唐 孟浩然《送杜十四之江南》今韵

唐  孟浩然《送杜十四之江南》今韵

一君木子

送杜十四之江南

唐  孟浩然

荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

评析

《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七言绝句。

此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。“断人肠”将别情推向高潮，在高潮中结束全诗，离愁别恨，悠然不尽。此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富神韵，不独在谋篇造语上出格，自然流畅地表现了诗人对友人的深切怀念，也体现出诗人与友人之间的真挚友谊。

注释

杜十四：即杜晃，排行十四。

之：文中去、到之意。

荆吴：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在文中泛指江南。

为：即水乡。一作“连”。

春江：春天的江，文中即是春天的江南水乡。

淼茫：水汽更重的渺茫。

何处泊：一作“何处泊”。

天涯：犹天边。指极远的地方。

韵译

接壤的两湖江浙为纵横水乡，

您去江南水乡正值水汽淼茫。

晚夜沉沉孤舟一叶何方停泊？

望天涯路离别之情使人断肠。

作者

孟浩然（689年～740年），本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生了六子。唐代诗人，诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。

孟浩然友人杜晃要离开荆地到东吴，孟浩然为友人杜晃送行而写下此首送别诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）