#每日学论语#16.1【2017-9-8】
#每日学论语#16.1
【原文】
季氏将伐颛臾(zhuān yǔ)。冉有,季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”
孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也,何以伐为?”
冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰:“求!周任有言曰:陈力就列,不能者止。危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣,虎兕(sì)出于柙(xiǎ),龟玉毁于椟(dú)中。是谁之过与?”
冉有曰:“今夫颛臾,固而近于費(bì)。今不取,后世必为子孙忧。”
孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患贫而患不均,不患寡而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服,而不能来也;邦分崩离析,而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧蔷之内也。”
【译文】
季氏准备攻打颛臾。冉有与子路一起来见孔子说:“季氏准备对颛臾用兵了。”
孔子说:“求,难道这不该责怪你吗?这个颛臾,古代君主曾经授权它主持东蒙山的祭祀,并且领地在鲁国的境地,是鲁国的附庸藩属,为什么要攻打它呢?”
冉有说:“是季孙想要这么做的,我们两个做臣下的不赞同。”
孔子说:“求,周任说过一句话——能够贡献力量,才去就任职位,做不到的人就下台。看到盲者遇到危险而不去保护,快要摔倒而不去扶持,那么这样的助手又有什么用呢?你的话真是说错了。老虎与野牛逃出了栅栏,龟壳与美玉在柜子里毁坏了,这是谁的过失呢。”
冉有说:“眼前这个颛臾,城墙牢固并且离季氏的采邑費地很近,现在不占据它,将来一定会给子孙留下后患。”
孔子说:“求,君子就讨厌那种不说自己贪心而一定要找借口的人。我听说过,诸侯与大夫不担心人民贫穷,只担心财富不均,不担心人口太少,只担心社会不安。因为如果财富平均,便无所谓贫穷;人民和谐相处,就不会觉得人少,社会安定,就不会倾危。能做到这样,远方的人如果还不顺服,就致力于礼乐教化,使他们自动来归。来归之后,就要安顿他们。现在由与求二人辅助季孙,远方的人不顺服,却没有办法让他们自动来归,国家分崩离析,却没有办法保全,反而想在国境内发动战争。我恐怕季孙所忧虑的不在颛臾,而在鲁君啊。”
【微言微感】
在其位,谋其政,履其职,尽其责。你说了,领导不一定听,不听是领导的事,不说是你的失职。
冉求、子路,身为季氏的属下,帮助主人走正道,避免误入歧途,这是下属的责任和使命。不劝阻,或者劝阻不力,眼睁睁看着狼烟点燃,百姓将要遭受战争之苦,老师平时教导的仁义和忠诚都到哪里去了。
说什么他们两个都不想去,是季氏非要去。这明明就是在推卸责任。
孔子批评得有道理。
有时候,我们也会发牢骚,埋怨客观环境逼着我们在应试教育,在误人子弟,但是,我们除了埋怨,主动改变了多少?我的课堂我做主,学生喜欢,成绩还不错,不给领导惹麻烦,我们要实施大阅读,要实施小组合作学习,要实施自主管理,真有人干预吗?
如果我们空有理念,空有梦想,没有行动,或者没有行动力,总是给领导惹麻烦,学生又都不买账,那么被专制,被管控也是自然而然的事情。
关起门来,你就是国王。一间属于你的教室,如果出成果,出经验,满意度高,领导巴不得推你做典型呢。
冉求和子路,说自己不同意季氏攻打颛臾,是季氏一意孤行,其实是自己在不作为,或者自己也从心里认可季孙氏的这一举动的。
心里支持,嘴里说得再漂亮,也不会言行一致的。
我们每一个人,不要埋怨世风日下,人心不古,要从自身出发,做好力所能及的一切事。我们可能改变不了大局面,但是可以影响一个小氛围。一个家,一个办公室,自己几个好友,自己一间教室,自己一所学校……我们愿意做,总能做些什么。我们怎么做,也总是做不完人间有益的事情。
能做多少,就做到少,如此就好。
冉求、子路,如果力劝季孙氏不要进攻属国,相信还是有办法的。不去做,不愿意做,理由总是很充分的。因为,谁也无法叫醒装睡的人。
后来证明,冉求和子路,或者说冉求,还是支持季氏攻打颛臾的。“今夫颛臾,固而近于費(bì)。今不取,后世必为子孙忧。”
原来,冉求从心里是赞同季氏攻打颛臾的。
为什么不能攻打颛臾?
一、颛臾是依附鲁国的属国,本来应该得到鲁国的庇护,怎么可以去攻打呢?
二、征服别人最好的办法不是消灭,而是为我所用,用情感俘虏他们。在纷乱的战国,你的国家,没有战争,没有灾害,没有贫富不均,没有阶级斗争水火不容,没有宗教信仰……这样,不用去征服,你若花开,蝴蝶自来,近者悦,远着来。不战而屈人之兵,何乐而不为之?
三、攘外必先安定内,不能慌着对外宣战,后院起火,失去立足根本。