“欲说还休”，辛弃疾这首词，写尽人间忧愁

辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋著名豪放派词人，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚，多倾诉壮志难酬的悲愤，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

今天要介绍这首词，是辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》，原文如下：

少年不识愁滋味， 爱上层楼。 爱上层楼。 为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味， 欲说还休。 欲说还休。 却道天凉好个秋。

这是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间，闲游于博山道中，却无心赏玩当地风光，眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词。

词的上片，着重回忆少年时代自己不知愁苦，首句“少年不识愁滋味”，乃是上片的核心。少年时代，涉世不深，乐观自信，对“愁”还缺乏真切的体验，为了效仿前代作家，抒发一点所谓“愁情”，“爱上层楼”，无愁找愁。

作者采用叠句形式，连用两个“爱上层楼”，前一个“爱上层楼”，意谓作者年轻时根本不懂什么是忧愁，喜欢登楼赏玩。后一个“爱上层楼”，意为因为爱上高楼而触发诗兴，勉强说些“愁闷”之类的话。

词的下片，着重写自己现在知愁。作者处处注意同上片进行对比，表现自己随着年岁的增长，处世阅历渐深，对于这个“愁”字有了真切的体验。

“而今识尽愁滋味”，这里的“尽”字，概括了作者许多复杂的感受，完成了整篇词作在思想感情上的一大转折，接着，作者又连用两句“欲说还休”，仍然采用叠句形式，在结构用法上也与上片互为呼应。

前一个“欲说还休”，紧承上句的“尽”字而来，作者过去无愁而硬要说愁，如今却愁到极点而无话可说。

后一个“欲说还休”，紧连下文，作者胸中的忧愁，是无法言说不便直说，只得转而言天气，“天凉好个秋”。这句结尾表面形似轻脱，实则十分含蓄，反而更充分表达了作者之“愁”的深沉博大。

辛弃疾的这首词，运用对比手法，突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，感情真率而又委婉，言浅意深，令人玩味无穷。

该词译文为：人年少时，不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望， 为写一首新词，无愁而勉强说愁。如今尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊!