最近,新型冠状病毒成了世界热点。很多英国朋友会关心地问我们中国家人怎么样?有些新闻报道说中国人在国外会因为这个受到歧视。我们在英国还好,没感受到什么歧视,安可同学还邀请她去sleepover,参加生日party.一位学前班的小朋友问安可:Emily, why did you make that coronavirus?安可说:I didn’t!并立即告诉了老师,老师说:Emily did not make it. Don’t blame her.童言无忌,我想,我们可以和孩子多聊聊coronavirus.今天一起来看看高端英语学员多利妈妈,是如何结合高端英语和孩子聊这个热点话题的。希望疫情早点得到控制!
文:北京多利妈妈,多利2岁11个月
2020年一开始,这个世界就教会了我们要学会珍惜。We should appreciate what we have. We should cherish what we have.待在家里越来越久,孩子也逐渐觉察到今年的春节和往年不一样了,不聚餐,不走亲戚,出门要带口罩,一提起不舒服就特别紧张,甚至每天谈论的都是新增多少病例,封城封路、停工停学等新闻。这个世界怎么了?原来外面的很多人生病了。儿子说:因为人类捕杀野生动物,所以本来寄居在动物上的病毒就跑到了人身上,我们应该保护大自然,保护野生动物。没错,The lives of animals should be respected.再说说这个病毒,我们肉眼看不到它,但是科学家们在高倍显微镜下发现这个病毒好像皇冠一样。它来自冠状病毒科:coronavirus感染了新冠病毒的人,他们的症状(symptoms)和普通的流感相似:发烧,咳嗽,感冒,腹泻等。但是因为目前我们还没有特效药来治疗,所以一些人因为感染了这个病毒失去了生命。更可怕的是,这个病毒的传染性极强(highly contagious),传染方式很多,它最初发现在武汉,但现在全国乃至国外都有病例。这也是我们为什么要尽量待在家里的原因。幸好我们有医生。他们正在努力研发药物和疫苗。Doctors are indispensable to our society. 老师们为了让孩子们继续接受教育展开了线上教学。Studying is compulsory. Teachers are selfless, imparting knowledge and skills to students.那我们能够做些什么呢?首先要勤洗手,Wash your hands to get rid of bacteria. 然后也要锻炼身体提高自己的免疫力:Regular exercise enhances your immune system.记住:prevention is cheaper than having to treat a disease in the long run.(对,预防最重要!)当然,我们也要放松心情,不要恐慌,理性面对身体的不适,可以多阅读,多唱歌。Singing and reading are good ways to relieve pressure. (不禁感叹:郑老师的教案太牛了!身体健康和心理健康都关注到了!)山川异域,日月同天,岂曰无衣,与子同裳。不只是我们万众一心,举国上下团结一致对抗病毒,许多国家也为我们捐赠了(donate)物质和金钱,帮助我们度过这个难关。作为母亲,孩子的health and safety(健康和安全)是我们top priorities.(最重要的事情)It’s good to be hopeful. With hope, one has courage to continue.要有信心!坚持就能看到胜利!中国加油!武汉加油!最后用郑老师朋友圈的一句话结尾:The world is a sad place, but you don’t have to bear it on your own.