宋代段子:这是我很喜欢讲的故事。福州又被称为“榕城”,就因为满城都能见到各样美丽的榕树。在宋代,这些榕树差点被伐掉,幸亏树上的灵及时托梦给有关人员,得以避免了一场榕树的劫难……
【原文】
福州仪门外夹植榕树,每树有白鹭千数巢其上,鸣噪往来,秽污盈路(此句叶本作“狼藉秽污。”),过之(叶本无“之”字)者皆掩鼻。薛直老(弼)为守,尝乘凉舆出,为粪污衣,以为不祥,欲尽伐其树而未言。是夜,安抚司参议官曾悟梦介胄者恳云:“某受命护府治,所部数百人皆栖榕(叶本多一“树”字)间。今府主欲伐去,吾无所归矣,愿为一言。”悟既觉,以不闻伐树事(此句叶本作“不闻有伐树议。”),不以为意。明夜复梦曰:“乞即(叶本作“亟”)言之,不然,无及矣。府主所恶不过鹭秽耳,此甚易事,请期三日,悉去之。”悟许诺。明日,过府为言。薛惊曰:“吾固欲伐之,然未尝出诸口而神已知(上十五字叶本作“吾欲伐树,言未出口而神先知。”),可敬也!”至暮大雨,阅三日乃止。鹭群悉空,树濯濯如新。
【白话语音文字版】
福州府仪门外夹道种植着很多榕树,每棵树上有上千只白鹭筑巢,它们整天鸣噪,飞起落下,路上遍满鸟粪等秽物,树下行人都捂着鼻子。那时薛弼(字直老)做福州太守。有一回,他乘坐凉轿出门,榕树上落下的鸟粪把他的衣服弄脏了,他认为很不吉祥,心想要把这些榕树都伐去,但没说出口。当天夜里,安抚司的参议官曾悟梦到一位武士跟他恳切的说:“我等受命保护福州府衙门,我所带的几百人(神灵)都栖身在榕树上。现在福州府大帅想伐树,万一如此,我们就没地方住了,希望您替我们说句话,不要伐树。”曾悟醒了以后,因为没听说过要伐榕树的事,心中不以为意。第二天夜里,他又梦到那人说:“希望您赶紧去说情,不然就来不及了。大帅讨厌的不过是白鹭的粪便,这个事很容易办,请给我三天期限,我帮你们把鸟粪都除掉。”曾悟答应了。天亮以后,他去福州府向薛弼求情,请勿伐树。薛弼震惊的说道:“我确实是想伐树,但一直没说出口,没想到神灵已经知道了,真是值得敬畏啊!”到黄昏时分,天降大雨,连下三天才停。鹭群都飞跑了,榕树经过大雨的冲刷,就像是新的一样。【祥宏点评】:介冑,武士;薛弼,温州人,北宋政和二年( 1112 )进士,宋史有传,《九圣奇鬼6-1》中也提到他;凉舆,一种简易的轿子,没有轿围轿顶,类似“滑竿”;安抚司,又叫“帅司”,通常与某路长州的太守府在一起,名义上是一个路军事上的主管机构,比如薛弼,他做福州太守,也是福建路安抚使,又叫福建大帅,相当于现在的省长,所以故事说到的曾悟也是薛弼的直接下属;安抚司参议官,算是一种武官职,类似现在军队上的高级参谋;仪门,礼仪之门。旧时的官衙府第大门内第一道门,也指官署的旁门;这个故事又讲到念头惊天地,鬼神知的情况,所以佛法经常说:善护念。全本夷坚志,点开免费听
(文图说明:原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看,它是一本奇人、异事、神怪大全,本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
随手转发,积功累德
(解读:祥宏谈夷坚系列之17-《夷坚志》中的“神异动物”)(参考音频:来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅)