秋色里的新市方言寻趣（三则）

---

---

请点击以上“张明儿”关注我，获取更多内容

这几天，可以读读陈霆的《仙潭十景》诗了，诗中有佳句：“山翠已收眉尚浅，水光相荡镜新磨。”这几天傍晚，自己沿西河口走，水波鳞鳞，像是一块毛玻璃被重新打磨，旁边不时走过一淘淘（新市方言：意为“一群”）新市人，新市方言与这秋色浑然一体，斑斓灿然，显出明净的秋趣来。

有三个新市方言词（字），不妨体会一下趣味。

一、窜（音近“石”）

啊呀，个只猫半中央里窜出来，吓吾一跳。

“窜”，字义应该是很快地飞跑，普通话中有“飞窜”“逃窜”“流窜”等，有一点点贬义在里面。而在新市，“窜”是一个中心词，就是有突然出现、走得快、瞬间秒变等词义内容。

突然：

例：侪尔（音近：实恩）弄堂里窜出来，到乌里（新市方言：哪里）去？

走得快，很快返回：

例：吃好夜饭，吾到东栅头窜一窜。

瞬间秒变：

例：一只老鼠窜出来，一煞眼就勿见特。

二、豁（音近：划）

勿用心，畀把刀豁特一豁。（畀：音近“拨”）

“豁”，字义应该是裂开、割裂。普通话中“豁”，语义很多，大致有“开阔、舍却、开通、显赫、排挤”等，而在新市，方言中的“豁”语义更广泛，大致运用有以下：

豁脚：让人不知情的情况下，悄悄走开。

例：想叫伊做点生活（音：商弯），侪伊就嘎豁脚。

豁翎子：暗示。

例：侪吾刚想付铜钿，侪伊就嘎豁翎子畀朋友，早一步付掉特。

豁边：办事出差错了。

例：个桩事体，侪尔做得豁边特。

豁儿丝：办事的社交能力。

例：侪伊个豁儿丝吉棍，呒没闲话讲。

豁显头：专指抛头露面，爱炫耀的人。

例：个只（音“扎”）豁显头，一年四季大好佬。

三、惹（浊音，去声：柴）

一日到夜，惹lu sao (一匿到牙，柴鲁骚)

“惹”字在普通话，字义比较复杂。但在新市方言中，一般表现为：触发，招引等字义，应用非常广泛。

惹厌：讨厌。

例：侪尔个人真惹厌，呒没人喜欢。

惹气：引发对方生气。

例：真惹气，讲闲话一点也讲勿来。

惹lu sao：无事生非。

例：有刮小百戏就是高兴惹lu sao。（小百戏：小孩子）

惹麻烦：打扰，给别人添麻烦。

例：个嘎一来，侪尔搭人家惹麻烦特。（侪尔：你。音近：实恩）

惹事体：节外生枝。

例：侪个人顶喜欢惹事体。

惹毛：触发别人的愤怒，或秩序打乱。

例：闲话讲特好听就好；讲特勿好听就嘎惹毛。

---

请扫描以下二维码，或长按二维码，关注更多精彩

   文学让人懂得高贵，心飞辽阔。

诗歌 、美文、民俗、儿歌。

博客：新浪（七十二座桥） http://blog.sina.com.cn/byjn 博客：新浪（浙江儿歌原创） http://blog.sina.com.cn/u/2298091104

我煮时光之茶等你，你携来红尘之酒！