《山园小梅·其一》林逋 | 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音
山园小梅·其一

林逋

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。

译文:

百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。

稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。

幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。

注释:

暄(xuān)妍:景物明媚鲜丽,这里是形容梅花。
疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。疏影,指梅枝的形态。
暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏:指月色朦胧,与上句“清浅”相对应,有双关义。
霜禽:羽毛白色的禽鸟。根据林逋“梅妻鹤子”的趣称,理解为“白鹤”更佳。偷眼:偷偷地窥看。
合:应该。断魂:形容神往,犹指销魂。
狎(xiá):玩赏,亲近。
檀(tán)板:檀木制成的拍板,歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。金樽(zūn):豪华的酒杯,此处指饮酒。

赏析:

林逋种梅养鹤成癖,终身不娶,世称“梅妻鹤子”,所以他眼中的梅含波带情,笔下的梅更是引人入胜。

诗一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情:“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园”,它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开,那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字,充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。作者虽是咏梅,实则是他“弗趋荣利”、“趣向博远”思想性格的真实写照。苏轼曾在《书林逋诗后》说;“先生可是绝伦人,神清骨冷无尘俗。”其诗正是作者人格的化身。

如果说首联是作者对梅花所发的感喟,那么颔联则是进入到对梅花具体形象的描绘:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了,它神清骨秀,高洁端庄,幽独超逸。尤其是“疏影”、“暗香”二词用得极好,它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成;又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受,更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步,那静谧的意境,疏淡的梅影,缕缕的清香,使之陶醉。这两句咏梅诗,在艺术上可说臻于极至,故一直为后人所称颂。陈与义说:“自读西湖处士诗,年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影,绝胜前村夜雪时。”(《和张矩臣水墨梅》)他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐己《早梅》诗中的名句“前村深雪里,昨夜一枝开”。辛弃疾在《念奴娇》中奉劝骚人墨客不要草草赋梅:“未须草草赋梅花,多少骚人词客。总被西湖林处士,不肯分留风月。”可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。

林逋这两句诗也并非是臆想出来的,他除了有生活实感外,还借鉴了前人的诗句。五代南唐江为有残句:“竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏。”这两句既写竹,又写桂。不但未写出竹影的特点,且未道出桂花的清香。因无题,又没有完整的诗篇,未能构成了一个统一和谐的主题、意境,感触不到主人公的激情,故缺乏感人力量。而林逋只改了两字,将“竹”改成“疏”,将“桂”改成“暗”,这“点睛”之笔,使梅花形神活现,可见林逋点化诗句的才华。

作者写尽梅花姿质后,掉转笔头,从客观上着意泻染:“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。”霜禽,一作冬鸟,一作白鹤,白鸟。依据林逋“梅妻鹤子”的情趣,还是当“白鹤”解释为好。前句极写白鹤爱梅之甚,它还未来得及飞下来赏梅,就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得何等传神!作者对现实事物的观察又是何等细致!后句则变换手法,用设想之词,来写假托之物,意味深邃。而“合断魂”一词更是下得凄苦凝重,因爱梅而至销魂,这就把蝴蝶对梅的喜爱夸张到了顶端。通过颈联的拟人化手法,从而更进一步衬托出作者对梅花的喜爱之情和幽居之乐。联中那不为人经意的“霜”、“粉”二字,也实是经诗人精心择取,用来表现他高洁情操和淡远的趣味。

以上三联,作者是把梅当作主体,诗人的感情是通过议论、叙述、拟人等手法隐曲地体现在咏梅之中。至尾联主体的梅花转化为客体,成为被欣赏的对象。而作者则从客体变为主体,他的感情由隐至显,从借物抒怀变为直抒胸臆:“幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。”在赏梅中低声吟诗,使幽居生活平添几分雅兴,在恬静的山林里自得其乐,真是别具风情,根本不须音乐、饮宴那些热闹的俗情来凑趣。这就把诗人的理想、情操、趣味全盘托出,使咏物与抒情达到水乳交融的进步。

(0)

相关推荐

  • 千家诗(一百三十六)——山园小梅

    山园小梅 林  逋 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂. 幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊. 大家好,我们继续来欣赏千家诗的七言律诗部分. ...

  • 【曼妮心语】| 梅魂

    从小学到大学,一直读到关于礼赞梅花的诗词. 中国是梅的原产地,梅类资源丰富,地域广泛.春落梅枝头.古人说,梅花四德,初生蕊为元,开花为亨,结子为利,成熟为贞.后人又有另一种说法:梅花五瓣,是五福的象征 ...

  • 古诗词日历 |林逋《山园小梅》

    译文 百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽. 稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下. 寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼:蝴蝶如果知道梅花的妍美, ...

  • 此“古今绝唱”,脍炙天下已千年

    古诗词赏析 看久了会写诗的 2021\01\18 昨天读张道恰的<梅花>, 让对比林逋的<山园小梅>, 有诗友反映说,只会背两句,全诗是什么-- 所以,今天诗词君把这首诗贴出来 ...

  • 墨汉:疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏的行书条幅

    图片信息jy001200张正生行书·横幅·疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏全网800x625

  • 林逋:疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

    山园小梅二首.其一 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂. 幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊. 写这首诗的人叫林逋 生于967年 卒于102 ...

  • 禅乐 |《梦回花香》:疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

    美 好 的 一 天 · 从 此 刻 开 始  禅悟 丨音乐丨 静心 丨诗意 交流丨分享 ....................................................... ...

  • 最美梅花诗:疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

    梅花,清瘦却遒劲,萧疏却风雅,千枝清影,漫溢暗香,带着老不尽的诗情,褪不去的优雅风骨. 在一片冰雪的世界里,几枝寒梅,在清风里摇曳着流年的光影. 多少文人墨客,枕一片孤独的月色,把酒而吟,咏遍华年:一 ...

  • woopa手工学院|疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

    疏影横斜水清浅 暗香浮动月黄昏 送 你 小 花 纸巾变身小花 山竹姐姐说纸巾可以变成小花? 你相信吗 让我们跟着山竹姐姐一起来学习吧 欢迎来到woopa手工学院! 小 花 诞 生 记 1.将一张厚餐巾 ...

  • 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

    我们感谢生活,赋予我们每一次生活的深刻: 感谢身边的人,给予我们每一份温暖和善意: 感谢世间一切爱和光芒,让我们在迷茫时找到方向. 生活,需要仪式感~ 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 今天是个好日子, ...

  • 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏,不经一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香!

    冬季不言败的植物 "墙角数枝梅,凌寒独自开,遥只不是雪,为有暗香来"!冬天万花凋零,只有梅花在凛冽的寒风中独自开放! 近来听说位于北京植物园卧佛寺寺内的素心蜡梅竞相开放,一朵朵金黄 ...

  • 格格原创『疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏』

    格格原创『疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏』

  • 疏影横斜水清浅 ,暗香浮动月黄昏

    飞雪漫天,百花凋残,繁华落尽后,白雪遮住了远山. 春花的妩媚留在了记忆的深处,偶尔在心里面反刍. 秋月挂在了西山的枝丫,静静地守候着几枚红红的柿子. 冬雪飘舞着洁白的手帕,手舞足蹈地来到了梅溪.梅林. ...