Bonbon时事悦读｜科西嘉岛将要求游客提供核酸阴性证明！
Covid-19 : la Corse demande aux voyageurs venant pour les fêtes de présenter un test négatif
科西嘉岛将要求游客提供核酸阴性证明！
（建议阅读时间：1 分钟）
Des contrôles seront effectués dans les aéroports et les ports. Une attestation sur l’honneur sera également demandée au retour.
科西嘉将在机场和港口实行对核酸证明的检查，乘客须出示有关证明。
PASCAL POCHARD-CASABIANCA / AFP
Les personnes souhaitant se rendre en （前往） Corse durant les fêtes de fin d’année devront avoir fait un test PCR ou antigénique soixante-douze heures avant d’embarquer sur un bateau ou dans un avion vers l’île, a annoncé le préfet （省长） samedi 12 décembre.
L’obtention d’un test négatif sera une condition requise à compter du 19 décembre et jusqu’au 8 janvier pour pouvoir se rendre en Corse pour toutes les personnes âgées de plus de 11 ans, ont précisé le préfet, Pascal Lelarge, et la directrice générale de l’agence régionale de santé (ARS) de Corse, Marie-Hélène Lecenne, lors d’une conférence de presse à Ajaccio.
Ils ont déclaré avoir mené une « large consultation » avec les acteurs économiques et sanitaires de l’île avant d’arriver à ces mesures. « Cette obligation va consister à réaliser un test dans les soixante-douze heures avant l’embarquement. Nous considérons que la très grande disponibilité de tests, que ce soit PCR ou antigéniques, ne doit pas poser de difficulté aux visiteurs », a expliqué le préfet.
Des contrôles organisés
Si les résultats de ces tests ne seront pas directement demandés par les compagnies aériennes ou maritimes aux passagers, ces derniers devront remplir une attestation sur l’honneur avant d’embarquer certifiant qu’ils ne sont pas positifs au Covid-19 et ne présentent pas de symptômes. Ils devront en outre être en possession d’un justificatif d’un laboratoire ou d’une pharmacie. « Les personnes devront avoir sur elles et pouvoir présenter, en cas de contrôle de police, un justificatif du laboratoire ou de la pharmacie prouvant qu’ils ont passé le test », a souligné le préfet. Toute infraction （违规） sera punie d’une amende de 135 euros.
Pour s’assurer de la bonne marche de ce dispositif, des contrôles seront mis en place dans les ports et aéroports insulaires, à l’arrivée et au départ. Mais ces contrôles ne pourront pas donner lieu à（导致） un refus d’embarquement.
Pour justifier la mise en place de cette nouvelle mesure en Corse, la directrice de l’ARS a mis en exergue （说明） la « situation très particulière » de l’île, où le taux d’incidence du virus a fortement diminué, au moment où des flux importants de visiteurs sont attendus en provenance de territoires où le taux d’incidence est encore élevé.
Lors de la première vague de Covid-19 au printemps, la Corse avait été particulièrement touchée. Depuis le début de l’épidémie, 138 personnes sont mortes (dont 49 depuis septembre) sur cette île qui compte 340 000 habitants, selon l’ARS.
mots et expressions
mettre en exergue
说明
se rendre à
前往
infraction
违规
donner lieu à
导致
préfet
省长
Source：
https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/12/12/covid-19-la-corse-demande-aux-voyageurs-venant-pour-les-fetes-de-presenter-un-test-negatif_6063183_3244.html
图片来源：网络
Vos Problèmes
⭕️ 法语水平停滞不前
⭕️ 词汇量不够、用词不准确
⭕️ 阅读时遇到长难句就犯难
⭕️ 学习材料选材不好把握
⭕️ 学习自觉性不高
⭕️ 遇到问题无人解答
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)