【智汇问答】NO.003 个人外汇结算账户可以转给同名储蓄账户吗？
免责声明：政策变化，注意文章时效性，本文刊载所有内容仅供提供信息而非提供法律建议目的使用，不代表任何监管机构的立场和观点。不承担任何由于内容的合法性及真实性所引起的争议和法律责任。问答仅供参考，一切以文件和当地外汇局答复为准！
1、问：个人外汇结算账户可以转给同名储蓄账户吗？
答：根据《个人外汇管理办法实施细则》的规定，个人外汇结算户可以向本人的外汇储蓄户划转资金。
2、想请教一下外管老师，公司签订的外债合同如果为英文版本的，在外债登记的时候是否需要全文翻译贷款合同，还是主要合同条款进行翻译即可？谢谢！
答、英文版外债合同如果页数较少，需要全文翻译；如果页数很多，在提供合同复印件的同时，提供合同主要条款翻译件也可以。
3、您好，我是一名在日本留学的中国学生。去年十二月我在缴纳学费时，在日本年累积取款金额超过了十万元。去年和今年都无法在日本继续取出我的生活费。想请问一下，有没有什么办法可以解决这个问题，如果有我需要提供什么材料呢？非常感谢您的回答。
答、具体规定请参见《国家外汇管理局关于规范银行卡境外大额提取现金交易的通知》（汇发〔2017〕29号）。请您注意遵守外汇管理政策要求，提前对境内银行卡境外提现操作做好规划和安排。目前您可采取刷卡消费的方式满足正常的境外支付需求。外汇管理政策规定，境内个人出境旅游、商务、留学所涉食、宿、行、购等经常项下交易，均可以使用银行卡刷卡支付，且不占用个人便利化年度5万美元购汇额度。若您确有真实合规的境外大额现金使用需求，您也可以依据《个人外汇管理办法》及其实施细则等相关外汇管理规定办理，如依法购汇后携带外币现钞出境。
4、您好，我想咨询下PTFX这个外汇平台合法吗？
答、一、目前，中国人民银行、中国银行保险监督管理委员会、中国证券监督管理委员会、国家外汇管理局及其分支机构未批准任何机构在境内开展或代理开展外汇按金业务。二、根据《关于严厉查处非法外汇期货和外汇按金交易活动的通知》（证监发字〔1994〕165号），凡未经批准的机构擅自开展外汇按金交易的，均属于违法行为；客户（单位或个人）委托未经批准的机构进行外汇按金交易（无论以外币或人民币作保证金）的，也属违法行为。请社会公众充分认识从事外汇按金活动的危害、提高风险防范意识和能力，谨防因交易违法造成财产损失。
5、我是一名留学生，因为护照遗失滞留海外，我父母现在无法正常购汇汇款给我，我无法回国，请求帮助与建议？
答、境内个人境外留学，购汇等值5万美元以内的凭身份证件直接在银行办理；超过等值5万美元的凭留学相关单据等在银行办理。若境内银行要求提供护照信息等用于真实性审核的，可提供录取通知书、学费单据等材料予以补充佐证。若您在境外因护照遗失而无法收取汇款的，建议您咨询当地银行管理部门。
6、国家外汇管理局网上服务平台（AS0ne）用原密码登录不上去，如何找回密码或重新注册
答、"如果是企业操作员密码由企业业务管理员ba用户重置;如果是企业业务管理员ba密码，若企业只做国际收支业务，当企业ba密码丢失后，必须联系为其开通网上业务的银行（以下简称“开户银行”），由开户银行为其重置ba用户密码。若企业除了国际收支业务，还开通了其他业务，则可以联系外汇局业务部门，由外汇局使用该企业ba具有权限的系统的业务操作员为企业ba用户重置密码。 "
7、老师您好，请教一个问题。境内子公司现在打算往境外母公司偿还代垫款，因为之前境外母公司帮境内子公司支付了子公司在境内的租赁房屋的费用，境外母公司当时是直接支付并结汇给了境内出租房屋的公司。请问这种可以做代垫吗？
答、此笔代垫款项的原始交易是境内公司与境内房屋出租公司的境内交易，不属于居民与非居民之间服务贸易交易，不适用《服务贸易外汇管理指引实施细则》（汇发[2013]30号文印发）中代垫或分摊的服务贸易费用的规定。
8、我司系电影制作公司，近期收到一笔美元11万多的外汇收入，此笔收入系我司及上海影盛影业有限公司与狮门影业有限公司（英国）签订的电影投资合同，我司就该电影已取得国家广电总局的批件，该笔资金系我司收取的电影投资款项（具体资金构成:我司向狮门购买电影剧本版权，狮门向该电影进行投资，我司收取的是狮门电影投资款与购买版权费的差额）。现我司向银行申报收入，银行认为应计入投资项下，但投资项下无明确的电影投资申报项及登记项，该笔资金应如何申报。
答、应申报在622016“非法人投资款汇入”项下，交易附言为：电影投资款收入。
9、您好，我司收到境外客户货款，该客户注册地在萨摩亚，是个离岸公司，人员管理都在中国香港，给我司付款的银行也是中国香港的银行。请问，这种情况，涉外收入申报时，付款人常驻国家一栏 是要填其注册地萨摩亚还是填经管地 中国香港，谢谢 2018-12-06
答、填注册地萨摩亚
10、您好，我想咨询，现在境内个人在我国大陆境外所购买的人身保险，都有着什么样的管制？ 1、个人购汇申请表是否需要如实填写，若填写为非保险的其它目的，将来境上保险的给付q金入境是否会受到影响？ 2、个人是否可以直接购汇前往境外购买境外外币长期人身保险？比如重大疾病险以及终身寿险和年金分红、投资连结险？
答、个人购汇申请书明确规定了境内个人办理购汇业务时不得虚假申报个人购汇信息；不得提供不实的证明材料；不得购买人寿保险和投资性返还分红类保险等尚未开放的资本项目。根据现行外汇政策法规，境内居民个人到境外旅行、商务活动、以及留学等，购买人身保险（旅游项下的健康保险和意外伤害保险），属于服务贸易类交易，在外汇管理的政策框架下是允许和支持的。对于居民个人到境外购买人寿保险和投资返还分红类保险，属于金融和资本项下交易，根据《个人外汇管理办法》（中国人民银行令〔2006〕第3号）和《国家外汇管理局关于印发＜个人外汇管理办法实施细则＞的通知》（汇发〔2007〕1号）等现行个人外汇管理政策法规，尚未开放。
资料来源：外汇局各门户网站
整理：哥有獨特の帥