一天一首词:宋·张抡《踏莎行·秋入云山》

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
432篇原创内容
公众号

踏莎行·秋入云山

宋·张抡

秋入云山,物情潇洒。

百般景物堪图画。

丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。

已喜佳辰,更怜清夜。

一轮明月林梢挂。

松醪常与野人期,忘形共说清闲话。

译  文

高高的山上现在进入了秋天,山中景物清爽秀丽。景物众多争艳斗奇就像一副图画。枫叶之多尽染万山一直连绵到云彩边上,,在山岩深幽之处。无数的菊花,点点洒洒。

一年一度的中秋佳节众人欢度,又逢天气爽朗,一轮明月挂在树梢上。一年一度的中秋佳节众人欢度,又逢天气爽朗,一轮明月挂在树梢上。我常与山野之人相约饮酒,不拘形迹地在月光下谈天说地。

注  释

1.    秋入:进入秋天。

2.    丹枫:亦称霜叶、红叶。

3.    万叶:极言枫叶之多。

4.    碧云:青白色的云气。

5.    黄花千点:无数的菊花。

6.    幽岩下:山岩深幽之处。

7.    林梢挂:挂在树梢上。

8.    松醪:是松膏酿制的酒。

9.    常与:点明了兴趣所在,乐此不疲。

10.    野人:山野之人。

11.    期:约会之意。

12.    忘形:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。

13.    共说清闲话:一起谈天说地。

赏  析

《踏莎行》,调名取自陈羽诗《过栎阳山溪》中“众草穿沙芳色齐,踏莎行草过春溪”。曹冠词名之为《喜朝天》,赵长卿词则名之《柳长春》。双调,五十八字。上下片各三仄韵。

张抡这首《踏莎行》上片写秋天山景,下片写仲秋赏月。

“秋入云山,物情潇洒,百般景物堪图画。”第一句先以“秋”字点出节令,然后以“入”字写出秋来的动态,再以“山”字指明秋入的处所。前方着一“云”字,点明山势高峻,耸立云端。通过此句四字,把本词描写秋山的意旨交代出来。接下去,用第二句写秋入云山所带来的变化。“物情”二字,指山中景物的情态。

“潇洒”,乃清秀爽丽之貌。这两个字最宜于表现秋天风物秀逸的风韵。如杜甫《玉华宫词》:“万籁真笙竽,秋色正潇洒。”张抡说“物情潇洒”,不只是写到秋之于物的作用,而且写出景物之情。仿佛山中草木有知有情,秋来之际显出潇洒的姿容。而从“物情”的“潇洒”之中,又可见出词人潇洒的笔意,词家之清韵。景中有我,我在景中,情深意远,极尽赏爱之意。

接着第三句紧续一笔,“百般景物堪图画”,“百般”极言景物之多,千姿百态,争艳斗奇,蕴含着无限的诗情画意,故而说“堪图画”。张抡这首词,可说是以画入诗,诗中有画。山中秋景胜绝,无处不美,目不暇接,要有一番选择,用最典型的景物写出秋山之美,于是词人以生花妙笔写出丹枫、黄花两景。

“丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。”这是两句精美绝伦的对偶句。第一句,“丹枫”,亦称霜叶、红叶。谓枫叶经霜而红,色艳如丹,故称为“丹枫”。“万叶”,极言枫叶之多。“丹枫万叶”四字点带出层林尽染万山红遍之景。“碧云”,青白色的云气。句尾的“边”字,是个忽视不得的字眼。丹枫的位置、山势的高大均由此字点出。说明火红的枫叶层层叠叠,依山而上,一直铺展到碧云旁边,描绘出碧云与红叶相映,山色与青空交辉,丹枫似锦、万山如绣的秀丽景色。

张抡这两句词,就所构成的画面来说,突出的主体景物是丹枫、黄花而分别以碧云、幽岩作为陪衬。高远处,在淡采素墨的背景中,抹出浓烈之色;深幽处,在重笔濡染的衬底上,点出鲜明之色。淡中见浓,浓中有淡,明暗变化,对比强烈,构成一幅色彩斑斓、意境深远的秋山画卷,充分显示了词人摹写景物的艺术才能。古人云:“江山明秀发诗情”。正是可爱的自然风光激发了词人的灵感,才写出了这两句情韵俱到的好词。

下片换头三句,写仲秋夜月之美。

“已喜佳辰,更怜清夜,一轮明月林梢挂。”仲秋,是一年一度的佳节,人人欢度,故而曰“已喜”。又逢天气爽朗,夜空碧清如洗,因而格外高兴,故曰“更怜”。下面由写意转而写景,点出“一轮明月”。月圆如轮,高挂林梢,银辉流洒,清光烛地,正是赏月的大好时刻。故而末结两句云:“松醪常与野人期,忘形共说清闲话。“松醪”,用松膏酿制的酒。

李商隐《复至裴明府所居》云:“赊取松醪一斗酒,与若相伴酒烦襟。”“野人”,山野之人。“期”,约会之意。“忘形”,语出《庄子·让王》:“养志者忘形,养形者忘利,”杜甫《醉时歌》云:“忘形到尔汝,痛饮真吾师。”张抡这两句写词人常与山野之人相约饮酒,情投意合,不拘形迹地在月光下谈天说地,淡泊的心境与清幽的月色交融在一起,表现出闲适惬意、怡然自得的山居乐趣。

综上所述,可以看出,这首词在语言上是很有特色的。音韵和谐,辞意兼美,清丽秀润,亲切自然。词人在语言艺术上,的确是达到了炉火纯青的地步。

背  景
张抡,宋高宗年间独自登高秋游,赏万山秋景,有感而发,故作此词。
作  者
张抡[约公元一一六二年前后在世]字才甫,自号莲社居士,开封(今属河南)人。里居及生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。好填词,每应制进一词,宫中即付之丝竹。尝于乾道三年,(公元一一六七年)高宗莅聚景园,抡进柳梢青词;淳熙六年(公元一一七九)三月,高宗再莅聚景园,抡进壶中天慢词;九月,孝宗幸绛华宫,抡进临江仙词:均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷,存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷,《四库总目》并传于世。
(0)

相关推荐

  • 秋入云山,物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫...

    秋入云山,物情潇洒.百般景物堪图画.丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下.(保定涞水县的天鹅湖景区,每一处随手一拍就是一风景画)

  • 经典欣赏:《踏莎行•秋入云山》

    踏莎行·秋入云山 张抡 秋入云山,物情潇洒,百般景物堪图画.丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下. 已喜佳辰,更怜清夜,一轮明月林梢挂.松醪常与野人期,忘形共说清闲话. 张抡这首<踏莎行>上片写 ...

  • 一天一首词:【宋】曹组《青玉案·碧山锦树明秋霁》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 青玉案·碧山锦树明秋霁 [宋]曹组 碧山锦树明秋霁.路转陡,疑无地. 忽有人家临曲水, 竹篱茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市. 凄凉只恐 ...

  • 一天一首词:晏几道《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 诉衷情·凭觞静忆去年秋 [宋]晏几道 凭觞静忆去年秋,桐落故溪头. 诗成自写红叶,和恨寄东流. 人脉脉,水悠悠.几多愁. 雁书不到 ...

  • 一天一首古诗词 | 宋诗,梅尧臣《古意》

    古意 [宋]梅尧臣 月缺不改光,剑折不改刚. 月缺魄易满,剑折铸复良. 势利压山岳,难屈志士肠. 男儿自有守,可杀不可苟. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 月亮不会因为缺损而改变它的辉光 ...

  • 一天一首词:李煜《清平乐·别来春半》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 李煜_07_清平乐_别来春半 白云出岫 - 南唐二主词 清平乐·别来春半 唐五代·李煜 别来春半,触目柔肠断. 砌下落梅如雪乱,拂 ...

  • 一天一首词:纳兰性德《清平乐·发汉儿村题壁》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 清平乐·发汉儿村题壁 清·纳兰性德 参横月落,客绪从谁托. 望里家山云漠漠,似有红楼一角. 不如意事年年,消磨绝塞风烟. 输与五陵 ...

  • 一天一首词:纳兰性德《采桑子·而今才道当时错》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 4.纳兰容若·采桑子·而今才道当时错 曦月之声 - [原创]纳兰词·饮水词赏析 采桑子·而今才道当时错 清·纳兰性德 而今才道当时 ...

  • 一天一首词:李清照《鹧鸪天·桂花》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 鹧鸪天·桂花 宋琬如 - 少年飞花令(合集) 鹧鸪天·桂花 [宋]李清照 暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留. 何须浅碧深红色,自是花 ...

  • 一天一首词:欧阳修《采桑子·画船载酒西湖好》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 采桑子·画船载酒西湖好 [宋]欧阳修 画船载酒西湖好, 急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠. 行云却在行舟下, 空水澄鲜,俯仰留连 ...