首先，“收到”的英语很好办——Roger that./Copy that.这两种说法都是来自军事用语，爱看谍战片、军事片的朋友应该非常熟悉了。第一种说法——“Roger that”，很熟悉是没错，但这个说法的来源你绝对想象不到。Roger其实是英语中的一个姓氏，Roger=I have received all of the last transmission，意思是“收到”。也就是说，直接说“Received”也是可以的。所以，演化过程其实是： Received ➡ 首字母R ➡Roger that可以说是冷知识了！
接下来说说看标题中提到的“懂了”吧。还是那个疑惑——“get it”和“got it”究竟哪个正确？或者说，二者的区别究竟在哪？首先，“I get it”和“I got it”自然是都有“我明白了，我知道了”的意思，也就是说，两个说法都是正确的、存在的。 只不过，前者 I get it 是多了一层意思的——它还代表，经过一番思考以后，明白了之前没搞懂的某件事情或者某个道理。在我的理解中，它会显得更有技术含量一些。
这样说可能有点抽象，上几个例句感受一下：1.I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark.我真没得到很多信息，即便有，也是从Mark那里得到的。2.When I finished the minimill story, Grove said, 'OK, I get it.'当我讲完小钢铁厂的故事时，格罗夫说：“好，我明白了。”3.I get it, so it's mainly for people who decide to withdraw to change to new courses early on.我明白了，所以主要是针对那些决定放弃并转到其他学科的人。
也就是说，当你的上级、老师、长辈或者其他人向你传授了什么经验，或者让你得到了之前不知道的信息，你可以用“get it”。 所以这种“get”，更多的是停留在“脑内”这一层面，并不一定会去付诸什么行动。说句试图绕晕大家的话：就像大家今天get到了“get it”的用法，你学到的是一个新的英语知识，至于你究竟要不要实践些什么，就没有要求了。除此之外你还可以说：OK / Alright / Sure. 好的/知道了/没问题。Fair enough / That makes sense. 说的对/有道理。I know what you mean. 我明白你的意思。
再比如说，你一直对某个事情似懂非懂，但经过一番讨教，终于弄懂了，这时候你就可以说“I get it now.”不过，“get it”也并非时时刻刻都跟“学知识”这么美好的事情联系在一起，比如下面这个场景：你在打游戏，你爸妈让你别玩了赶紧来吃饭，你不耐烦地说“I get it”......我已经能想象到这个场景的火气值有多高了。
