解读《伤寒论》第4条

作者：刘丹

病邪传经与否

【原文】伤寒一日，太阳受之，脉若静者，为不传；颇欲吐，若躁烦，脉数急者，为传也。（4）

【译文】初感风寒，当是太阳经受邪而发病，如果脉象平静如常，则表现病邪仍在太阳，不会向它经传变；如果出现呕吐，烦燥不安，脉象数急，这表示病邪已由太阳经向他经传变。

【校注】

伤寒一日:伤寒,初感风寒:

太阳受之:初感风寒，当是太阳经受邪。

脉若静者:脉象平静如常，这里指脉与证相符，如伤寒脉紧、中风脉缓，无数急之象。

为不传:病邪不会向他经传变；

颇欲吐:颇者,有的人出现呕吐，有的人未出现呕吐:病理因素是胃气上逆。

若躁烦:若者,假如或如果,躁烦者，心情烦燥不安。

脉数急:脉急数不稳，病理因素是病邪已入里化热。

为传也:病情加重伴有它经症状表现，传与不传关键看素体虚与不虚。