我为美而献身

我为美而献身

作者： 艾米丽·迪金森（美）

翻译：钓云叟

篱笆那边生长草莓

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

篱笆那边生长草莓，

篱笆那边，我能翻过。

加点油，我说，

草莓真美。

如果我弄脏了围裙，

上帝一定会责骂，

嘿，我想他若是个男孩，

也会翻过篱笆。

蜜蜂，多么想念你

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

蜜蜂，多么想念你！

昨天收到你捎来的信，

对你熟悉的故友，

说你就要来临。

青蛙上周已经回家，

安顿好就开始干正经，

鸟儿大都迁回来了，

三叶草也欣欣向荣。

你会收到这封信，

已十七封了，请回音，

最好，来和我一起生活吧，

你的，

苍蝇

他的思想是东方的绸缎

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

他的思想是东方的绸缎，

给每位失意者展现。

此地彼处，

一个寒伧的顾客观看。

价格并非赛过黄金，

其中蕴含多少艰辛。

一个人的理解，

正是全部的价值所在。

我为美而献身

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

我为美而献身，

差点进不了坟墓。

他为真而牺牲，

安葬在我的近处。

他问我为何辞世，

“为了美”我的答复。

“我为真，都是兄弟，

真美本来同属一族。”

像黑夜里遇到亲人，

相邻墓穴彼此倾述。

苍苔缀满我们嘴唇，

将墓碑上姓名遮住。

预感

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

预感，投下长长的阴影，在草原上，

沉没了，一颗又一颗太阳。

向惊愕的小草说声，

黑暗，即将来临。

看那小小的祸根

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

看那小小的祸根，

即是全部生命的福祉。

既寻常又毫不出众，

爱就是它的名字。

缺少了便悲伧，

拥有了又受伤。

再说，别处也找不到，

除非在天堂。

妻子，黎明时我就是

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

妻子——黎明时我就是，

朝阳——你是我的旗帜。

子夜时——只不过是个少女，

一瞬间——我变成了新娘子，

然后——子夜，我已度过——从你，

走向东方，走向胜利。

子夜——再会吧，我听他们正欢呼，

天使们飞翔在夜空里。

未来轻轻地爬上楼梯，

我手颤栗，像儿时祈祷，

竟这样迅速，我不再是个孩子——

永恒，我来了——先生，

教主呵——我已看见那面容——从前的！

作者简介

艾米丽·迪金森（1830—1886），美国杰出女诗人。25岁后弃绝社交，闭门不出，醉心于园艺和烹饪，终身未婚。生前只发表7首诗。遗留下的1800多首诗，都是信手写在纸片上，随处乱放。死后由妹妹整理出版，获极大成功。其作品主要描写自然、生命、信仰、友谊和爱情。诗风婉约清新，思想深沉凝练，极富独创精神。

主要作品有《夜夜风雨》、《大脑，比天空广阔》、《我一直在爱》、《神奇之书》和《创造草原》等。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶