欲将轻骑逐，“将”“骑”读作什么？

《塞下曲》，月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。是唐代大历十才子之一的卢纶写的一首诗。卢纶《塞下曲》六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。因为是和张仆射之作（诗题一作“和张仆射塞下曲”），语多赞美之意。这首是第三首，第二首是著名的“林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。” 诗以司马迁《史记·李将军列传》为蓝本，将飞将军李广的箭术与力量作为歌咏的对象。

司马迁《史记·卫霍列传》中对漠北大战战局、场景的描写，开启了唐诗诸多沙场点兵鏖战的佳篇。卢纶的《塞下曲》（其三）也是借用此事而来。对于这段故事，史书的记载是这样的：

适值大将军军出塞千馀里，见单于兵陈而待，於是大将军令武刚车自环为营，而纵五千骑往当匈奴。匈奴亦纵可万骑。会日且入，大风起，沙砾击面，两军不相见，汉益纵左右翼绕单于。单于视汉兵多，而士马尚强，战而匈奴不利，薄莫，单于遂乘六驘，壮骑可数百，直冒汉围西北驰去。时已昏，汉匈奴相纷挐，杀伤大当。汉军左校捕虏言单于未昏而去，汉军因发轻骑夜追之，大将军军因随其后。匈奴兵亦散走。迟明，行二百馀里，不得单于，颇捕斩首虏万馀级，遂至窴颜山赵信城，得匈奴积粟食军。军留一日而还，悉烧其城馀粟以归。

这样的诗史互文，在文学史上也不是个稀罕事儿。互相解释，互相补充，诗具史笔，史蕴诗心，互惠融通。关于诗歌意思的解释，很多诗歌的鉴赏辞典都已经说过多变。这里只说读音。其实还是同样的方法，这首诗是五言绝句，那就按照五言绝句的格律来看诗歌的读音。

月黑雁飞高     仄仄仄平平

单于夜遁逃     平平仄仄平

欲将轻骑逐     平平平仄仄

大雪满弓刀。  仄仄仄平平

第三行，欲所在的位置，可平可仄。

老师的问题是“将” 和“骑”读作什么音。从平仄看，将是平声，骑是仄声。就是说，从诗歌格律看，将，读作jiang1，骑，读作ji4.

再从意义看，“欲将轻骑逐”，将，是率领的意思，小时候学过的《塞翁失马》有“其马将胡骏马而归”，将，读作jiang1，就是带领的意思。

骑，这里应该是名词，表示骑兵，古汉语四声别义，骑读作qi的时候是动词，读作ji的时候名词，可以是乘坐的马，也可以是骑马的兵。

关于这首诗，还曾有过这样的故事：

读诗过程中，总是会有这样那样的疑问，能够进行这样的应和酬唱，也是很有趣的。