4月22日，语言资源高精尖创新中心推出“世界语言基本知识库”“世界文字基本知识库”“世界语言文字名称中文译写规则”（两库一蓝本）。小编特意整理了一些重要知识点，一起来学习一下吧！
发布会更多详情，可戳↓：
巴布亚新几内亚（852种）、印度尼西亚（719种）、尼日利亚（527种）、印度（462种）、澳大利亚（401种）、中国（323种）*、墨西哥（289种）、喀麦隆（284种）、巴西（237种）、美国（231种）朝鲜（1种）、安圭拉（2种）、马尔代夫（2种）、冰岛（2种）、圣马力诺（2种）、梵蒂冈（2种）、关岛（2种）、基里巴斯（2种）、纽埃（2种）、萨摩亚（2种）世界语言数量的国别分布是非常不平衡的，多的国家可以有数百种语言，少的国家只有一两种语言。*关于中国语言的数量，我国学术界一般认为有140种左右，上表是根据国际组织的统计结果（323种），即将一些语言的方言识别为语言。无论哪种算法，中国都是世界上语言多样性最丰富的国家之一。
这20种语言的使用人口合计为42.47亿，占世界总人口的近2/3。
（及其在“一带一路”国家的分布数量）
“阿拉伯语、俄语、英语是'一带一路’地区作为官方语言使用最广的三种语言，因此中小学外语语种规划上，要重视培养俄语和阿拉伯语的人才！”世界现行文字有近4000种，其中书写超过10种语言的文字有拉丁文、阿拉伯文、天城体、基里尔文、依索比亚文、孟加拉文、汉字、藏文、泰文、希伯来文、老挝文、缅甸文、奥里亚（奥迪亚）文、泰卢固文。如果不包括近现代新创制的拉丁字母文字，世界大多数语言传统上只有口语，没有文字。世界文字具有明显的共同字母源流和走向，即人类绝大多数的文字源于公元前1500年中东迦南地区的腓尼基文（Canaanite-Phoenician）。向西方先后演化及再演化出希腊字母、拉丁字母、基里尔字母等欧洲主流文字；向东方衍生出阿拉米字母，继而衍生出希伯来字母、阿拉伯字母、粟特字母、婆罗米字母等亚洲主流文字。中国的汉字是独立发生的，并且是在文字系统上唯一没有中断一直沿用至今的文字。历史上，汉字曾是东亚日本、朝鲜、越南的官方文字，同时也对我国壮族、白族等南方诸少数民族的文字产生过广泛的影响。中国蒙古文、满文、维吾尔文、哈萨克文、藏文、傣文等传统少数民族文字，都可以溯源到世界古老东方文字文化的传播与影响。
（2）婆罗米字母文字：焉耆-龟兹文、于阗文；藏文、八思巴字；西双版纳老傣文、德宏傣文、傣绷文、金平傣文
（4）粟特系文字：粟特文、回鹘文、蒙古文、托忒式蒙古文、满文、锡伯文
● 阿拉伯系文字
察合台文、维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文、乌孜别克文、塔塔尔文
● 汉字系文字
（1）仿汉字：方块壮字、方块白文、方块苗文、方块瑶文、方块布依文、方块侗文、方块毛南字、方块哈尼文（2）变汉字：契丹大字、契丹小字、女真文、西夏文、水书拉丁字母具有字符的国际通用性，因此目前无文字语言的文字创制一般都采用拉丁字母的形式，世界上主要的非拉丁字母文字也都制订了拉丁化（罗马化）的转写方案。中国 1950 年代制订和推行的《汉语拼音方案》，以及为没有文字的少数民族新创的壮文等10多种拼音文字，均采用国际通用的拉丁字母形式。语言文字名属于词汇中的专名（与通名相对）。目前英语专名中文译写最全面和规范的领域是世界人名和地名。如国家地名标准化委员会发布的《外语地名汉字译写导则》，是非常重要的世界各国地名译写中文的国家标准。世界民族名、世界宗教名因为它们的总量相对少一些，因此这类专名的征集、翻译与知识阐述等基础工作，主要由民族学、世界宗教研究等学科开展。
世界语言文字名要比世界民族名、宗教名在数量上多的多，但是尚未形成规范的译写规则和权威的译名手册。
本项目世界语言文字名中文翻译的语料来源：
