《电车男》将被翻拍成美剧

▲担任导演的美国电影导演Adam Shankman

（摄于2008年12月11日，来源资料照片）

（里托/译）由法新社时事新闻报道，美国将以日本人气电视剧《电车男》为蓝本改编翻拍成以美国观众为受众的音乐剧形式的电视连续剧。制作阵容已于本月16号发表。

由网络上的真实事例延伸而来的作品讲述了沉迷虚拟的宅男，在网络论坛向网友请教恋爱问题的故事。故事改编成的电视剧收获了很高的人气，还被改编成了小说、漫画甚至是电影，成为了当时的社会现象。

根据世界最大的国际电视节目交易会——法国戛纳电视节戛纳秋季影视片交易会“MIPCOM”发表的消息称，美国翻拍的电视连续剧将以30分钟一集的系列形式呈现，导演也将由以一部《发胶星梦》(2007年出品的美国歌舞片)名声大噪的Adam Shankman担任。

富士电视台的电视连续剧出口美国，这在富士台史上还是第一次。该社的常务董事大多亮对此表示道，“好莱坞要翻拍我社的热门电视连续剧，这件事情实在是让我兴奋至极，无法用言语来形容了。《电车男》虽然是一部以喜剧形式来表现所谓的‘御宅一族’的作品，但观众们依然能够从中感受到主人公的真诚，变得能够接受这一类人。”

此次翻拍的美剧编剧将由《人人都爱雷德蒙》的Phil Rosenthal和Tucker Cawley担任。

美国Vertigo Entertainment制作公司的Michael Connolly主制作人举例法国作家Edmond Rostand的戏曲，男主颇失风度的《大鼻子情圣》，评价《电车男》“就以社交媒体平台来展现西哈诺(《大鼻子情圣》中没有风度的男主)的故事这一点来说，它走在了时代的前沿。”

在这之前，英国演员Joseph Fiennes曾说过有关类似以《大鼻子情圣》为原作的新电视剧制作的有关话题。他除了参与这部电视剧的制作相关内容外，还将出演长着大鼻子为无途之爱而绝望困扰的主角西哈诺。

翻译编辑 AFPBB News