C31杜甫五古《送韦十六评事充同谷郡防御判官》读记
杜甫五古《送韦十六评事充同谷郡防御判官》读记
（小河西）
此诗作于至德二载（757），时杜甫在凤翔行在任拾遗。评事：指大理寺评事。【《新唐书-百官志三》大理寺：“评事八人，从八品下。掌出使推按。”】同谷郡：成州。【《元和郡县图志》卷22山南道：“成州，同谷。下。…本属陇右道，贞元五年节度使严震奏割属山南道。今于同谷县西界泥公山上权置行成州……管县三：上禄，同谷，长道。”（上禄县后改名汉源县，今西和县）。《旧唐书-地理志》：“武德元年置成州……天宝元年改为同谷郡。乾元元年复为成州。”】防御判官：防御使属官。【《唐会要》卷78：“十四载十一月，安禄山叛命。诸州当贼冲者，始置防御使。”】韦十六将赴成州任防御使判官，杜甫为其送行。
送韦十六评事充同谷郡防御判官（杜甫）
昔没贼中时，潜与子同游。今归行在所，王事有去留。
偪侧兵马间，主忧急良筹。子虽躯干小，老气横九州。
挺身艰难际，张目视寇仇。朝廷壮其节，奉诏令参谋。
潜：暗中。《战国策-秦策》：“于是潜行而去。”
行在所：指天子所在。《独断》（汉-蔡邕）：“天子以四海为家，谓所居为行在所。”
王事：王命差遣之事。《出车》（诗经）：“王事多难，维其棘矣。”（棘：急。）《送卢少府使入秦》（唐-孟浩然）：“州县勤王事，山河转使车。”
偪侧：同“逼侧”、“偪仄”。迫近；狭窄。《偪仄行赠毕曜》（杜甫）：“偪仄何偪仄，我居巷南子巷北。”《至樟树店寄徐安道》（宋-孔武仲）：“逼仄东南路，连天紫翠峰。”
良筹：良策。《答洛阳主人》（唐-陈子昂）：“方谒明天子，清宴奉良筹。”《东平路中遇大水》（唐-高适）：“圣主当深仁，庙堂运良筹。”
老气：老练。《沁园春-庚子登凤凰台》（宋-李曾伯）：“把酒新亭，围棋别墅，老气当时何壮哉。”
横：横越；充满。《汉书-扬雄传上》：“乃帅群臣横大河。”《北山移文》（齐-孔稚圭）：“风情张日；霜气横秋。”（成语“老气横秋”出处。）
张目：愤怒貌。《史记-廉颇蔺相如列传》：“左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。”《鼙舞歌》（魏-曹植）：“张目决眦（zì），发怒穿冠。”
寇仇：仇敌。《孟子-离娄下》：“君之视臣如土芥，则臣视君如寇仇。”《元嘉七年以滑台》（南朝宋-刘义隆）：“逆虏乱疆场，边将婴寇仇。”
大意：以前困于乱贼盘踞的长安之时，曾与你暗中同游。如今来到天子所在的凤翔，因王事在身我们不得不有去有留。被逼于乱兵之间的狭窄之地，主上忧愁，急需良策。你虽身体矮小，却老练之气横贯九州。在艰难时刻奋身而起，双眼圆瞪怒视寇仇。朝廷赞赏你的勇壮气节，皇帝诏令您参与筹谋。
銮舆驻凤翔，同谷为咽喉。西扼弱水道，南镇枹罕陬。
此邦承平日，剽劫吏所羞。况乃胡未灭，控带莽悠悠。
銮舆：天子车驾；借指天子。《西都赋》（汉-班固）：“于是乘銮舆，备法驾。”《龙门应制》（唐-宋之问）：“千乘万骑銮舆出，水静山空严警跸。”
弱水：古水名。指今甘肃张掖河。《尚书-禹贡》：“导弱水至于合黎，余波入于流沙。”《元和郡县图志》卷40：“甘州，张掖……删丹县……弱水，在县南山下。”《清一统志-甘州府》：“山丹河在山丹城西。源出祁连山，西流入张掖河，即弱水也。”
枹（fú）罕：古县名、郡名。【《元和郡县图志》卷39：“河州，安乐，上……古西羌地也。汉昭帝分陇西、天水、张掖三郡立金城郡，今州即金城郡之枹罕县也……武德二年讨平李轨，改置河州。宝应元年陷于西番。”《旧唐书-地理志》：“武德二年平李轨，置河州，领枹罕、大夏二县……治于枹罕。”】
陬（zōu）：角落；边远偏僻之地。《广雅》：“陬，角也。”《述华清宫》（唐-储光羲）：“今我神泉宫，独在骊山陬。”
承平：太平。《汉-食货志》：“时据承平之世。”
控带：控制。《为范尚书让吏部封侯第一表》（梁-任昉）：“闭门荒郊，再离寒暑。兼以东皋数亩，控带朝夕。”《赠从弟宣州长史昭》（李白）：“宗英佐雄郡，水陆相控带。”
莽：《小尔雅》：“莽，大也。”悠悠：时间久远和空间广大。《登幽州台歌》（唐-陈子昂）：“念天地之悠悠，独沧然而涕下。”《牟驼冈阅马》（宋-江休复）：“朅来一凭眺，遗墟莽悠悠。”
大意：天子车驾驻扎凤翔，同谷成为行在所咽喉。西可扼制张掖河，南可镇守边地河州。同谷这儿的太平日子，出现抢劫时官员都深感蒙羞。况且胡人不仅未被消灭，占领土地宽广而长久。
府中韦使君，道足示怀柔。令侄才俊茂，二美又何求？
受词太白脚，走马仇池头。
使君：汉称刺史为使君；尊称奉命出使者。此指同谷防御使兼同谷郡太守韦某，名不详。《玉台新咏-日出东南隅行》：“使君从南来，五马立踟蹰。”《后汉书-寇恂传》：“使君建节衔命，以临四方。”
怀柔：笼络安抚。《礼记-中庸》：“送往迎来，嘉善而矜不能，所以柔远人也。继绝世，举废国，治乱持危，朝聘以时，厚往以薄来，所以怀诸侯也。”《三国志-吴主传》：“宣导休风，怀柔百越。”
才俊茂：才智杰出。《晋书-庾峻传》：“尊伯为当世令器，君兄弟复俊茂。”二美：双美。《奉和太原公……》（唐-李商隐）：“仙舟尚惜乖双美，彩服何由得尽同。”
受词：同“受辞”。听从君主之令。《管子-形势》：“衔命者君之尊也，受辞者君之运也。”《公羊传》庄公十九年：“聘礼，大夫受命，不受辞。”《八哀诗-赠左仆射郑国公严公武》（杜甫）：“受词剑阁道，谒帝萧关城。”
仇池：山名。属同谷郡（成州）。《旧唐书-地理志》成州：“上禄……白马氐之所处。州南八十里仇池山，其上有百顷地，可处万家。晋时，氐酋杨难当据仇池，即此山上也。”《秦州杂诗》（杜甫）：“万古仇池穴，潜通小有天。”
大意：同谷防御使韦使君，足智多谋展示怀柔。令侄也是才智杰出，叔侄双美到哪儿寻求？太白山下听君主诏令，疾驰到同谷仇池山头。
古邑沙土裂，积雪阴云稠。羌父豪猪靴，羌儿青兕裘。
吹角向月窟，苍山旌旆愁。鸟惊出死树，龙怒拔老湫。
古来无人境，今代横戈矛。伤哉文儒士，愤激驰林丘。
豪猪：箭猪。《本草纲目-豪猪》（明-李时珍）：“豪猪……状如猪，而项脊有棘鬣（liè），长近尺许，粗如箸（zhù）。其状似笄（jī）及帽刺，白本而黑端。怒则激去，如矢射人。羌人以其皮为靴。”《资治通鉴-纪事本末》：“寻传蛮，唐时中国西南部族……唐天宝年间阁罗凤讨定。其俗无丝纩，跣足践履榛棘不为苦，持弓矢射豪猪，生食其肉，取其两牙双插髻旁为饰。”
青兕（sì）：青兕牛。犀牛类兽名。《说文》：“兕如野牛，青色，皮厚，可为铠。”《招魂》（宋玉）：“君王亲发兮，惮青兕。”《雨》（杜甫）：“山寒青兕叫，江晚白鸥饥。”
月窟：传说月归宿处；泛指边远之地。《长杨赋》：“西厌（抑）月窟，东震日域。”《献封大夫破播仙凯歌》（岑参）：“官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。”
旌旆愁：《白帝城最高楼》（杜甫）：“城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。”
拔：拔身，脱身。
湫（qiū）：水潭。老湫：相传为云龙居处。《剧谈录-华山龙移湫》：“咸通九年春，华阴县南十余里，一夕风雨暴作，有龙移湫，自远而至。先是崖垅高亚，无贮水之所。此夕徙开数十丈小山，自东西直亘南北。峰峦草树，一无所伤，碧波回塘，湛若疏凿。”《桂林》（唐-李商隐）：“神护青枫岸，龙移白石湫。”
大意：古老的城邑沙土开裂，到处积雪阴云密稠。羌族老人穿着豪猪皮靴子，羌族青年穿着青兕皮衣裘。向着西极之地吹起号角，青山上旌旗似乎也发愁。鸟儿从死树中惊飞，蛟龙因愤怒而挣脱潭湫。古来从无人烟之地，现在到处兵戈相争。文人儒士伤心至极，激愤之中飞马驰向林丘。
中原正格斗，后会何缘由。百年赋命定，岂料沉与浮。
且复恋良友，握手步道周。论兵远壑净，亦可纵冥搜。
题诗得秀句，札翰时相投。
林丘：山林；借指隐居之地。《西陵遇风献康乐》（南朝宋-谢惠连）：“零雨润坟泽，落雪洒林丘。”《兰亭》（东晋-谢安）：“伊昔先子，有怀春游，契兹言执，寄傲林丘。”
赋命：指命运。《代空城雀》（南朝宋-鲍照）：“赋命有厚薄，长叹欲如何？”
道周：路边。《诗》：“有杕（dì）之杜，生于道周。”《和徐都曹出新亭渚诗》（齐-谢朓）：“桃李成蹊径，桑榆荫道周。”
净：同“静”。
冥搜：尽力搜寻；冥思苦想。《同诸公登慈恩寺塔》（杜甫）：“方知象教力，足可追冥搜。”《寄膳部李郎中昌符》（唐-郑谷）：“夜夜冥搜苦，那能鬓不衰。”
札翰：书信。《酬司空璲少府》（唐-高适）：“江山满词赋，札翰起凉温。”
大意：中原争战正酣，再见面还会有啥缘由？人生命运早已注定，哪能料想以后沉浮。还是多看重情谊深厚的朋友，道路边徘徊紧紧握手。您论起兵机，远方的山壑为之肃静。您也能放纵想象，苦思冥搜。您写诗如得到优美的文句，还希望经常书信相投。
诗意串述：此诗共48句。首4句写二人关系。“昔没贼中时”曾一起同游。“今归行在所”因王事分别。接着8句写韦被重用之因。凤翔东是安史乱贼西是吐蕃，朝廷被“偪侧兵马间”，皇上急于找到“良筹”。而你“挺身艰难际”，对“寇仇”表现出极大义愤。皇上对你赞赏有加，诏令你为“评事”参谋国事。“銮舆”以下8句写你去同谷是国家需要。现在朝廷驻凤翔，同谷为咽喉。同谷对防止吐蕃入侵非常重要。从地理位置看，可“西扼弱水”“南镇枹罕”。从时机看，这里“承平”已久，而现在安史乱军“控带”东部广大地区，吐蕃也侵扰不断。在这样的背景下，皇上决定你去同谷，使命重大。“府中”6句赞叔侄二人可胜任使命。叔父为同谷郡防御使，足智多谋展“示怀柔”。“令侄”也是才智杰出，叔侄二美何处能求？您受命于太白山下，奔走同谷仇池山头。接着10句写同谷环境。城古墙裂天寒地冻乌云笼罩；羌族风俗（“豪猪靴”，“青兕裘”）；西部极远之地，群山苍茫，旌旆发愁；百年枯树可飞出惊鸟，山涧老潭或藏有蛟龙。从来都是无人之境现在却是戈矛横行。末10句写分别感慨。一感慨后会或无期。一个文人儒士，在这战乱频繁的年代，要奔走于极西之地，还会有见面的机会吗？二感慨人生沉浮无定，还是珍视现在的瞬间，让我们“握手步道周”。三是保持联系。你不仅是论兵高手，也常冥思苦想写诗作文，如果“得秀句”，莫忘“札翰时相投”。