古今诗词抄袭（9）

第 八式 还著人间比梦间

（ 抄 名 句 ）

古人云：名句千古，不能有二。由于名句太为人知晓，抄得不好，也就太被人指责。

史上有桩“偷唐赠李”公案。明代徐祯卿的诗风流潇洒，淡远空灵，当时就被誉为“无上妙品”。清朝诗人史夔深爱徐祯卿《简唐伯虎》“一床黄叶拥秋眠”句，一日有朋友前来索诗，史夔既要做人情，又不想花血本，便趁机把这一名句给做了，变成《赠李解元鹗君》：“半床黄叶拥秋眠。”

大文人苏轼的文学作品中，类似这样的援引名句手法也是很多的，譬如《送春》诗中“梦里青春可得追，欲将诗名绊余晖”，源自杜甫《曲江》诗“何用浮名绊此身”句。由于苏公是反其意而抄之，同时做了点手脚，效果就大不一样。苏公把在政治上的失意，以一种文字的方式将其淡化，从而达到一种精神上的自我安慰。

黄庭坚与苏东坡亦师亦友，并称“苏黄”。苏在《韩仲勉子文》中写道：“何事晴窗来笔砚，一杯相属更从容。”黄在《和高仲本喜相见》中写道：“何日睛窗来笔砚，一尊相属要从容。”他俩年龄相差八岁，谁对谁的，并不重要，我们只要知道，这样的对抄名句，确实是一种手法，古人若此，今人何妨。

正如李白在《渡荆门送别》中以一句“山随平野阔，江入大荒流”，道出对仕途绝望、生活无着、孤独漂泊的凄凉感受，杜甫则在《旅夜书杯》中以一句“星垂平野阔，月涌大江流”，道出作者深深的怀念与惜别之情。他俩都是顶级大名人，写出来的都是名句，谁抄谁的，同样不重要。

唐韦应物诗云：“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。”太守能为此言者鲜矣。宋陆游诗曰：“身为野老已无责，路有流民终动心。”退士能为此言，尤未之见也。

宋初九诗僧者淮南惠崇《塞上》云：“古戍生烟直，平沙落日迟。”这一联确是佳句，更从王维《使至塞上》“大漠孤烟直，长河落日圆”套用而来。

老卡《套韩文公<遣兴>》一诗亦然，诗云：“怎敢一生都付酒，安能百计总思闲。虽忧世事兼身事，还著人间比梦间。”而韩愈的《游城南十六首遣兴》诗曰：“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。”老卡设“套”如何？相信研习本法者自有体会。一番体会后，相信多少也会了点怎样抄名人名句又为自己所用。