山西方言——威力巨大的山药大
土豆
名副其实的舶来品
马铃薯在山西是最常见的食物之一。它其貌不扬,在一般人心目中不论是它还是以它做成的食物多少都有些土气,是不登大雅之堂的东西,但它却是名副其实的舶来品,马铃薯原产于南美洲的秘鲁和智利,直到300多年前才由东南亚传入中国。
山西方言 中的马铃薯
马铃薯在山西方言中有多达十余种的不同的称谓,如山药(大同),山蛋子(平顺),多是因为它多种植在山坡等地;山药蛋(太原、文水),山药蛋儿(孝义),多是因为它形状一般为圆形,用蛋来命名,形象而且生动;山蔓菁(汾西),地蔓(高平),则是采用与之相类似的作物进行命名和区分;地瓜蛋儿(长治),土豆(阳城),地豆(晋城),多侧重于表示它埋在泥土里;洋芋(闻喜),则多是由于它是外来物,人们一般习惯在称呼外来物时在前面加一个洋字,如称火柴为洋火,称水泥为洋灰……
在山西广泛种植
马铃薯之所以在山西方言中有如此之多的不同称谓,原因是多方面的。首先是由于其种植范围极广,马铃薯对环境的适应性较强,而且单位产量很高,因此非常适宜在耕地面积有限而且土壤贫瘠的山区种植,从营养角度来看,人只靠马铃薯和全脂牛奶就足以维持生命和健康,可称为十全十美的食物,所以一经引入,就在山西各地广泛种植。
没有统一的叫法
其次是因为它是外来物,在引入时并没有统一称谓,引入后又由于其与农民生产生活密切相关,而群众的语言是极其鲜活和生动的,不同地区的人们就赋予了它各种极具特色的称谓。
在多种称谓中,使用范围最广,使用人数最多的称谓就是山药蛋了,山药蛋不仅作为马铃薯的一个称谓而存在,更是融入了山西人生活的方方面面,甚至有人说,除了煤和醋之外,山药蛋是山西的另一张名片。
赞 (0)