金 元好问《同儿辈赋未开海棠·其一》今韵

金 元好问《同儿辈赋未开海棠·其一》今韵

一君木子

同儿辈赋未开海棠·其一

金 元好问

枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。

爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。

评析

这首七言绝句是金代诗人元好问的作品，是小学生必背的一首古诗。诗题中的“儿辈”指作者的子女，元好问有三子二女；“赋未开海棠”，意即做一首吟咏未开海棠的诗。诗中所写的海棠应为贴梗海棠，它3-4月间开花，花开时绚丽多彩，鲜艳夺目，是人们喜爱的观赏花卉，由于花丛生于枝干之间，又贴近花梗，所以称为“贴梗海棠”。

注释

一重重：即一层又一层。用以形容新生的绿叶茂盛繁密。

小蕾：指海棠花的花蕾。

芳心：原指年轻女子的心。文中一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。

轻吐：指轻易、随便地开放。

且教：还是让。

闹春风：指在春天里争奇斗艳。

韵译

海棠新长出的绿叶在枝间层层叠叠，

小花蕾隐匿其间微微泛出些许红色。

爱惜自己那芳香的芯莫要轻易去吐，

让桃李花春风中先绽放自己且看着。

作者

元好问（1190年—1257年），字裕之，号遗山，世称遗山先生。汉族，山西秀容（今山西忻州）人。兴定进士，历任内乡令、南阳令、尚书省掾、左司都事、行尚书省左司员外郎，金亡不仕。工诗文，在金元之际颇负重望。其诗奇崛而绝雕琢，巧缛而不绮丽，形成河汾诗派。晚年致力收集金君臣遗言往事，多为后人纂修金史所本。著有《杜诗学》、《东坡诗雅》、《锦畿》、《诗文自警》、《壬辰杂编》、《遗山先生文集》四十卷、《续夷坚志》四卷、《遗山先生新乐府》五卷等，传世有《遗山先生文集》，编有《中州集》，现有清光绪读书山房重刊本《元遗山先生全集》。又是我国金末元初最有成就的作家和历史学家，文坛盟主，是宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”“一代文宗”。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，其词为金代一朝之冠。著有《元遗山先生全集》，词集为《遗山乐府》。今存诗1361首，内容丰富。

作此诗时已入暮年，时金已灭亡，他回到了自已的故乡，抱定了与世无争的态度，过着遗民生活，他自觉已无能周济天下，于是只能坚守自已节操，独善其身。诗句也许从一个侧面，借未开之海棠，寄托了自己的这种心态。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）