为什么红楼梦中林黛玉不能看《西厢记》,从《金瓶梅》中找答案
《金瓶梅》如何使《西厢记》剧曲变了味?
《西厢记》是元曲四大家之一王实甫的经典剧作,他正面提出了“愿天下有情人终成眷属”的爱情主张。剧本中人物形象鲜明,唱词极富诗意,有很高的艺术价值,西厢记是古典戏剧之冠,被翻译成了多种语言。有人称《西厢记》为“情词之宗”;有人把《西厢记》看作崔、张二人爱情的编年史,称做《崔氏春秋》。也正因为如此在2020年被列为中小学指导阅读书目。《西厢记》对《红楼梦》的创作也产生了深远的影响。
在《红楼梦》第二十三回,有一回是“西厢记妙词通戏语”,在大观园行酒令的时候,林黛玉不小心说出了《西厢记》中的句子“良辰美景奈何天”,虽然别人没有在意,但是薛宝钗却捕捉到了,趁机找机会和林黛玉“谈心问罪”,林黛玉感念薛宝钗为她保守这个秘密,两个人尽释前嫌,成为好朋友。
看来在红楼梦中,像林黛玉这样的大家闺秀,是不能堂而皇之地看《西厢记》,就连贾宝玉看西厢记也是偷偷摸摸。当茗烟从外面带来西厢记的时候,特意警告贾宝玉说“切不可让别人看见,否则吃不了兜着走”。当贾宝玉和林黛玉开玩笑说出西厢记中的句子的时候,气得林黛玉哭道“欺负人,我要告诉舅舅”,看来这本书相当于禁书了,为什么会这样,我们从金瓶梅中找答案。
我们的伟人曾经说过,金瓶梅是红楼梦的祖宗,红楼梦成书很受金瓶梅的影响。
仔细研读金瓶梅,我们会发现其中有很多西厢记中的句子和唱词,但是这些引用的部分,仔细品味起来,感觉总有点怪怪的,因为在引用之处,都进行了不同程度的歪曲和肢解。我们一一分析一下。
西厢记中有崔莺莺密约张生的诗句“待月西厢下”,那是张生和崔莺莺的诗情词意,堪称千古绝唱,但是在金瓶梅中,却引用来写西门庆和李瓶儿偷情。
张生荣归与崔莺莺团聚的唱句“玉鞭骄马出皇都”,在金瓶梅中被用来拍马吹捧知府。
崔莺莺思念张生,情思不快,神伤体弱,唱出了“恹恹瘦损”在金瓶梅中被应伯爵这样的帮闲当作了调情的笑料。
尤其是西厢记中很多唱词,被西门庆用来当作和妻妾玩耍的酒令。
比较多的就是在孟玉楼生日宴会上,西门庆所有的妻妾,集合在一起,喝酒行令,其乐融融,在全书中大规模地化用了金瓶梅的句子。
如:月娘安排酒肴,端正整整摆在桌上。教玉箫执壶,大姐递酒,先递了西门庆酒,然后众姊妹都递酒完了,安席坐下。喝酒行令。月娘道:既要我行令,照依牌谱上饮酒:一个牌儿名,两个骨牌,合《西厢》一句。
也就是说每个人酒令的最后一句,都是西厢记中的句子。西门庆所说“虞美人,见楚汉争锋,伤了正马军,只听耳边金鼓连天震。”这在西厢记中是莺莺的唱词。西门庆这里则表明妻妾成群,自己最终无福消受。
吴月娘所说“六娘子醉杨妃,落了八珠环,游丝儿抓住荼縻架”是红娘的唱词,预示西门庆家族最终树倒猢狲散。
李娇儿说的“水仙子,因二士入桃源,惊散了花开蝶满枝,只做了落红满地胭脂冷”也是红娘的唱词,预示她终操旧业,成为卖笑女子
潘金莲说的“鲍老儿,临老入花丛,坏了三纲五常,问他个非奸做贼拿。”是红娘的唱词,预示潘金莲,没有廉耻最终是丈母娘偷女婿。
孟玉楼“念奴娇,醉扶定四红沉,拖着锦裙襴,得多少春风夜月销金帐。”这也是红娘的唱词,孟玉楼先嫁给杨家,后来跟了西门庆,最后又嫁李衙内,这是她的风花雪月。
我们知道,金瓶梅有大量的篇幅写男女两性,金瓶梅中多次提到西厢记,有二十回之多。在金瓶梅作者兰陵笑笑生的眼中,写张生和崔莺莺爱情故事的《西厢记》就是一本坏书,所以他在引用和理解西厢记的时候,都把他引到了“邪”的范围,在行酒令的时候,提到《西厢记》也多带有荤的色彩。无论我们现代人觉得西厢记如何文雅,但是挡不住他的认识。
金瓶梅是红楼梦的祖宗,在作者曹雪芹眼里,对西厢记的判断和认识也如同兰陵笑笑生一样,所以在安排茗烟给贾宝玉带的一堆少儿不宜的书中,西厢记就赫然在里面。
也就是说在当时的人眼中,西厢记是和《武则天秘史》《赵飞燕外传》是一样的书。所以在红楼梦中,林黛玉贾宝玉等书香门第之人是不会公开看西厢记的。
但是红楼梦之所以伟大就在于它高于金瓶梅,它借贾宝玉之口说出了“西厢记有独特的趣味”。曹雪芹看出了西厢记中雅的部分,金瓶梅有大俗的成分,红楼梦有雅的成分,贾宝玉和林黛玉可以偷偷看西厢记。