“She's a ten”的意思不是“她是十”！理解错老外要笑死！

很多英文俚语都不能从字面上简单得去理解，懂俚语的真正意思，你才能和歪果仁无障碍的交流哟！

今天趣多多给大家分享几个关于赞美女生的俚语，让你面对女孩子“威逼利诱”让你赞美她的时候不再词穷。

1

She s a ten

She s a ten.

=十分，满分完美 

怎么理解She s a ten表示她很漂亮的意思？假如给这个女生打分的话，那么她就是10分满分。

例句：

She s a perfect 10.

她长得超赞的。

2

As pretty as a picture

As pretty as a picture.

=美如画

如果形容一个美女，我们也许会说“像从画卷走出来一样的一样”，“美如画”用英语来说就是“as pretty as a picture”。

例句：

①You are as pretty as a picture.

你简直像画一样美丽。

②Our native land is as pretty as a picture.

祖国美丽如画。

3

She s a knockout

She s a knockout.

=她很迷人

She s a knockout这是假设你跟一个女生打拳击，结果你被她打倒了。这句话放在日常语境中，表示你倒在她的石榴裙下，说明她很迷人，你被征服了。“knockout ”又简称“KO”哦~

例句：

She is a total knockout.

她是个绝世佳人。

4

out of this world

out of this world

=美得不可思议

当'out of this world'形容人时表示一个人太美，不敢相信会存在在这个世界上。当然，它也可以形容一个东西不可思议。

例句：

①That girl is so pretty, she is out of this world。

那个女孩美得不可思议。

②She is a total knockout.

她是个绝世佳人。

估计收到这些夸奖的人，心里应该乐开花了吧~那当你想跟对方说：你想的美时，应该用英语如何表达呢？赶紧往下翻！

①You wish!

你想得美！

②In your dreams!

做梦吧你！

③Over my dead body!

除非从我尸体上踏过去，否则休想！

④When pigs fly！

等猪能飞的时候再说吧！

⑤I think it s a fat chance.

希望渺茫啊