莎娃自传第十一章第七节丨挺进决赛，突发感冒
暂停回来，一切都发生了变化。我好像从恍惚之中醒来，眼前的迷雾全部散尽。突然之间，我找到了击球的感觉，这时我的进攻可以精准地落到球场上的角落里，有的击球还可以精准地压线。我不擅长移动，不仅纵向移动存在着很大的问题，而且横向移动也需要继续努力。过去这么多年，麦克斯一直把我的移动形容成乌龟。但是如果你的击球足够沉重，落点既深又准，那么移动问题便无关紧要，尤其是在刚下完雨的草地上。这个时候回合数特别少，每一分都特别干脆，制胜分接连不断。现在我能接到她的发球了，让她起码有了犯错的机会。甚至就像教练说的一样，我开始执行上网的战术。我保住了比赛中断之后的第一个发球局，然后破掉了达文波特的发球局，之后又保住了自己的发球局。连下三局让我找回了状态，在其中获得了自信。一旦信心倍增，我就会变得更有侵略性；一旦我变得更有侵略性，达文波特就不得不展开防守，随之在巨大的压力面前她会顾此失彼，这便是轻敌的代价。当你认为自己已经胜券在握的时候，命运往往会给你最沉重的打击。
我拿下了第二盘的抢七，这沉重打击了达文波特的气势。第三盘比赛成为了我的个人表演秀，我很早就取得了破发的优势，随后再次破掉了她的发球局，最终比赛来到了我的发球胜赛局。我的发球精准地来到了外角，随着林德赛的回球出界，比赛结束了。我双膝跪地，然后很快就站起身来，林德赛正站在网前等我。她握住了我的手，对我说：“干得漂亮！”我认为她是发自内心地赞许我的表现。对我来说，站在网前互相致意远比比赛本身还要艰难，这里充满了虚伪和不情愿，但林德赛却非常真诚。她有着无数次可以杀死比赛的机会，虽然她心中充满了输掉比赛的遗憾，但还是为我献上了最真挚的祝福。她发自内心地佩服我所完成的奇迹，她由衷地为我感到高兴。和裁判握手之后，我站到了场地中心，向观众致意。这时我的脑海里只有一个念头：“我需要赶快去准备一条裙子来参加温网冠军舞会。”
冥冥之中很多事情有着特殊的安排，那一年玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃在温布尔登参加双打比赛。当时她已经四十七岁，这是她连续三十一年出现在全英俱乐部中，简直不可思议！她在追逐着自己第二十一个大满贯双打冠军。这是多么完美的职业生涯！当初正是纳芙拉蒂洛娃在莫斯科的网球培训机构里发现了我，那时我只有七岁。她把我喊了出来，和我父亲谈话，把我们送上了前往美国的路上。现在那件事情已经过去十年了，我们再次相遇。她还记得我们第一次见面吗？对于她来说，这微不足道，但对我来说，却意义重大。
在决赛前一天醒来的时候，我的喉咙特别痛。
我不想承认这个事实，但是在关键时刻我经常会出现这样的症状。在一场重要比赛或重要事件之前，我的免疫系统会崩溃。在职业生涯最为关键的时刻，我的身体出现了问题。我要凭借强大的意志力战胜病痛，就像多年前在佛罗里达双手撑在衣柜的挂衣杆上让自己长高一样。“明天就是温网决赛了，我不允许自己在决赛中状态欠佳，我要拿出百分之百的水平。”
和以往一样，在训练结束之后，我们召开了新闻发布会，这是必须的流程。在我回到住处的时候，鼻子的堵塞感十分严重，喉咙生疼，全身酸痛。他妈的，我得了一场重感冒。
我们喊来了一位医生，他来到了我们的住处，仔细检查我的身体。在最后，他耸了耸肩，对我说：“你的确生病了，玛利亚。但好消息是，你没有发烧，这不既是病毒性感冒，也不是流感。这只是一个普通感冒。”
“我怎么做才能快点痊愈呢？”
“多喝水，你要有充足的睡眠时间，不要过度劳累。通常来说，一周之内你就会痊愈的。”
我向他表示了感谢，随后就回到了自己的房间，一头扑在了床上，失声发泄心中的情绪。然后我给妈妈打了一个电话，这也是我多年来的习惯。在外面我是一个强硬冷酷的人，因为如果不这样做，这个世界就会伤害到你。电话接通之后，我突然失声痛哭起来。“怎么了，发生什么事了？”在沉默一段时间之后，她开始轻声安慰我。她让我别难过了，“明天你会打出人生中最精彩的一场比赛。现在，你要做的是休息，多想一些积极的事情，你要相信一切都会变好的。”
那一天的剩下时间，我都是在床上度过的，看着八卦杂志，喝着加蜂蜜的茶水。
在睡前我尝试给自己一些心理暗示。躺在高高的英式床上，钻在厚重的杯子里，眼前一片漆黑。就像和达文波特比赛那天的比赛中断时尤里对我说的一样，我开始和自己的身体对话。我说：“你听着，明天早晨，感冒一定会好的，你会很健康。我不是在和你商量，我现在是在命令你。”然后我翻过身去，闭上了眼睛，但是翻来覆去还是睡不着。明天我将在现场面对上万名观众，比赛将会通过电视转播来到世界上的每一个角落，这是我人生到目前为止最大的场面。我的对手是我的一生之敌——塞蕾娜·威廉姆斯。在过去的两年，塞蕾娜连续摘下了玫瑰露水盘。她正在努力成为自史黛菲·格拉芙之后，第一个能够连续三年赢得温网冠军的女子网球运动员。从外观上看，塞蕾娜无懈可击，她的身体非常强壮，同时速度极快，能够从球场上的任意一个角落击出制胜分。她可能是网球史上最出色的女子选手。她比我年长6岁，是温网中心球场的常客，对这里知根知底。当我思及此事，喉咙变得更痛，鼻塞几乎令我无法呼吸。如果我在场上不能用鼻子呼吸，我还能完成比赛吗？当我一遍又一遍想到自己健康的时候，心脏的跳跃速度开始加快，随后我明白了自己睡不着觉完全是因为想的太多。我需要让自己赶快入睡，但时间一分一秒地流逝，我却无比清醒，过不了多久天就要亮了。那天晚上我可能只睡了很短的时间，但也有可能在想第二天比赛的时候自己已经处于睡眠状态了，但毫无疑问的是，我睡得很浅，时间也很短。就这样，在温网决赛前的晚上，我只睡了几个小时。
在吃早餐的时候，我感觉很糟糕。我父亲一直在看着我，脸上挂满了深深的关切，这令我感到很难为情。我怎么能够在如此重大的时刻自我萎靡呢？我看起来就像是一个懦弱的人。我心中十分生气，但我尽力不让这种喜怒之情被别人发现。尤里让我喝了燕麦粥，那天清晨他干了所有的事情，真的特别忙碌。吃饭之后我喝了茶水和蜂蜜，随后就离开了住处前往球场。
我告诉了教练感冒的事情，当时我的心情有一点点惶恐。在他看来，我肯定在为了接下来这场注定失败的比赛找借口。“我得了重感冒，昨天晚上没有睡好，我也很想赢，但你能让我怎么办呢？”
他看着我笑了起来。
“你为什么还在笑？”
“离决赛开始就只剩几个小时了，你竟然还在这里关心感冒的事情。小小的感冒对你会有什么影响？一旦比赛开始，感冒的症状就会立刻消失，就像它从来没有发生一样。你没有睡好觉是吧？一旦你踏上球场，你将会比人生中所有时刻都要清醒。哈哈，玛利亚因为得了感冒而在这时候忧心忡忡！”事实上，比赛还没开打，我就把感冒忘在脑后了。听到教练说了这些话以后，我就把心思全都放在比赛上了。
在赛前典礼结束之后，我来到了球场上热身，击了足足四十分钟的球，然后回到了更衣室里平静情绪，放空自己的思绪。我坐在为前十六位种子选手提供的更衣室里，几天之前，这里面还有很多其他的选手，现在只有我和塞蕾娜两个人存活下来。这是我步入职业网坛之后第一个大满贯决赛，最后一轮的恐惧感果然名不虚传。在更衣室外面，有着拥挤的人群，球迷们坐在看台上，记者们则架起长枪短炮。他们就像蜂群一样，发出嗡嗡的声音。而你则身在空荡荡的更衣室里，无人为伴。
我坐在更衣室里，脑海中有没有浮现起自己漫长的晋级之路呢？没有。我永远活在当下，只会想从现在开始五分钟之内的事情，这是我的生活方式。
接下来我来到场地中再一次热身。天空变得晴朗起来，微风拂过脸庞，犹如暴风雨之后的晶莹与安详。看台上的座椅逐渐坐满了人，那是夏日的午后，但是人们的情绪都很高涨。我感到了非常兴奋，已经准备好上场与塞蕾娜展开决战。我能够感受到一股豪气在身体内部鼓荡，我要战胜所有人，包括塞蕾娜·威廉姆斯，这个愿望永远不会老去。（来源：网球之家 作者：Maria Sharapova 编译：杨过）