风吹起了从前,吹乱了时间,吹走了与你初识的万般流连。
天上的风,不系缰绳;
地上的我们,难以永存。
--- (台)席慕蓉
wind是一个说简单,
其实并不简单的词,
因为它有
两个词性,
两个读音
以及
多个词意。
《起风了》日文版:
作为名词:风
1. a biting wind:刺骨的风
2. a gust of wind:一阵风
3. a breath of wind:一丝风
王菲的经典歌曲,你喜欢吗:
4. 风的种类:
breeze --- 微风(也可以直接说 light wind)
gale --- 狂风
tailwind --- 顺风(从尾部吹来的风)
headwind --- 逆风(从头吹来的风)
crosswind --- 侧风(横穿的风)
hurricane & typhoon:
hurricane(飓风) 和 typhoon(台风) 其实是两个相同概念的词,只是在强度和地区说法不太一样,在亚洲地区,人们习惯说typhoon;在北美,则说 hurricane。
tornado & twister:
两个单词都表示“龙卷风”,没有太大区别,只是tornado 源自西班牙语,较为正式:而 twister听上去更口语化。
1996年的电影《龙卷风》,经典画面:奶牛被卷到空中
作为名词:肠胃气;呼吸
1. wind 还可以指“肠胃气”
🌰:I don't like beans,-- they give me wind. 我不喜欢吃豆子,吃了肚子胀气。
break wind 是 fart(放屁)的委婉 说法。
2. 以及“呼吸”:
🌰:I need some time to get my wind back after that long run. 长跑过后,我需要时间喘口气。
作为动词:蜿蜒;缠绕;上发条
1. 蜿蜒:
🌰:The path wound (its way) down to the beach. 这条路弯弯曲曲通向海滩。
2. 缠绕:
🌰:She wound the wool into a ball. 她把羊毛缠绕成一团。
3. 上发条:
🌰:He had forgotten to wind his watch. 他忘记给手表上发条了。
wind的过去式和过去分词都是 wound;
⚠️注意区分:wend(缓慢地走)的过去式和过去分词都是wended。
🌰:He wended his way home through the wet street. 他穿过潮湿的街道,缓慢地朝家里走去。
wind 相关词汇
windchime:风铃
windbreak:防风林(注意区别 windbreaker:风衣)
汽车的”挡风玻璃“有两种说法:windscreen(英国说法)和 windshield(美国说法);”雨刮器“ 是在这两个单词后加上 wiper。
windsock:风向袋(看上去确实像袜子:sock)
windmill:风车磨房
get wind of sth:听到某事的风声
like the wind:飞快地
in the wind:即将发生,酝酿中
《阿甘正传》(Forest Gump) 插曲:《答案在风中飘扬》
歌中经典歌词:
How many roads must a man walk down
before they call him a man?
一个男人要走多少路,
才能成为真正的男子汉?
wind up = end up:结束
wind sb up:惹某人生气
两个发音
1. 作为名词,wind发 /wind/
2. 作为动词,发 /waind/
1997年,戴安娜王妃在巴黎遇车祸去世,Elton John为悼念她,创作了这首歌歌:《风中之烛》(又名《再见英格兰玫瑰》Goodbye England's Rose)
End