招摇撞骗成犯罪专家？
Famed French serial killer expert Stephane Bourgoin has confessed that his prestigious career is founded on lies, following a series of revelations.
著名的法国连环杀手专家史蒂芬·布尔金承认，他的职业生涯是建立在谎言之上的，并进行了一系列坦白。
Bourgoin, 67, built a reputation as the country's foremost expert in serial killers, writing more than 75 books and producing dozens of documentaries, before an investigation brought him down.
现年67岁的布尔金是美国最著名的连环杀手专家，他写了超过75本书，制作了数十部纪录片，直到一项调查揭穿了他的面具。
His standing as an expert in his field meant he was called upon as a guest lecturer for trainees at the French national judiciary police academy and regularly toured the country to give speeches on his experiences.
作为该领域的专家，他曾被法国国家司法警察学院邀请为学员担任客座讲师，并定期在法国各地发表演讲，讲述自己的经历。
However, in January an anonymous collective called "4e Oeil" or "4th Eye" uploaded a series of videos on YouTube accusing Bourgoin of lying, and the story quickly became a sensation in France given his public profile.
然而，今年1月，一个名为“4e Oeil”或翻译成“第4只眼”的匿名团体在油管上传了一系列视频，指责布尔金说谎，鉴于他的公众形象，这个故事很快在法国引起轰动。
The videos have since been removed from YouTube, but remain on the collective's official website.
这些视频已被从油管上删除，但仍保留在该组织的官方网站上。
A spokesperson for 4e Oeil told CNN they started investigating Bourgoin in August 2019 after discussing his work in a Facebook group dedicated to criminal cases.
第四只眼公司的一位发言人告诉
美国有线电视新闻网，他们在脸书上一个专门处理刑事案件的小组讨论了布尔金的工作后，于2019年8月开始调查他。
Members of the group had their suspicions that Bourgoin had plagiarized books originally written in English and noticed dates that didn't match up or inconsistencies from one of his books to another, said the spokesperson.
这位发言人说，该小组的成员怀疑布尔金抄袭了原本用英语写的书，并注意到他的一本书与另一本书的日期不一致或前后不一致。
"His television interviews convinced us that he was truly making it all up," they said.
他们表示:“他的电视采访让我们相信，他真的是在胡编乱造。”
Bourgoin has now admitted falsehoods, both in the press and on his personal Instagram account, and CNN has attempted to contact his representatives.
布尔金现在已经在媒体和他的个人照片墙账号上承认了谎言，美国有线新闻网也试图联系他的经济人。
"I'm ashamed to have lied, to have hidden things," he said in an interview with the Le Parisien on Sunday.
“我很惭愧自己说了谎，隐瞒了一些事情，”他在周日接受《巴黎人报》采访时说。
"It is true that when I was in the public eye I sometimes happened to embellish, to extrapolate, to exaggerate my importance because I always had the deep feeling of not really 'being loved.'"
“的确，当我出现在公众视野中时，我有时会碰巧美化、推断、夸大我的重要性，因为我总是有一种深深的感觉，那就是我真的'没有感受到爱’。”
One of the fabrications relates to a woman who was murdered in 1976 in Los Angeles, in the United States.
其中一项捏造内容与1976年在美国洛杉矶被谋杀的一名妇女有关。
Bourgoin had said for years it was his wife that was killed, but it was in fact a bartender he had met five or six times.
多年来，布尔金一直说被杀的是他的妻子，但实际上是一个他只见过五六次的酒保。
"It is completely true that I voluntarily concealed her identity," he said.
“我主动隐瞒了她的身份，这是完全正确的，”他说。
Bourgoin also admitted making up a meeting with serial killer Charles Manson and opened up on why he is now confessing.
布尔金还承认曾与连环杀手查尔斯·曼森会面，并解释了他现在坦白的原因。
"This has weighed on me immensely for two, three years," he said.
他说:“这两、三年以来，这让我感到非常沉重。”
"Very strangely, there's the relief of having told the truth, and from the shame, a will to redeem myself, to never again say nonsense like that in public.
“非常奇怪的是，说出真相让我如释重负，从羞耻中解脱出来的是一种自我救赎的意愿，一种再也不在公共场合说这种废话的意愿”
The spokesperson for "4e Oeil" told us they want Bourgoin to stop working in the field.
“第四只眼”公司的发言人告诉我们，他们希望布尔金停止在该领域的工作。
"We sincerely doubt that his excuses, even though he has presented them, are indeed sincere," they said.
他们说:“我们非常怀疑他的借口，尽管他提出的这些借口确实是成立的。”
问题
文中提到了哪一位著名连环杀手？
留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
感谢关注
跟amber一起看世界