「转」华夏诗文网《狼头长啸李树身日记（56）》

题记：转发此文，是因为在《狼头长啸博客中国作家专栏》的3万多钢铁粉丝中，有大多数都能像冷峻峰先生一样，对此专栏被冻结而深表惋惜之情。对此，笔者对钢铁粉丝们表示的万分真诚感谢！

起因是该专栏中，有一篇文章的读者量仅半天时间就突然暴增到140多万，但“狼头长啸的博客中国作家专栏”从当天起便再也打不开了。可是笔者未接到过博客中国的“封杀”通知，便感到十分迷茫。

博客中国网站于2002年 8月由博客教父方兴东创立。作为中国博客发源地的博客中国网站，汇聚了国内众多具新锐思想的知名博客，也是中国最具影响力的博客平台。笔者在此经营运作逾10年，发表各种体裁作品约8000件。突然消失，对笔者的心理打击，不可谓不沉痛！

笔者痴心地等待《狼头长啸博客中国作家专栏》的回归......终于，等待到2021年8月26日，在离别近11个月之后，博客中国网站向笔者伸来了他们的温暖之手：你可改用《狼看世界 》命名新的专栏，重新注册，从头再来。

虽说原来《狼头长啸博客中国作家专栏》里，那约8000件作品再也找不回来，但能允许我登录博客中国继续“写自己思想，说民生实话” ，证明博客中国真的具有大肚能容姿态，若不点赞就真缺德！

华夏诗文网《狼头长啸李树身日记（56）》的网址

http://www.diciw.com/zatan/141266.html

截图：华夏诗文网

狼头长啸李树身日记（56）

2020庚子年的中秋佳节即将来临。今（9月21日）天，笔者将与网友共同赏读豪放派宋词另一代表人物苏轼（东坡）的代表词作品《阳关曲·中秋月》

阳关曲·中秋月

宋代：苏轼

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

首先要明白，“阳关曲”词牌文字少，单调二十八字，四句三平韵，因而被称为宋词中的“小令”体裁。

再说此词的内容。它是描述苏东坡与胞弟苏辙相见并陪他同赴徐州，至八月中秋之后方才离去。这也是暌别七年来，兄弟俩的首次相聚、共度中秋佳节的纪念词作品。

笔者按自己的浅薄学识，用白话文翻译于下，抛砖引玉。

此时夜幕已降临，云雾（气）也全都收尽，天地间溢出一片清寒。那天上的银河流泻，却又听不到声音。皎洁的皓月已转到了中天，模样儿就像洁白晶莹般缓缓移动的玉盘。

在我这一生中，每逢中秋之夜，月光多为风云所遮掩，很少碰到像今夜这样月色如水般的美景，实在很难得呀！可惜此生此夜不长久，因明年中秋不知我会在何处观赏月色。

笔者浅析于下。

这首小令的首句“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘”，是在讲述夜幕降临，云雾（气）已收尽，天地间充满清寒之气。而看那银河在流泻，却又听不到流淌声音。皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

首句不直接说“月光”如何，而从先“暮云”说起，便更加突出了“月到中秋分外明”才是中秋月的主要特点。用笔也颇曲折——因为，明月虽先被云遮掩了，可是一旦“暮云收尽”，便顿时转而感觉到此时的清光更盛。如果没有“暮云”这层面纱先予衬托，便难显出如此好效果

所以尽管没有“月光”、“如水”等常用词的出现，但有了“溢”与“寒”二字，便能使作者深得月光如水之妙趣。而且还或将令人联想到曹操的四言体诗句“月明星稀，乌雀南飞”，眼前那银河便显得愈加的淡薄又遥远。

而“银汉无声”，也并非简单写实。它似乎是在说银河本来是应该有声音的，但由于太遥远也就无声了；与此同时，也令人愈加感受到宇宙的空阔无际，神秘莫测。“玉盘”则写出了明月的冰清玉洁美感。尤其因一个“转”字，就不但赋予了月亮的神奇“动感”，也更加暗示着它美好的“圆满”。

后两句“此生此夜不长好，明月明年何处看”，是在说“我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩盖，却很少碰到像今天这样的月色美景，真是难得！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢”？

全词从月色的皎洁美好，写到“人与月圆”的愉快心情；从当年当夜推想次年中秋，便归结到了“离别之情”，全词便倍显境界高远，意味深长。

【注：本文与原文相比，稍有稀少修改与剪截，但决不会伤筋动骨。】