日本人如何看待"Ｄ＆Ｇ事件" / 四六文摘

近日网络热议的莫过于Ｄ＆Ｇ创始人「中国を侮辱している」的事件。小编只想说一个字：

关于事情的起因，日本媒体这样报道：

問題になったのは、１８日にＤ＆Ｇが公開した「中国伝統の箸でイタリアの伝統料理を食べる」というテーマの広告動画。着飾った女性が箸をピザに突き立て、不器用に食べる内容で、画面上で箸を「棒のような器具」と紹介した。

これに対し、「伝統的な箸文化を馬鹿にしている」「こんな箸の使い方はしない」といった批判が中国のネット上で噴出した。２１日には、Ｄ＆Ｇのデザイナー、ステファノ・ガッバーナ氏がインスタグラムで中国を罵倒する画面がネットに出回り、「炎上」。

据说这两人是GAY

DG创始人Stefano Gabbana在沟通中表现出一副就是要侮辱你的样子，并称“中国人都是大便”，“你能拿我怎么样”等等

11月21日Weibo上で、Not Meと自分の写真に文字を入れて、ショーに出る予定だったモデル達が次々にボイコットを宣言。さらに全ての芸能人、インフルエンサーが出席を拒否。チャン・ツィイーの事務所は、今後スタッフも含めてドルチェ&ガッバーナの製品を使用しないと表明して話題に。

ハッキングされたという発言を信じる人は少ない。しかも、さらに注目されるのが、炎上の起点となっているのが、ステファーノガッバーナ氏とミカエラさんの間のインスタでのメッセージのやり取りだったことです。

中国人モデルが続々と同日夜のショーへの出演を拒否したため、Ｄ＆Ｇ側は同日夕になって「トラブルでショーは延期する」と発表した。

还说是暂时的延期，一副没关系的样子。

ただ、ショーの中止後も、中国の有名芸能人らが「中国を侮辱するデザイナーの商品は買わない」「今後はＤ＆Ｇといかなる仕事もしない」とＳＮＳ上で相次いで表明。２２日にはネット通販大手アリババ集団などのサイトからＤ＆Ｇの商品が消えた。イタリア・ミラノのＤ＆Ｇの店頭に中国人が集まり、抗議する写真も投稿された。