《唐诗鉴赏辞典》第四百一十六首《春行即兴》（李华）
【篇目】
【作品介绍】
【注释】
【译文】
【作者介绍】
【赏析一~~赏析六】
春行即兴
【中唐·李华·七言绝句】
宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。
拼音版：
[作品介绍]
[注释]
[译文]
[作者介绍]
壹／
李华因在安禄山陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参军。此诗正写于安史之乱平息后不久。当时宜阳位置很重要，唐代最大的行宫之一——连昌宫就坐落在这里。境内女几山是著名的风景区，山上古木流泉，鸟语花香，景色妍丽，是一座天然的大花园。它年年都吸引着皇室、贵族、墨客、游人前来观赏。然而，在安史之乱中，这里却遭到严重破坏，景象荒凉。李华在安史乱平之后的一个春天经由宜阳，因对这些景象有所感触，产生独特的体验，写下此诗。
整体赏析
“宜阳城下草萋萋”，此诗开篇以“宜阳城下”点明地点，以“草萋萋”点明时节。暮春之时，只见大片土地荒芜，正在野外赶路，忽然间感到小路愈来愈窄，路边长满了茂盛的野草铺染开片片翠绿，眼前一片盎然春意，诗人不由得缓下步伐，抬头一望，原来已到宜阳城下。在这里，诗人通过地点和时令写“春行”所见之景象，为“寄兴”埋下伏笔。接着，一笔便把人们的视野带到了连昌宫和女几山一带：“涧水东流复向西。”太平时期，登上那武后、玄宗曾走过的“玉真路”，不仅可以观看“鸣流走响韵，含笑树头花”的美景，而且也会看到农民利用涧水灌溉的万顷良田，但现在，这里清冷冷的山泉却再没人汲引灌溉，而是任其“东流复向西”了。昔日，这里的香竹、古柳、怪柏、苍松，无处不吸引着众多的游客；而今，且莫说那些，就是红颜吐芳的春花，也早已无人欣赏了。“芳树无人花自落”，这里强调“无人”二字，便道出了诗人对时代的感慨，说明经过安史之乱，再也无人来此观赏，只好任其自开自落罢了。“春山一路鸟空啼”，春山一路，不仅使人想象到山花烂熳，鸟语宛转的佳境，但著以“空啼”二字，却成了以乐写哀，以闹衬寂，充分显示了山路的荒寞；这里不仅再也见不到那么多的游人墨客，而且连耕农、樵夫、村姑都不见了。“自落”“空啼”相照应，写出了诗人面对大好山河的无比寂寞之感。
此诗后两句运用了互文见义和以动衬静的手法。“芳树”“春山”，即春山之芳树。“花自落”“鸟空啼”，即花香鸟语无人激赏，烘托世情的冷漠，折射出安史之乱的巨大破坏。花落是动态，鸟啼是声响，在“一路”“无人”的情形下，这动态和声响实际上更衬托出幽静的氛围。如同南朝梁诗人王籍的《入若耶溪》中的名句“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”一样，以动写静，尤具强烈的艺术感染力。全诗从“城下”写到“涧水”再到“春山一路”，使“春行”之题具体化，随着春草、碧涧、落花、啼鸟的相继出现，也使人同样感受到诗人行路途中移步换景之妙。
李渔《窥词管见》有云：“词虽不出情景二字，然二字亦分主客，情为主，景是客。说景即是说情，非借物遣怀，即将人喻物。有全篇不露秋毫情意，而实句句是情、字字关情者。”诗和词在表现手法上是一致的。这首诗虽然还不能说就做到了“全篇不露秋毫情意”，但句句写景，句句含情，却是比较突出的。尤其值得提出的是，诗中虽然写的是绿草、芳树、山泉、鸟语，都是一些宜人之景，但是这些景色都是为衬托诗人凄凉的心境服务的，它充分显示了诗人对时代的深沉叹惋。
名家点评
明代李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》：情致俱幽。
明代李攀龙、袁宏道《唐诗训解》：“自”与“空”字，益见凄景。
明代陈继儒《唐诗三集合编》：四句说尽荒凉，却不露乱离事，妙。
明末邢昉《唐风定》：亦自花落鸟啼常境，直是风气遒美。
近代俞陛云《诗境浅说续编》：五绝中如王右丞之《鸟鸣涧》诗、《辛夷坞》诗，言月下鸟鸣，涧边花落，皆不涉人事，传神弦外。七绝中此诗亦然。首二句言城下之萋萋草满，城外之流水东西，皆天然之致。后二句言路转春山，屐齿不到，一任鸟啼花落，送尽春光。诗题标以春行寄兴，殆万物静观皆自得也。若元微之见桃花自落，感连昌之故宫；刘长卿因啼鸟空闻，叹六朝之如梦。同是花落乌啼，寓多少兴亡之感。此作不落形气之中，忘怀欣戚矣。
贰／
此诗作于安史之乱结束后不久。诗人春天行经宜阳，目睹了这里的荒芜、冷寂、阒无一人的景象后，与往日的繁华、热闹、车来人往的情景形成鲜明的对比，不禁触景生情，即兴写下了这首传诵千古的名篇。
“宜阳城下草萋萋”，宜阳，古县名，在今河南省宜阳县附近，唐代时称为福昌县。当时唐代最大的行宫之一连昌宫就座落在这里。它每年都吸引了皇室、贵族和文人、墨客到这里游览、观赏。而如今呢，诗人站在宜阳城头，举目望去，四野荒芜，不见人影。良田沃土，无人耕种。华丽的行宫，亦因年久失修而残破不堪。只有那片片的野草，绿绿葱葱，十分茂盛，一直蔓生到了涧边。往昔这条清澈的山涧，不仅给行人游客提供了方便，而且当地的农民也用它来灌溉农田。如今也因无人使用而“东流复向西”，随意流淌了。
上面这两句描写了诗人在城外看到的景色，接下去这两句写出了诗人在山中的见闻：“芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。”春天，阳光明媚，万物更新，本是人们外出踏青、游览的好季节，特别是那红颜吐芳的春花，最是惹人喜爱。至于提到青山，人们自然会想起苍松、翠柏、清泉、凉亭和那各种各样的山鸟的婉转啼鸣，更是令人陶醉、神往。而此时诗人眼前看到的却是“物是人非”。鲜艳的春花在这里自开自落，无人知晓; 悦耳的鸟语虽然婉转，却落得个“空啼”而已。这境界是那样的凄清、冷寂。面对着大好河山，诗人只能抒发国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。
这首小诗写得含蓄、委婉，情深意切，而又不露痕迹，耐人寻味。诗人描写的景象是新鲜、生动、宜人的，但寄寓于诗中的情感却又是凄凉、岑寂、愁人的。“以乐景写哀景，以哀景写乐景，一倍增其哀乐。”诗人使用这种创作方法，收到了强烈的艺术效果。
叁／
这是李华经过宜阳时写的一首描写春景、抒发感慨的绝句。
宜阳在今河南洛阳市西南洛河南岸，唐代称福昌县。据《宜阳县志》载：宜阳“西往秦晋，南连吴楚”，自古即为交通要道。由于宜阳地处伊洛平原，土地肥沃，物产丰富，人民殷实，风景优美。“背负连昌(河)，面对女儿(山)，西邻竹阁(寺)，东有凤翼(山)” (《玉阳宫铭并序》)，尤以女儿山景色最为绮丽。山中古木参天，流泉漱石，骋怀游目，令人心旷神怡。唐代著名的皇帝行宫连昌宫即建在县境，占地四百余亩。在安史之乱以前，王公贵族、墨客骚人每年都来这里流连观赏。唐代著名诗人李白、杜甫、岑参、张九龄、白居易、元稹、刘禹锡、李贺、杜枚等都曾来这里游览过。
李华来这里已经是安史之乱平息不久的时候。安史之乱，以河北、河南一带遭受战争破坏最严重，屠杀、掠夺、焚烧、抓丁，人民死的死，逃的逃，十室九空，诗人纵目四顾，只见“宜阳城下草萋萋”，当年的繁华盛况，已不复存在，到处蔓草丛生，蒿莱满野，一片荒芜。
接着，作者视线由城下转向附近的女儿山一带，只见“涧水东流复向西”。这涧水曾经是游女佳人临流照影、文人雅士听泉赋诗的地方，而今山形依旧，人事全非，流水无情，旧游似梦，一任涧水东流西折，再也无人来欣赏了。不但涧水如此，还有那“芳树无人花自落”。太平时节，这儿繁花似锦，万紫千红，曾经吸引过多少游人前来观赏，花开人赏，花落人怜，极一时之盛。如今，芳树犹在，却已“无人”。
结句“春山一路鸟空啼”。春山一路，鸟鸣宛转，人们听起来真是美妙的天然音乐。然而现在人去山空，鸟也只是空啼，再也无人来聆听这美妙的音乐了。上句“自落”，下句“空啼”，前后照应，一气流转。
这首诗通过蔓草、涧水、芳树、春山、落花、啼鸟的形象塑造，将盛衰兴废之感，融化于自然景物之中。王夫之谓“情景名为二，而实不可离，神于诗者妙合无垠”。这首诗就具有这一艺术特点。
肆／
作者在春天旅行，被春天的风物触发了诗兴，即时写下这首小诗。全诗句句写景，头两句写出了作者行踪，后两句则是具体描绘春山风光。全诗四句，后三句都是写的山景。这是一首山水景物诗，不过也从中见出作者孤寂的心境。
诗的首句点明了作者旅行的出发地点和时节。作者是从宜阳城出发的。宜阳，在河南省西部、洛阳中游，唐代为福昌县的县城。“宜阳城下草萋萋”，作者在宜阳城下所见到的是一派春草繁茂景象。“草萋萋”，是暮春时节草色的样子，也暗示出作者是一位羁旅他乡的游子，里面也隐含着作者的几缕乡思。《楚辞《招隐士》中有“王孙游兮不归，春草兮萋萋”的句子，后来人们就常把“草萋萋”和游子不归联系在一起，如王维的《送别》诗中就写道：“春草年年绿，王孙归不归?”
诗的一、二句之间跳跃性较大。从诗的第一句到第二句，我们寻觅作者的行踪，他已由宜阳城下来到山中。诗从第二句起开始写山。这句 “涧水东流复向西”，初看象是一句大白话，似无诗味可言，但细品味，我们可以从涧水的东流复西的曲折中，得知山势是逶迤的，一涧春水依山势曲折而流，说明山间景色也是很可观的。同时，这一句也为诗的第三、四句作了很好的铺垫。
如果说此诗的头两句稍嫌平平的话，那么有了第三、四句“芳树无人花自落，春山一路鸟空啼”，全诗的诗味也就出来了。这是一联名句，具体描绘了山间景物。作者在山中行走，一路未遇行人，只见繁花满树，无人欣赏，自开自落; 又闻鸟鸣婉啭，无人聆听，只向春山空啼。这是一个花香鸟语的世界，同时又是一个空寂无人的世界。从作者所描写的幽静氛围中，我们不是已经触摸到作者的孤独感吗?这两句诗对春山幽静美的描写是非常成功的，秘诀就在于以动写静。自然，他是受到了前辈诗人的启发。如王籍《入若耶溪》中的“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”，就是以动写静的名句。另外，王维也有不少以动写静的成功诗作，如《鸟鸣涧》：“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。”就以王维的这两首诗和李华的这首诗来说，以动写静的手法是相同的，但诗中所流露出的情调则不同。王维就无孤独感，因为他自甘寂寞，追求的就是一种幽静境界。而李华则是不甘寂寞的，所以他才于幽静境界中透出孤独感。
关于此诗的解释还有一说，即认为此诗是从侧面反映安史之乱给河南人民所带来的巨大苦难的，全诗无一字写离乱，而实际上是写离乱，如“草萋萋”暗喻田园荒芜，“芳树无人花自落，春山一路鸟空啼”是暗喻人烟稀少。河南是安史之乱的重灾区，作这样的解释也不无道理。但不管怎样，这首诗毕竟未从正面去描写安史之乱所带来的严重后果，如果我们今天就直观地把它作为一首山水小诗来欣赏，不也是很好吗?
伍／
这首小诗写野外的春景，十分诱人。题为《春行即兴》寥寥二十八字，确实是写了“春”，写了“景”，又写了“兴”。
出了宜阳城(今属河南省)，就见到一片萋萋芳草，顿觉盎然春意迎面扑来，令人赏心悦目。诗人沿水而行，走进山谷，涧水曲曲折折，忽东忽西，更是乐趣无穷。只写涧水回转盘曲，便暗示了山谷的幽深和诗人优游林泉的乐趣。
渐至山深处，景色更加优美宜人。寂寥无人的山坳里，飘散着馨香的花树在自开自落。进入这种孤芳自赏、不求人知的境界，诗人能不为之陶醉吗?在这里，自然风景与诗人的人格品质契合，表现出一种哲理意味。这种“空山无人，水流花开”之趣，在王维的一首小诗中得到更充分的发挥，诗云：“木末芙蓉花，山中发红萼。涧户静无人，纷纷开且落。”(《辛夷坞》)可以参读。李华与王维是同时代人，这里是他们诗歌的暗合之处，并非互相抄袭。
一路逶迤行去，空山寂寂，鸟声啁啾。以声写静，愈觉其静，正是“鸟鸣山更幽”。钱钟书《管锥篇》云“寂静之幽深者，每以得声音衬托而愈觉其深。”有了鸟声，才不是死寂，而是富有生趣的幽静。宋人苏舜钦有句云：“帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。”(《初晴游沧浪亭》)也有此种趣味，这就是静中写声的妙趣。
流水潺潺，鸟语花香。诗人刚从红尘纷扰的宜阳城中出来，真如武陵人误入桃花源，疑非尘世。诗人在首句标出“宜阳城”三字，正是想反衬这世外桃源。
请看，这不是既写了明媚“春”景，又写信步而“行”吗?诗人置身其中，其勃勃“兴”致，不问可知了。这四句小诗，正是诗人兴致的表现。虽然句句写景，无一句说到自己，然而我们完全可以感到其中有个流连忘返之人，呼之欲出。宋人严羽在《沧浪诗话·诗辨》中说：“盛唐诸人，惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。”(据说羚羊在猎狗追捕时，会以角挂树，悬在空中，使猎狗找不到踪迹。)所论的正是这种不着痕迹的抒情方法。诗人并不直接抒情，他只是创造出某种境界，形成某种感情气氛，借此暗暗地抒发感情。
陆／
这是一首描写景物的小诗。全篇四句，都是写诗人行经宜阳时即目所见的暮春景色。在景物描写中，渗染着诗人感伤，哀愁的心情。这首诗妙在字面上毫不涉及人事，但细加品味，诗人却借描写自然景色反映了社会的动乱。正因为此诗具有感物伤时、即小见大、意境含蓄的特点，所以赢得了历代读者的喜爱。
全篇写景，写法又有变化。前两句．所写的景物和诗人的感情是调和一致的。
首句“宜阳城下草萋萋”，写他站在城头上俯瞰所见。昔日，这里坐落着金碧辉煌的连昌宫，县城四周风景幽美，每年都吸引着大批皇亲贵戚、骚人墨客前来游赏。而今，城下到处长满了茂盛的野草，一片深绿的草色令人触目惊心。
次句“涧水东流复向西”，又把读者的视线引向城外。当年，通向连昌宫的道路两旁，有奇花异草、苍松翠柏、流泉响韵，游客络绎不绝。而此刻，诗人只见到一条清泠泠的山泉，忽而向东、忽而向西地流淌，它似乎在呜咽，向苍穹和旷野诉说自己的冷落、寂寞。面对着暮春晴野。诗人只写城下萋萋草满和城外涧水东西，使人感到景色是那么寂静、空旷、荒凉。读者从这荒寂的景色。可以想象战乱后的县城已消失了往日的繁华，变得破败不堪，以至荒无人迹了。诗人对于安史之乱给社会造成严重破坏的感伤、叹惋之情，便从这一幅野草丛生、涧水乱流的景物画面中流露出来。显然，诗的前半篇用了“哀景写哀情”的手法。
诗的后半篇：“芳树无人花自落．春山一路鸟空啼”，所写的景色却与前半篇迥然不同。看，春山一路。芳树葱茏．山花烂熳，鸟声宛转，这是一幅多么美丽迷人、富于生气的春景呵!但诗人在句中嵌入“无人”二字，点出人事寂寥，花开无人观赏，鸟啼也无人聆听。这“无人”二字，勾连四句，笼罩全篇，可谓此诗的“诗眼”。为了强调美景同哀情愁绪的不协调、不相干，诗人又用一“自”字、一“空”字，表现山花枉自开落。春鸟徒然鸣啭，满怀愁绪独自在山路上行走的诗人无心理会佳境。这样，就更有力地烘托出了诗人内心的哀愁。“自”、“空”这两个虚字，饱含着诗人感物伤时的深沉慨叹。很明显，这两句是以“乐景写哀情”。
清人王夫之在《姜斋诗话》中说：“以乐景写哀。以哀景写乐，一倍增其哀乐。”此诗后半篇正是从乐景与哀情的反衬中，产生了强烈的艺术效果。
还应指出，此诗选用浅齿音“萋”、“西”、“啼”作韵脚，音调凄切、幽细．同所要抒写的伤感、哀愁之情很合拍。我们诵读起来，仿佛有深长的愁恨，一起都堆上了舌端、齿尖。
《春行寄兴》是一首七言绝句，写于安史之乱平息后不久。诗人带着仕途不利的忡忡忧心和国家败亡的绵绵长恨，在落英缤纷黄鸟空鸣的春天经由宜阳（今河南宜阳县）时，因对眼前景物有所感触，即兴抒发了国破山河在，花落鸟空啼的愁绪。境内女几山是著名的风景区，山上有兰香神女庙，山中古木流泉，鸟语花香，景色妍丽，是一座天然的大花园。长得非常茂盛，山涧的水向东又转向西流去。芬芳的花儿无人欣赏也就自己零落了，在春光满山的小路上，鸟儿在空阔山林中孤独地鸣叫。诗人写暮春的风景，草、水、树、鸟，动静结合，声色俱美，仿佛把读者也带到了这种意境中。而 花开无人赏，鸟鸣无人听 ，作者的失意和不遇知音的心情也自然可见。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。