【◇双月刊•散文篇◇】《为“红杏出墙”正名》||□ 王新忠
《当代文学家·双月文学美刊》（当代文学出版社）火热征稿中！
知名·专业·权威
双月刊·2021·第二期
（网纸同步）
文学顾问：孔灏、相裕亭、徐继东、李锋古
文/王新忠（山东）
春分时节，一场“随风潜入夜”的小雨如约而至，清洁了空气，滋润了花草树木，也刷新了人们的心情。鲁北小城的早晨，天高云淡，微风习习，清爽宜人。我信步走上崇圣公园文庙北侧院墙外的景观高架桥，正好俯视到文庙后院的一片杏树。放眼望去，一排排、一列列蓓蕾初绽的杏树，像一个个亭亭玉立的杏花仙子正在盛装表演，使人赏心悦目，令人心旷神怡。只见：有的杏花含苞待放，红色的花骨朵红得饱满，红得养眼；有的杏花刚刚绽放，半开的花骨朵外红内粉，甜美纯洁；有几根枝条伸出院墙半米多，把花骨朵举着、托着送出墙外，引得游人争相拍照。此时此景，我自然联想起“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”的著名诗句，也联想起由此提炼出的“红杏出墙”一词。
我用手机拍了几张照片，将优美的情景定格为画面。然后打开百度，搜索到“红杏出墙”的解释为：“原意是指红色的杏花穿出墙外，形容春色正浓，情趣盎然。也喻意已婚女子有外遇。”看到这样的解释，我一半赞同，一半不赞同。我认为，前面的“形容春色正浓，情趣盎然”是正解，后面的“喻意已婚女子有外遇”应该是后人对原意的曲解，何况特指“女子”，更有歧视和不公平之嫌。
红杏出墙一词，出自宋代诗人叶绍翁的七言绝句《游园不值》：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今浙江丽水龙泉市）人，原姓李，祖籍建阳（今福建建瓯），南宋文学家、江湖诗派诗人，擅长七言绝句，诗作以语言清新、意境高远著称。
这首《游园不值》诗的创作背景和大概意思是：叶绍翁在江南二月一个风轻云淡、阳光明媚的日子去郊游，当他看到一座美丽的小花园时，突然眼前一亮，顿觉心旷神怡，顿时兴致盎然，想要看看园子中的花木，与主人拉拉呱、唠唠嗑，搞一次采访。于是走到这所花园门前，可是因为主人不在，自己敲门多时都无人应答。他感觉有点扫兴，有点遗憾，但仍然风趣而幽默地自言自语到：大概是园中的主人爱护路面上的青苔，害怕我穿的木屐鞋底的高跟会在青苔上留下印痕，所以敲了这么久的门都不开。既然主人你不让我观赏，想要把春色都关在园中，可是要知道，春色是关不住的，你看，那一枝开得正鲜艳的红杏花，不是已经伸出墙外了吗？！
原本，红杏出墙是一种自然现象。院子里靠近院墙的杏树长到高出院墙，树冠上的枝条自然会伸到院墙外面。在春暖花开的季节，院子外面的人看到的是一种别样的自然美景。在这里，叶绍翁用“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”赞美春天，赞美花园，赞美杏花，把春色正浓、情趣盎然的自然美景描绘得惟妙惟肖，展现得淋漓尽致。同时，诗人借景寓理，说明一切美好的新生事物都是封锁不住的，一定会以顽强的生命力冲破艰难险阻，脱颖而出，蓬勃发展。如此情景交融、形象风趣、寓意深刻的诗篇，不千古传诵都难。
这里需要说明的是，我们常见的杏花，含苞待放的花蕾是红色的，花的颜色随着花朵开放程度而改变。花蕾初绽至半开时，花朵外红内粉，如同微露玉齿的少女红唇，最是娇美夺目。叶绍翁诗中看到的应该是杏花含苞待放至半开时的状态。随着花朵越开越大，花瓣则由红变粉，再由粉变白，最后全部变成白色。所以才有唐代诗人王维“屋上春鸠鸣，村边杏花白”的春中田园诗句；才有宋代诗人王安石把杏花飘落比作纷飞的白雪，发出“纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾作尘”的感慨。
“红杏出墙”是从叶绍翁《游园不值》诗中提炼出来的经典名句，本是赞美之词，没有负面义项。可是，别有用心的人歪曲原诗本意，生出负面想象，将其作为现实生活中“外遇”的代名词，这对自然生长的杏花来说，实在是有失公允。杏花无罪，人之过也。“外遇”，明明是不守婚约的个别人犯错，却让冰清玉洁的红杏花背锅，如果叶绍翁老先生泉下有知，不知作何感想、有何表现，是义愤填膺、揭棺而起，还是佩服后人的脑洞大开？
既然“红杏出墙”原意是赞赏，并无贬义，我们就应正确解读，而不应任意调笑和曲解。我认为，应将“红杏出墙”的解释改为：“指红色的杏花穿出墙外，形容春色正浓，情趣盎然。喻意新生事物以顽强的生命力冲破艰难险阻，蓬勃发展。”
（原创首发，约1700字）
2021.03.08
一日一画
YI RI YI HUA
秦嘉业，女，汉族，画家，毕业于江西师范大学美术系，现任中国美术家协会广西分会会员，南昌书画院名誉副院长，国家一级美术师。
当代文学家
2020.07.02 started publication
作者简介：
王新忠，山东省乐陵市人，财政部门退休，乐陵市作协会员，德州市作协会员。有会计专著出版，多篇财会文章刊登于财经类报刊杂志，曾获《中国财经报》征文二等奖。多篇文学作品散见于报刊杂志和网络平台，多次在各类文学征文中获奖，有作品入选《中国民俗文化》《风雨兼程四十年》《德州作家作品精选》等书籍。
文学顾问：
孔灏
中国作协会员，江苏省文艺评论家协会理事，连云港市文艺评论家协会主席，市作协副主席。
文学顾问：
相裕亭
中国作协会员，中国微型小说学会副秘书长。
文学顾问：
徐继东
文学顾问：
李锋古
中国作家协会会员，省书法家协会会员。
本刊法律、书法、摄影顾问及主播团队
法律顾问：吕庆根先生
书法顾问：
侍少华先生（中国书法家协会会员、一级美术师）
李敬伟先生（中国书法家协会会员）
摄影顾问：
王红军先生（江苏摄协会员、《江苏摄影》采编）
国画顾问：
徐开领先生（一级美术师，中国工艺美术家协会理事，全国社会艺术水平考级考官，江苏省财会学院客座教授）
特约主播：
水.寒傲似冰女士、宁静女士、清山先生、愚人先生
宋海红：江苏省分会主席// 韩 英：宿州市分会主席//文香婵：河南省分会主席 陈石秋：重庆市分会主席//晁岳超：山东省分会主席// 成泽宪：南京市分会主席//贺龙国：江苏省分会副主席//刘继平：连云港市分会主席//郭晓峰：辽宁省分会主席//邓英肇：邵阳市分会主席//陈革非：深圳市分会主席// 张更桑脑乳：甘肃省分会主席//余谦：河南省分会副主席//张卫彬：河北省分会主席（发展添加中......）
●《当代文学家》特约作家，亦在继续招聘中......