中越对照｜不要舔 Không được liếm

不要舔

Không được liếm

一位太太在水果摊上挑选水果，她的狗趁她不注意的当儿用舌头舐着一些苹果，这使得摊主很不高兴。

Có một người phụ nữ đang lựa trái cây tại một quầy bán trái cây, con chó của bà ấy nhân lúc bà không chú ý bèn liếm một số trái cây, điều này đã khiến cho người chủ quầy hàng cảm thấy rất khó chịu.

而那狗却一舐再舐，弄得摊主忍无可忍，终于以礼貌的态度请那女顾客注意她的狗。

Nhưng con chó đó cứ liếm mãi làm cho người chủ quầy không sao nhịn nổi nữa. Cuối cùng ông ta hết sức lịch sự bảo bà khách hãy chú ý đến con chó của mình.

女顾客以严厉的口吻向她的狗喝道： “不准再舐，这些苹果还没有洗过！”

Bà khách bèn thét con chó bằng một giọng rất nghiêm nghị: “Không được liếm nữa! Những quả táo này chưa được rửa sạch.”

小鲜妹