宋王安石《书湖阴先生壁二首》今韵

宋王安石《书湖阴先生壁二首》今韵

一君木子

书湖阴先生壁二首

宋 王安石

【其一】

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

【其二】

桑条索漠楝花繁，风敛馀香暗度垣。

黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。

评析

这是小学生必背的古诗。

第一首诗，描写湖阴先生的清幽雅致的居住环境，烘托湖阴先生的淡泊、绝俗。诗中的景物是从湖阴先生的庭院望去，由近到远，展现是一个大体轮廓。可以看出，王安石非常羡慕他的居处环境，也非常景仰他的为人。

第二首诗，则是是王安石在湖阴先生家里午休醒来的情景。诗中的景物则是在屋子里透过窗户所看到的景物。所以空间不大，只看到了枝条索漠的桑树，以及开满花的楝树。第一句中，桑条和楝花都是实写，正是睡眼惺忪之时所见。第二句，风带走的余芳香味过墙而去，则是想象，正是意识朦胧之际作想。第三句则是诗中所见，以及所想的起点。第四句，醒来时，看到桑树和楝花，恍惚间觉得是在自己的住处，忘了是在湖阴先生那里。

注释

书：指书写、题诗。

 湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山（今江苏南京）时的邻居。

茅檐：指茅屋的屋檐。

无苔：指没有青苔。

畦：有土埂围着的一块块排列整齐的田地。

成畦（qí）：指田地成垄成行。

  护田：这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》：“自敦煌西至盐泽，往往起亭，而轮台、渠犁，皆有田卒数百人，置使者校尉领护。”

  排闼（tà）：开门之意。语出《汉书· 樊哙传》：“高帝尝病，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼，小门。

送青来：送来绿色。

楝（liàn）花：“二十四番花信”里的楝花，指的就是北方常见的苦楝花。

韵译

【其一】

新屋的房檐茅草像毛笔一样没有青苔，

花草树木成行成垄都是主人亲手种栽。

庭院外一条小河保护着农田将其环绕，

两座大山打开大门为人们把绿色送来。

【其二】

桑树的枝叶特别繁茂楝花也十分盛繁，

清风吹送楝花的余香悄悄地送过墙垣。

黄莺清脆几声啼叫惊醒了我的午觉梦，

一梦醒来我恍惚仍在旧日住的半山园。

作者

王安石（1021年-1086年），字介甫，号半山，抚州临川（今江西省抚州市临川区）人。北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家、诗人。 1042年，王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁年间，任参知政事，后拜相，主持变法。因守旧派反对，于1074年被罢相。保守派得势后，新法皆废，郁然病逝于钟山，追赠太傅。1094年，获谥“文”，故世称王文公。有《王临川集》《临川集拾遗》等存世。

《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢，别号湖阴先生，是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。半山园约落成于元丰二年至五年（1079—1082）之间，这首诗应当是元丰二年至五年（1079—1082）之后的作品。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)