柳枝 五代 和凝

20210315

05-05

柳枝

五代          和凝

瑟瑟罗裙金缕腰，黛眉偎破未重描。醉来咬损新花子，拽住仙郎尽放娇。

柳枝

瑟瑟罗裙金缕腰，黛眉偎破未重描。醉来咬损新花子，拽住仙郎尽放娇。

折叠

【译文】【译文】【译文】

【作品简介】

这首词写妇人撒娇的情态。头句写她的穿着，重点写其裙腰，以表妖娆。二句写她的黛眉，"偎破"二字，描尽相亲相爱之情。三句写她醉后的娇态，与李煜《一斛珠》"烂嚼红绒笑向檀郎唾"意境相似。结尾句写她撒娇的动作:"拽住仙郎"，其状生动可睹。汤显祖评:"'醉来咬损新花子'，但觉其妙。诗词中此类极多，如李白'两鬓入秋浦'等，若一一索解，几同说梦。"这是说，像这类的句子不必字字实解，而要着重对意境的体会。

【注释】

瑟瑟(sèsè涩涩)--碧绿闪光的样子。白居易《暮江吟》:"一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。"

⑵金缕腰--裙腰用金丝绣花。

⑶偎破--由于紧贴、拥抱而将所画黛眉擦损。

⑷花子--古时妇女面部的一种妆饰物。《古今注》:"秦始皇好神仙，令宫人梳仙髻，贴五色花子，画为云凤。"《西阳杂俎》:"今妇人面饰用花子，起自上官氏所制。"

⑸拽(zhuǎi)--拖扯。

⑹仙郎--唐代称尚书省各部郎中、员外郎为"仙郎"。李白《江夏使君叔席上赠史郎中》:"仙郎久为别，客舍问何如。"此处是爱称。

【作者简介】

和凝(898~955)，五代词人。字成绩。郓州须昌(今山东东平东)人。公元916年(后梁贞明二年)登进士第。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。公元940年(后晋天福五年)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。著作甚多，今多不传。现存有《宫词》百首等。少年时好为曲子词，所作流传和影响颇广，故契丹称他为"曲子相公"。词多以华艳辞藻写男女情事，能状难状之情景，但殊少深刻感人之作。《花间集》录20首，《全唐诗》录24首。近人刘毓盘辑得29首，编为《红叶稿》1卷。事迹见新、旧《五代史》本传。