大连话“kuǎi 一kuǎi ”是宋朝古语遗存（客家话）
大连话是胶东话分支，含有很多涩涩的古语，今人很难理解，且因背处东北普通话语境，时间久了便遗失了不少。很多人不解，为什么大连人把“挠”读成“kuǎi”，甚至会说“kuǎi 一kuǎi ”。其实，这是孤陋寡闻。“kuǎi”非“挠”，确有其字，而是“擓 ”。这是客家人常用的古语。客家曾有五次大迁徙，第三次迁徙即是北宋末年至元朝初年。
那么诸如“擓一擓 ”等古语又是如何传到北方的呢？蒙元统治时期，把国人民分为四等，蒙古人为第一等，色目人为第二等，汉人为第三等、南人为第四等。当时，许多汉族人学蒙古语，用蒙古名字，其中，少数汉人蒙古化严重，已经融入蒙古族群，部分汉人具有明显的蒙古化倾向。尤其是我国北方地区，辫发胡服。南方地区虽然也受到相关影响，毕竟与北方各少数民族接触较少，相对保持着南宋的汉文化，而朱元璋就是以南宋为基准的汉文化本位出发“恢复中华”。洪武元年二月（1368年），朱元璋下诏：“诏复衣冠如唐制”，禁“胡服、胡语、胡姓”。洪武元年十月，发布《谕中原檄》：“驱逐胡虏，恢复中华，立纲陈纪，救济斯民”，并称旨在“复汉官之威仪”。 明朝曾多次从江南移民到北方戍边，随着“衣冠北迁”，古语自然再次来到了北方。“擓一擓 ”传到辽南也是最北的延伸了。
赞 (0)