华盛顿赛丨斯蒂芬斯不敌哈勒普，仍未收获复出首胜

周二开始的花旗银行华盛顿赛迎来首场比赛，赛会2号种子对阵世界排名957位的前赛会冠军斯蒂芬斯。

上文说到的正是前赛会冠军，现世界排名957位的斯蒂芬斯。2015年赛会冠军从去年奥运会因为左脚伤势就退出赛场。漫长的10个月后，斯蒂芬斯在温布顿复出。美国人随后在世界网球团体赛中为费城自由人队出场八次，但从去年温网第三轮后，她还没收获胜利。

“（对我来说）从世界网球团体赛复出并非易事，我觉得今天打得不错，接近我的最好状态，”斯蒂芬斯说道，“第二盘我的状态有点下滑，通过比赛我相信会更好。”

“如果我有赢下世界网球团体赛的任何一场胜利，我应该打得会好一些。但是，实际上我没打得那么好，这让人有点沮丧。”

斯蒂芬斯本次比赛签运也不太好。隔网相对的是赛会2号种子哈勒普，硬地实力不容小觑。

哈勒普十分庆幸自己有健康的身体，而且今年参赛计划也是十分地满（至今参加了43场比赛）。而前世界11的斯蒂芬斯因为受伤反而只能参加访谈。

“我当然想为网球频道做出自己的贡献，当然我希望这是日后的事”斯蒂芬斯说道，“我的人生正处于低谷期。我得靠着大靴子和大拐杖走路，这十分地折磨。这些访谈打发了我的时光。它是我今年迄今为止最开心的时刻。”

斯蒂芬斯很庆幸能回到拿下她第一座WTA冠军奖杯的地方。另一方面，哈勒普实际上更想出现在这周的斯坦福赛上，毕竟它比华盛顿赛要多出190的积分。

“我之所以选择参加华盛顿赛是只有它给了我外卡，而斯坦福赛没有。我非常开心能拿到这

张外卡。”哈勒普说。

哈勒普第一次出现在华盛顿赛上，当地的一些罗马尼亚粉丝十分地开心。

“有罗马尼亚的粉丝到场为我加油是件十分棒的事，”哈勒普说，“就像我走到哪里都有粉丝的支持，这在华盛顿也是如此，我很开心。”

斯蒂芬斯今天的非受迫性失误是以稳定著称的哈勒普的一倍多，数据上是48对23，而她也以6-7(3)，0-6脆败出局。两位球员的制胜分都没有上双。

“今天有很多平常不会有的失误，即使我一年没打了，这仍非常让人沮丧。”斯蒂芬斯说，“我想的更加多：为什么那个机会球我没有抓住？为什么我会发出双误？我以前不是经常发出双误，我会去想这些小问题，复出的道路不容易。我还不知道自己的期望该有多高。”

值得赞扬的是，第一盘斯蒂芬斯和哈勒普打得势均力敌，但在关键分她的状态出现波动，比如会出现双误或者不靠谱的正手失误。经历了一年的休养，24岁的斯蒂芬斯还没完全回归。

“很开心我能回来，希望我可以重新回到我之前的高度。”斯蒂芬斯说到。

哈勒普把自己的目标能追平或者超越她此前在美网系列赛的战绩。去年，她在蒙特卡洛拿下冠军，辛辛那提打进四强，美网打进八强。与此同时，斯蒂芬斯只想着拿下自己复出首胜。

“我要多打一点比赛，”斯蒂芬斯说，“我不知道这要花费多长时间，但我相信最后我会赢下。”

作者： NINA PANTIC 编译：何松峰