辛弃疾:满江红·敲碎离愁

满江红·敲碎离愁

作者:辛弃疾

敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。
人去后、吹箫声断,倚楼人独。
满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。
但试将一纸寄来书,从头读。

相思字,空盈幅;
相思意,何时足?
滴罗襟点点,泪珠盈掬。
芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。
最苦是、立尽月黄昏,阑干曲。

注释

1、又一首闺中念远词。上篇因景抒情,此篇以情带景,熔情、景、事为一炉。“敲碎”,用词奇警。“满眼”联呈现时序之更迭与思绪之流动。换头承上文“读”字,“芳草”联承“满眼”两句而来,缘情而景,以景唤情,盼极怨极语。结处遥应“倚楼人独”,但已是月上黄昏之时,“立尽”二字老辣。
2、“敲碎”两句:言风摇翠竹,似敲碎满怀离愁,搅得人心烦躁不宁。
3、“人去”两句:言那人去后,箫声不复再闻,人惟独自倚楼。吹箫声断:暗用萧史弄玉事。见前《青玉案》(“东风夜放花千树”)注。此指意中人离去。
4、“满眼”两句:言人正不堪暮春,举眼但见千山浓绿,已是初夏季节。
5、“但试”两句:打开对方来信,再细细从头品读。
6、“相思”四句:言徒然满纸相思,难慰自身相思深情。
7、“滴罗襟”两句:满把泪珠滴湿了衣襟。盈掬:满捧,满把,极言泪水之多。
8、“芳草”两句:祈遍野芳草不迷他行客归路,恨缕缕垂柳遮住我望人视线。
9、“最苦”两句:言最苦伫立栏干曲处,直立到黄昏时分,明月初升。

赏析

这首词从语气看像是出于女性所作,很有可能是作者设想中情人对自己的怀念。上阕“敲碎离愁,纱窗外,风摇翠竹”,写昼长天暖之时,闺房内外,十分寂静,甚至只有窗前轻风吹动翠竹的声音,才会惊动闺中的人,中断她的凝思,敲碎她的离愁。环境的幽美,衬托出主人公的孤寂、愁闷。“敲碎”既体现了静中之动,又以动衬静:“离”字点出了词中之情。

这两句景情结合,以景为主,虽是开头,但在全词中却写得最细腻。“人去后,吹箫声断,倚楼人独”,写出主人公的生活状况:所爱之人去了,自己孤独无伴,只好常常倚楼遥望,由于无人欣赏,所以也就无心去吹箫了。“人去”、“人独”,是“倚楼”、“吹箫”的原因。第一个“人”字是对方,是主人公想念的人;第二个“人”字是主人公本人。“满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。”承“倚楼”句,写登楼所见的风景,又点出了时令。“千山绿”虽然可爱,但“三月暮”却又意味着春光消逝、好花凋谢,对于爱惜青春的女性来说,便有“满眼不堪”之感。这表现了主人公的身份和性格特点。“但试把一纸寄来书,从头读”上面写的,是日常的一般生活;这两句写的是一个特殊的细节。主人公不断地把情人寄来的信,从头细读,这进一步表现她的孤独无聊,也开始深入地揭示了她思念情人的深切感情。这是通过行动来写情的,是事中之情。

上阕写景写事,没有直接抒情。下阕“相思字,空盈幅;相思意,何时足?”直接抒情:情人寄来的信,满纸写着“相思”之字,说明他没有忘记自己,信中的字,不能安慰、满足自己的“相思”之意,也包含自己没有机会向情人倾吐相思、取得补偿之意。

思念情人除了空读来信之外,还设法安慰自己,但仍不免“滴罗襟点点,泪珠盈掬”。小珠般的点点眼泪,轻轻地、不断地滴在罗衣上,不但染衣,而且几乎“盈掬”。这两句再以事写情,体现了身份、性格特点,最可看出主人公是个女性。“芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目”,又接着以景补充抒情。“芳草”句,意本于《楚辞。招隐士》“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋”而又有发展。对比辛词《摸鱼儿》“春且住,见说道、天涯芳草迷归路”(或本作“无归路”,意同),则此说“不迷”者,便有盼望他能够回来和归程并不艰难的意思:“垂杨”句,指暮春杨柳长得浓密,却碍人眼界,使人不能远望。二句分写两边,而意自关联。因上句有盼望游人能归意,故倚楼望其或即翩然来归;但“垂杨只碍离人目”,“只”字有怪怨的感情色彩,怪垂杨别的作用不起,“只”起碍人望远的作用。两句将楼头思妇的细微感情,曲曲传出。

“最苦是、立尽月黄昏,阑干曲。”最后归结,仍从事中写情。第一句从早到晚,第二句呼应上阕的“倚楼”。垂杨遮眼,尽管望不到天涯行人的去处,但是仍然站在楼上阑杆旁边,直到黄昏月亮出来。因此用“最苦”两上字来充分地修饰,不仅详尽地表达了这两句,而且是详尽地表达了全词之情。

辛弃疾创作了大量的抚时感事的爱国主义词章,以词风豪迈雄大着称于世,但“稼轩词,中调、小令亦间作妩媚语”。(邹祗谟:《远志斋词衷》)在这些“作妩媚语”的作品中,也不乏优秀篇章,这篇《满江红》就属这类作品。

这是一首写离人痛苦的词。

起始三句,是“纱窗外,风摇翠竹,敲碎离愁”的倒装,把“敲碎离愁”写在首句,不仅是韵脚的需要,也起到开篇点明题旨,扣住读者心弦的作用。“敲”字使人体会到,主人公的心灵受到撞击,“碎”是“敲”的结果。也就是说,主人公本来就因为与情人离别而忧愁的心绪,被风摇动翠竹的声音搅得更加烦乱了。“人去后,吹箫声断,倚楼人独。”写出环境的静寂,也描绘出主人公在情人走后形只影单,独守空房,百无聊赖的情景。“满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。”暮春三月,已是落花时节,“不堪”似是伤春,实际上仍是思人,言思念之极,无法忍受;“已觉千山绿”,是说在忧愁苦闷中登山高楼,不知不觉中发现漫山遍野已经“绿”了。这两句承上启下,烘托气氛。闺中人因思念外出人而无精打彩的情景历历在目。“但试将、一纸寄来书,从头读。”思念情人,不能见面,于是反复把他的来信阅读,在人们的日常生活中是经常有的,词人把这种生活现象直接用白话写入词中,读来分外亲切。苏轼有一首《沁园春》,其中有这样几句话:“料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。”这是说写信人估计收信人会“时时开看”;辛词则直接写收信人把不知读了多少遍的信“从头读”。两位词人描写的角度不同,但意境相,或者是两位巨匠的思路共通,不谋而合;或者是稼轩受东坡的影响。

下片继续写相思之苦。“相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬。”阅读远方来信,表达相思之情的字“盈幅”,也就是现在口语说,“写满了纸”,但人却不能见面,那分离的痛苦仍旧不得解脱,终至是满把泪水,湿透罗襟。用“足”字说明离恨绵绵无期,用“掬”夸张地形容泪水之多,皆是传神之笔。以上几句极力渲染情人不能见面的痛苦。

“芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。”“芳草”句很容易使人想起苏轼的名句“天涯何处无芳草”(《蝶恋花·花褪残红青杏小》),此处反其意而用之,是说异地他乡的“芳草”,并不能使“行客”迷途忘返,言外之意说他终究是要归来的;后句说杨柳的枝条阻碍了视线(因此闺中人极目远望也无法看到自己的情人);这就形象地写出她盼望行人归来,望眼欲穿的情景。“最苦是、立尽黄昏月,栏杆曲。”结尾二句夸张地说因为天天等到月下黄昏,倚着栏杆翘首以望,以致把栏杆也压弯了,这当然让人“最苦”的。结尾与上片“倚楼人独”相呼应,照应题目,写尽离愁。

这篇抒写离情别绪而陷于苦闷的词作,无疑是南宋社会动荡中现实生活的反映。祖国南北分裂,无数家庭离散,备受亲人伤离的痛苦。辛弃疾本人也远离故乡,对这种现象也深刻了解,颇有体验,因此在他笔下才出现了这样抒写儿女之情,表达离人痛苦的词章。无须穿凿附会、望文生义地去寻找什么政治寄托,只就真实生动地反映社会生活来说,也应充分认识到它的文学价值。

(0)

相关推荐

  • 《满江红·昼日移阴》翻译赏析

    <满江红·昼日移阴>作者为宋朝诗人周邦彦.其古诗全文如下: 昼日移阴,揽衣起.春帷睡足.临宝鉴.绿云撩乱,未忺妆束.蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉.背画栏.脉脉悄无言,寻棋局. 重会面,犹 ...

  • 夜行船·满眼东风飞絮

    夜行船·满眼东风飞絮 [宋]欧阳修 满眼东风飞絮.催行色.短亭春暮.落花流水草连云,看看是.断肠南浦. 檀板未终人去去.扁舟在.绿杨深处.手把金樽难为别,更那听.乱莺疏雨. [注释] 夜行船:词牌名, ...

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《满江红·敲碎离愁》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 离愁敲碎,纱窗之外,清风摇动着翠竹.情人离去之后,玉箫声断人肠,独自一人倚在高楼上.满眼望去,不忍心都是暮春三月,抬头望去.已经感觉到千山皆绿.只有试着拿起 ...

  • 宋词欣赏·凤凰台上忆吹箫【李清照】

    香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头. 任宝奁尘满,日上帘钩. 生怕离怀别苦,多少事.欲说还休. 新来瘦,非干病酒,不是悲秋. 休休,这回去也, 千万遍<阳关>,也则难留. 念武陵人远,烟锁秦 ...

  • 辛弃疾《满江红·敲碎离愁》赏析||姚红满

    满江红·敲碎离愁 [ 宋 ] 辛弃疾 原文 敲碎离愁,纱窗外.风摇翠竹.人去后.吹箫声断,倚楼人独.满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿.但试将.一纸寄来书,从头读. 相思字,空盈幅.相思意,何时足.滴罗襟 ...

  • 《满江红·敲碎离愁》辛弃疾 | 满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 满江红·敲碎离愁 宋·辛弃疾 敲碎离愁,纱窗外风摇翠竹.人去后吹箫声断,倚楼人独.满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿.但试把一纸寄来书, ...

  • 满江红·敲碎离愁—辛弃疾(宋代)

    敲碎离愁,纱窗外.风摇翠竹.人去后.吹箫声断,倚楼人独.满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿.但试将一纸寄来书,从头读. 相思字,空盈幅:相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬.芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目 ...

  • 剑有杀气词有柔情,辛弃疾最妩媚的《满江红·敲碎离愁》,柔情不输李清照

    他一生追梦,金戈铁马 为祖宗,为社稷,为生民 仗剑天涯,气吞残虏 即使到了烈士暮年,依旧壮心不已 他就是文武兼备的北宋词人.抗金英雄--辛弃疾 辛弃疾是宋词豪放派的代表人物,他的一生更是将豪放词风演绎 ...

  • 宋词赏析 辛弃疾 满江红·游清风峡

    满江红 游清风峡,和赵晋·敷文韵 辛弃疾 两峡崭岩,问谁占.清风旧筑?更满眼.云来鸟去,涧红山绿.世上无人供笑傲,门前有客休迎肃.怕凄凉.无物伴君时,多栽竹.风采妙,凝冰玉:诗句好,馀膏馥.叹只今人物 ...

  • 满江红敲碎离愁翻译赏析

    <满江红·敲碎离愁>作者为宋朝文学家辛弃疾.其全文如下: 敲碎离愁,纱窗外.风摇翠竹.人去后.吹箫声断,倚楼人独.满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿.但试将一纸寄来书,从头读. 相思字,空盈幅 ...

  • 十大经典宋词,苏轼辛弃疾占五席,满江红位列榜首

    周末看了几首宋词,暗自思量,如果把<全宋词>里两万首宋词搞一个排行榜,看各路神仙打架一定很有意思,苏东坡辛弃疾等风流雅士定会为前十争个头破血流. 真是日有所思夜有所梦,昨晚做了个奇怪的梦, ...

  • 《满江红·山居即事》,辛弃疾笔下最美的山村景色,幽静绝胜,闲适飘逸,值得背下来

    作为豪放派的词人,辛弃疾的词,大都大气磅礴,壮怀激烈.不过,辛弃疾也曾经在闲居山村的时候,写过很多描写山村景色的词作,比如著名的<清平乐·村居>,"茅檐低小,溪上青青草" ...