宋《四时田园杂兴·其三十一》今韵

宋《四时田园杂兴·其三十一》今韵

一君木子

四时田园杂兴·其三十一

宋  范成大

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗，共六十首，描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。这是其中的一首，描写农村夏日生活中的一个场景。首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线。次句“村庄儿女各当家”，“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲，各司其事，各管一行。第三句“童孙未解供耕织”，“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织。但他们从小耳濡目染，喜爱劳动，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。诗人用清新的笔调，对农村初夏时劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来意趣横生。

注释　　

杂兴：指有感而发,随事吟咏的诗篇。

耘田：指锄草、除草。

绩麻：把麻搓成线。

各当家：各人都有所作的工作。

未解：指不懂。

供：从事、参加之意。

韵译

新碾压的打谷场像镜面一样光平，

家家户户打稻谷趁着霜后的天晴。

谷场传出阵阵歌声好似轻雷呜动，

打谷的连枷一直从天黑响到天明。

作者

范成大（1126年－1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。代表作有《石湖词》。 范成大的父母早亡，家境贫寒。绍兴二十四年（1154年）进士，初授户曹，历官监和剂局、处州知府，累官起居郎。范成大的作品在当时即有显著影响，到清初则影响尤大，晚年退居故乡石湖，谥文穆。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)