今天
沈老太说：“乡里有叫赵三的，与母亲都为郭氏打工，母亲死后一年多了。一天晚上，似梦非梦，听到母亲说：'明天下大雪，墙头上冻死一只鸡，主人必定会给你，你千万不要吃。我曾偷盗主人三百钱，冥司判我变鸡，今生还债，下蛋够数就死了。’第二天，果然如此。赵三不肯吃，哭着把鸡埋掉了。反复追问他，才说实话，这是近几年的事。”那么世间供人拉车骑乘受屠宰烹煮的动物，必有前因吧，只是人们不知道罢了；这类狡黠偷窃的人，也必有后果吧，只是人们不深思罢了。我十一二岁时，听堂叔灿若公说：乡里有叫齐某的，因为犯罪流放黑龙江，已经死了几年了。他儿子稍稍长大，想找回他的遗骨，但贫穷不能前往，总是很忧伤。有一天，偶然得到几升豆子，就磨成粉末，用水搓成丸，外面包一层赭土，假借卖药名义就上路了，只是骗点钱有口饭吃罢了。但是沿途买他药的人，虽然危重病症也马上就好。人们又互相转告，结果更卖出好价钱，竟然因此到达流放地，找到父亲遗骨背回来。回来的路上在窝集遇到三个强盗，急忙扔掉钱财，只抱箱子跑。强盗追上他，打开箱子见到遗骨，奇怪问他缘故，他哭泣说明原委，强盗都很怜悯放了他，反而赠送他银两。他正要拜谢，一强盗忽然捶胸大哭说：“这人这么弱小，还能数千里外寻求父亲遗骨，我堂堂大丈夫，自认为是大豪杰，反而做不到吗？你们保重，我现在就去肃州了。”说完，挥手向西去了，他的同伙叫他先告别妻子，他也不再回头，实在是感动太深了。癸丑年三月三日，夜宿海淀值班，偶然想起这事，记录下来，也许是暗藏的德没有彰显，幽灵不甘心，暗中提醒我吗？乾隆丙辰丁已年间，户部员外郎长泰，有仆人妻二十多岁，中风昏沉，气息奄奄如丝，到夜里气绝，第二天正要装棺材，仆妻手脚忽然动起来，渐渐能屈能伸，然后坐起来，问：“这是哪里？”众人以为还是说胡话，仆妻接着环视屋中，好像有点省悟，叹息几声，默默无语，从此病就好了。但是观察他的语音行步，都像男子，也不能自己梳洗，见他丈夫好像不相识。别人觉得有点怪，细问缘由，仆妻才说自己本是男子，几天前死了，魂到冥司，主管人检查他寿命没有完。但是应当降为女身，安排他借这妇人的尸体还魂，他就觉得忽然睡去，忽然梦醒，却已经躺在板床上了。问他姓名住址，坚决不肯讲，只是说：“事情已到这地步，何必再给前世带去羞辱呢？”于是不再追问。起初不肯与仆人同睡，后来无法拒绝，才勉强顺从，但每一次同床共枕，就哭泣到天亮。有时偷听到她自言自语说：“读书二十年，作官三十多年，却要忍受奴仆的耻辱吗？”她丈夫又曾经听到她说梦话：“积累钱财只是供儿女们享乐，再多又有什么用？”叫醒后问她，就不承认说过，知道她很忌讳，也就算了。长泰讨厌说神怪事，禁止家人外传，所以事情不太张扬，但也有些人知道。
4
李村有农家妇，每天早晚到田间送饭，就见有女子跟随在身边，问同行的人却看不见，农妇很害怕，后来渐渐跟随到家，但总是在院中，或在墙角，不进入寝室。
农妇逼近看女子就后退，农妇返身就仍然近前，知道是冤家对头，因此远远地问她为什么跟着。
女子回答说：“你前生与我都是富贵人家的妾，你嫉妒我受宠，因此诬蔑我偷人通奸，致使我幽禁而死。现今来报仇，不料你今生孝顺婆婆，总有善神守护，我不能靠近，所以天天相随，想来想去，完全没有报仇的机会，倘若你作道场超度我，我能转生轮回，也就化解冤仇了。”
农妇表示家中贫穷，女子说：“你的贫穷不是假话，能念诵佛号万声，也可以超度我。”
问：“这怎么能超度鬼？”
答：“常人一念佛号，就声声传遍三界，所以念佛的力量与经忏相等。你是孝妇，必定有感应啊。”
农妇如她所说，念诵佛号，每念一声，就见女子一拜，念满一万声，女子不见了。这事是已故老人们常说起的。（可惜不知念佛能往生极乐）
