韩国自废除汉字后,用什么字书写对联,为啥都用白纸而不用红纸?
韩国是一个位于朝鲜半岛南部的国家,自古以来就与我国有很深的渊源,因此韩国处处都有中国的影子。尤其是在明朝时期,更是完全复制了中国文化。
就算是在清朝时期,韩国前身也是朝鲜半岛上的朝鲜王朝的一部分。而朝鲜半岛上的百济、新罗、李氏朝鲜等,都曾与古代中国有密切往来。
所以从这一点来看,韩国人的祖先曾深受中国文化影响,但是到了近代由于多种因素所致,导致韩国去中国化浪潮越来越汹涌。
最突出的表现就是韩国废除汉字,并重新创造了韩国语。据《韩语文协会》调查,韩语中54%是固有词,35%是汉字词,另有6%是外来词。
第一、关于汉字废止的历史变革
关于汉字废止的问题,指的是近代以后原汉字文化圈内,包括中国、日本、韩国/朝鲜、越南等国家,开始作出废除或改革汉字,主张采用本民族的表音文字的运动。
关于我国汉字废止的讨论,始于十九世纪二三十年代,钱玄同、鲁迅等人都曾提出过,要简化或废除汉字。
实际上早在1935年民国政府教育部,就曾公布《第一批简体字表》,但是于次年2月宣布废止。
后来汉字简化一直没停过,直到1986年, 简化汉字工作才最终结束。因此汉字废止不仅是东南亚各国的要务,而且也是我国曾经出现过的一种论调。
从韩国废除汉字的做法来看,实际上就是要弱化中国文化的影响。毕竟一个国家使用他国文字,始终是一种心结。
1948年,韩国开始废除汉字,并且用朝鲜语固有词,替换了汉字词的运动逐步开始,并开始专用谚文书写,达到了废除汉字的目的。
韩国自从推出汉字之后,开始用韩语代替汉字。但是令人遗憾的是,六百多年前的古代朝鲜半岛上,新罗、百济、朝鲜等史籍,都是用汉字记录并书写。
所以韩国废除汉字之后,很多人早已经看不懂自己国家的历史了。
第二、韩国去中国文化后的表现
当韩国宣布彻底废除汉字之时,可以说到处都充斥着迷茫。因为他们使用了一千多年的汉字,终因政治因素被抛弃。
就拿过年时贴春联而言,中国人的春联都是红底黑字或金字,而韩国春联则是白底黑字。这在中国人的眼中就是挽联,看起来会有一种非常不舒服的感觉。
实际上韩国虽然废除了汉字,但是在过年写春联时,却依然会使用汉字书写。可以说在韩国能看懂并会写汉字的人,往往都会更受人们尊重。
事实上早在古代朝鲜时代,只有贵族才配使用汉字,普通民众根本没有机会学会汉字。
关于韩国春联为何用白色而不用红色?其实主要与韩国的历史有关系,在《封神榜》中曾提到过一个桥段。
那就是纣王为了营救妲己,把比干挖心处死并在其出殡时,用了清一色的红色,这在现代社会绝对是不允许的事情。
但是商朝是一个崇尚白色的朝代,红色才是葬礼专用颜色。商朝灭亡以后贵族后裔箕子,逃往朝鲜半岛地区,并建立了新的政权。
由于己是商朝后裔,所以便沿用了商朝传统,其中就包括崇尚白色。
在箕子朝鲜时期,办丧事时仍旧沿用红色,而韩国的一些传统习俗,其实与箕子朝鲜时期有关。
所以现在韩国人过春节时,张贴的春联才是白底黑字,因为在他们的印象中白色才代表喜庆,这一点恰恰与中国人相反。
事实上一个民族对某种颜色的崇拜,往往都具有非常悠久的历史。就像秦朝人崇尚黑色,商朝人崇尚白色一样,韩国人对白色也青睐有加。
所以韩国的对联才是白色的,事实上在现代社会的韩国街头,依然可以看到中国传统对联,只不过是用白纸书写而已。
结 语
每一个民族都有其独特的魅力,韩国作为古代朝鲜半岛国家后裔,承袭了很多其祖先的文化特征。
朝鲜半岛自古以来就与中国颇有渊源,所以文化体征与中国恰如一脉相承。韩国人不遗余力地废除汉字,目的就是为了去中国化。