不去，而且对高骈的使者说：

“我不是李康，高公又想在家门口寻找借口，假称谋反而抓捕大臣，作为自己的功勋来欺骗朝廷吗？”

高骈大怒，再次派使者来责问周宝：“你怎么敢随便侮辱当朝大臣？”

周宝怼道：“咱们彼此隔江为节度使，你是大臣，我难道是街头看门的小人物么？”

从此以后，二人结下了深仇。

高骈所部在东塘逗留了百多天，唐廷下诏多次催他进兵，高骈上表，借口周宝和浙东观察使刘汉宏将成后患，不肯发兵。

9月6日（辛亥），高骈再率军返回军府，其实他并没有北上赴难的想法，只是想要避开两只野鸡会集到他屋顶上的不吉之兆而已。

高骈通知石镜镇（浙江临安县城东南二里）将董昌到广陵，想要和他一起去讨伐黄巢。

董昌的部将钱镠说：“我看那高公没有什么讨伐贼人的打算，不如以捍卫乡里为理由辞职归去。”

董昌听从了钱镠的话，高骈也听任董昌辞职。

适逢杭州刺史路审中要去上任，才走到嘉兴，董昌已从石竟领兵进了杭州，路审中害怕了，立即返回。董昌自封为杭州都押牙、知州事。派遣将官向周宝请示，周宝也不能制止，只得上表推荐他为杭州刺史。

这期间，临海有一盗贼杜雄率众攻占了台州。

9月16日（辛酉），唐僖宗册立皇子李震为建王。

昭义军什将成麟杀死节度使高浔，领兵占据了潞州，开井并守将孟方立率军攻击成麟，将他杀掉。

忠武军监军杨复光率军驻屯在武功。

永嘉地区的造反者朱褒攻陷了温州。

凤翔行军司马李昌方率领本部人马驻屯在兴平，当时凤翔仓库空虚，犒赏很稀少，粮草也接继不上。李昌言知道凤翔府留守的兵力不多，于是有意激怒手下军士。

冬天，十月，李昌言领着部队回来突袭凤翔府城。郑畋登城与官兵解释，官兵们都下罗跪拜说：

“相公并没有背负我们呀！”

郑畋说：“行军司马李昌言要是真能够带领军队爱护人民，为国家讨灭反贼，那也可以说得上是顺守嘛。”

于是就把凤翔留守的事务交给他，自己即西走向成都行营。

天平军节度使、南面招讨使曹全晸跟黄巢军作战阵亡，军中将士拥立他兄长的儿子曹存实为留后。

11月1日（乙巳），孟楷、朱温袭击驻在富平的鄜延军和绥夏军，结果两军皆败，各自逃回老窝。

郑畋到达凤州（陕西凤县凤州镇），几次上表请求辞职。

唐僖宗下诏任命郑畋为太子少傅，挂名在东都洛阳编制内，同时任命李昌言为凤翔节度使行营招讨使。

任命门下侍郎、同平章事裴澈为鄂岳观察使。加封镇海节度使周宝为同平章事。浙江遂昌的造反者卢约攻陷了处州（浙江丽水市）。

12月，调江西将领闵勖到湖南戍守，闵勖路过潭州（长沙）时，驱逐了观察使李裕，自封留后。

唐廷又任命感化军留后时溥为节度使。

赐夏州升格为定难军。

先前，高骈镇守荆南的时候，把武陵蛮人雷满补充为牙将，让他带领蛮军，跟随高骈到了淮南，后来雷满逃跑回去，聚集了千多人，突袭朗州（湖南常德），杀死了刺史崔翥，唐廷下诏任命雷满为郎州留后。

在这年中，雷满三四次率领部队侵犯荆南，甚到打进了荆南城外的大城，放火焚烧并大肆抢掠后才离去。

陬溪（湖南桃源县陬溪镇）人周岳曾经与雷满一起打猎，二人为争夺猎物打了起来，周岳想杀死雷满，没有成功，他听说雷满占据了朗州，也聚集一帮人夺占了衡州，驱逐了刺史徐颢，唐廷下诏任命周岳为衡州刺史。

石门洞蛮人向环也聚集了数千蛮族攻陷了澧州，杀死刺史吕自牧，自称刺史。

王铎认为高骈身为诸道都统却无心思讨伐反贼，自己身为宰相，感到有愧，就在唐僖宗面前慷慨发誓，请求讨贼，其言辞恳切真诚，泪流满面，并且再三恳求，唐僖宗最后同意了他。

(本年完)