《幼学琼林》卷二·兄弟

《幼学琼林》明·程允升

  【原文】
  天下无不是底父母,世间最难得者兄弟。
  须贻同气之光,毋伤手足之雅。
  玉昆金友,羡兄弟之俱贤;伯埙仲篪,谓声气之相应①。
  兄弟既翕,谓之花萼相辉;兄弟联芳,谓之棠棣竞秀②。
  患难相顾,似鹡鸰之在原;手足分离,如雁行之折翼③。
  元方季方俱盛德,祖太邱称为难弟难兄;宋郊宋祁俱中元,当时人号为大宋小宋④。
  荀氏兄弟,得八龙之佳誉;河东伯仲,有三凤之美名⑤。
  东征破斧,周公大义灭亲;遇贼争死,赵孝以身代弟⑥。
  煮豆燃萁,谓其相害;斗粟尺布,讥其不容⑦。
  兄弟阋墙,谓兄弟之斗狠;天生羽翼,谓兄弟之相亲。
  姜家大被以同眠,宋君灼艾而分痛⑧。
  田氏分财,忽瘁庭前之荆树;夷齐让国,共采首阳之蕨薇⑨。
  虽曰安宁之日,不如友生;其实凡今之人,莫如兄弟。


  【注释】
  ①埙:一种用陶土烧制的吹奏乐器。篪:古时用竹管制成的乐器。伯埙仲篪:兄长吹埙,兄弟奏篪,音声相和。形容兄弟和睦相处。《诗经·小雅·何人斯》:“伯氏吹埙,仲氏吹篪。”
  ②翕:和好,一致。花萼、棠棣:比喻兄弟。
  ③鹡鸰:一种鸟的名字,常用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》:“鹡鸰在原,兄弟急难。”雁行:像大雁一样并行,引申为有次序的排列,常用来借指兄弟。
  ④元方季方:东汉陈实有子陈纪字元方、陈谌字季方,两人皆以才德著称。元方的儿子长文与季方的儿子孝先各论其父功德,争之不能决,问于陈实,陈实说:“元方难为兄,季方难为弟。”意思是两人的才德难分高下。见《世说新语·德行》。宋郊宋祁:北宋人,宋仁宗天圣二年(公元1024年),两人同时考中状元,时人称他们为“大宋小宋”。
  ⑤八龙:东汉的荀淑有八个儿子,都很有才能,时人称他们为荀氏八龙。三凤:唐朝河东人薛收和堂兄薛元敬、族兄薛德音都很有名,被称为河东三凤。
  ⑥东征破斧:周武王死后,周成王年幼,由周公代摄朝政,武王的弟弟管叔和蔡叔不服,于是勾结外人发动叛乱。周公兴师东征,把斧子和刀都砍坏了,最后大义灭亲,杀掉了叛乱的管叔和蔡叔。遇贼争死:西汉末年,战乱不断,饿殍遍野,人们以人为食。有一伙强盗抓住了赵孝的弟弟赵礼,要把他吃掉,赵孝知道消息后,把自己绑起来去见强盗,要代弟弟去死,强盗被赵孝的行为震惊和感动,于是放了他们。
  ⑦煮豆燃萁:魏文帝曹丕继位后,嫉妒弟弟曹植的才华,想杀掉他,于是令他在七步之内作出一首诗,不然性命不保。曹植略一思索,作诗曰:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?”后用煮豆燃萁比喻兄弟间互相残杀。斗粟尺布:汉文帝的弟弟淮南王刘长谋反,事败后被流放到蜀地,绝食而死。百姓作歌曰:“一尺布,尚可缝,一斗粟,尚可舂,兄弟二人不相容。”
  ⑧大被以同眠:后汉姜肱,家世名族,肱与二弟仲海,俱以孝著闻。常共卧起,及各娶妻,兄弟相恋,不能别寝。形容兄弟十分友爱。灼艾而分痛:宋太祖之弟赵匡义一次病得厉害,太祖亲为其烧艾火治病。匡义感觉疼痛,太祖取艾自灼,以示分痛。喻兄弟友爱。
  ⑨田氏分财:隋朝时有田真、田庆、田广兄弟三人,在各自妻子的鼓动下商议分家,并计划将堂前的紫荆树也一分为三。次日清晨,紫荆树开始枯萎,兄弟三人见状,深为感动,决定不再分家,从此和睦相处,紫荆树也重新枝繁叶茂。夷齐让国:伯夷、叔齐是商朝孤竹君的两个儿子,孤竹君欲立叔齐为国君,但叔齐认为兄长伯夷比自己贤良,应该传位于伯夷。可是,伯夷自称不如叔齐,也拒绝继位。二人相让不下,于是一起离国,投奔周文王。当时文王已薨,武王正准备伐纣,伯夷、叔齐认为武王伐纣是不义之举,于是又不食周粟,采薇首阳山下,最终饿死。


  【译文】
  天下没有不是的父母,世间最难得的是兄弟。必须保持同胞的情谊,互致同气连根的荣光,切莫损伤手足的交往与情分。
  玉昆金友比喻兄弟皆具才能贤德;伯埙仲篪形容兄弟间意气相合亲密无间。
  兄弟和睦友爱谓之花萼相辉;兄弟都才华横溢流芳于世,称作棠棣竞秀。兄弟间患难与共,彼此顾恤喻为鹡鸰在原;手足分离则如同飞雁被折断了翅膀一样。
  汉代陈元方、季方皆有美盛之德,他的父亲难于分出其上下。宋代宋郊、宋祁都中状元,时人号为大宋小宋。
  汉代荀淑育有八子并有才名,赢得八龙的佳誉;唐代薛收与薛德音、薛元敬叔侄三人齐名,有三凤的美名。
  周公为了社稷大义东征三年,杀了叛乱的弟弟;汉代赵礼遇贼,赵孝欲代弟而死兄弟俩为此而争执。
  煮豆燃萁比喻骨肉兄弟自相残害;斗粟尺布讥讽兄弟之间互不相容。
  兄弟感情生变,互不相容在墙根下争斗称为兄弟阋墙。兄弟阋墙尚可同御外来的欺侮,天生羽翼则是指兄弟为手足,如上天赐予的羽翼,生来便需互相扶持,共同抵御外来的仇敌。
  后汉姜肱天生友爱,做了长枕大被兄弟同眠;宋太祖因弟弟有病灼艾觉痛,便也灼艾以分痛。
  隋朝田氏兄弟分家产,屋前紫荆树忽然枯萎;商末伯夷、叔齐互相让位,商朝亡后共同避居首阳山,采薇菜而食。
  虽然说安宁的日子,兄弟不如朋友亲密,但在世上却没有什么比得上兄弟之间情谊的深重。

(0)

相关推荐

  • 经典文言文赏析|田真兄弟

    原文 京兆①田真兄弟三人,共议分财.生资②皆③平均,唯④堂前一株紫荆树,共议欲破三片.翌日⑤就截之,其树即⑥枯死,状如火然⑦.真往见之,大惊,谓诸⑧弟曰:'树本同株,闻将分斫⑨,所以憔悴⑩,是人不如木 ...

  • 弟子规 | 什么叫兄弟?很多人其实没有“做到位”!

    /有奖读书,请从公众号菜单进入/ 生活中,兄弟这个词出现的频率很高.很多人为了表示和对方关系亲近,都会喊对方为"兄弟".因为兄弟是有着血缘关系的,在这个世界上,除了父母子女以外,兄 ...

  • 兄弟阋墙——蒙古帝国第一次兄弟兵戎相见

    1206年,铁木真在斡难河畔的忽勒里台大会上被推举为全蒙古的大汗,尊号成吉思汗.在这一刻成吉思汗万万不会想到他的后代会为了他这个汗位而陷入你争我斗,兵戎相见,骨肉相残,兄弟阋墙的境地. 忽必烈 其实从 ...

  • 父亲未雨绸缪,制定三条家法,防止后代子孙不睦,保千亿家产

    香港,一个财团家族屡屡崛起的神奇之地.李嘉诚家族.霍英东家族.李兆基家族.唐翔千家族.曾宪梓家族.郑裕彤家族.罗鹰石家族,李文达家族,一个个如雷贯耳的家族,都风起云涌般叱咤于诡谲的商界之中.他们实力之 ...

  • 幼学琼林 卷二·兄弟

    幼学琼林  卷二·兄弟 卷二·兄弟 [原文] 天下无不是底父母,世间最难得者兄弟. 须贻同气之光,无伤手足之雅. 玉昆金友,羡兄弟之俱贤:伯埙[xūn]仲篪[chí],谓声气之相应. 兄弟既翕[xī] ...

  • 幼学琼林 卷二·身体

    卷二·身体 [原文] 百体皆血肉之躯,五官有贵贱之别. 尧眉分八彩,舜目有重瞳. 耳有三漏,大禹之奇形:臂有四肘,成汤之异体. 文王龙颜而虎眉,汉高斗胸而隆准. 孔圣之顶若圩,文王之胸四乳. 周公反握 ...

  • 幼学琼林 卷二·老幼寿诞

    幼学琼林  卷二·老幼寿诞 卷二·老幼寿诞 [原文] 不凡之子,必异其生:大德之人,必得其寿. 称人生日,曰初度之辰:贺人逢旬,曰生申令旦. 三朝洗儿,曰汤饼之会:周岁试周,曰晬[zui]盘之期. 男 ...

  • 幼学琼林 卷二·外戚

    卷二·外戚 [原文] 帝女乃公侯主婚,故有公主之称:帝婿非正驾之车,乃是附马之职. 郡主县君,皆宗女之谓:仪宾国宾,皆宗婿之称. 旧好曰通家,好亲日懿戚. 冰清玉润,丈人女婿同荣:泰水泰山,岳母岳父两 ...

  • 幼学琼林 卷二·妇女

    幼学琼林  卷二·妇女 卷二·妇女 [原文] 男子禀乾之刚,女子配坤之顺. 贤后称女中尧舜,烈女称女中丈夫. 曰闺秀,曰淑媛,皆称贤女:曰阃范,曰懿德,并美佳人. 妇主中馈,烹治饮食之名:女子归宁,回 ...

  • 幼学琼林 卷二·婚姻

    幼学琼林  卷二·婚姻 卷二·婚姻 [原文] 良缘由夙缔,佳偶自天成. 蹇修与柯人,皆是媒妁之号:冰人与掌判,悉是传言之人. 礼须六礼之周,好合二姓之好. 女嫁曰于归,男婚曰完娶. 婚姻论财,夷虏之道 ...

  • 幼学琼林 卷二·朋友宾主

    卷二·朋友宾主 [原文] 取善辅仁,皆资朋友:往来交际,迭为主宾. 尔我同心,曰金兰:朋友相资,日丽泽. 东家曰东主,师傅曰西宾. 父所交游,尊为父执:己所共事,谓之同袍. 心志相孚为莫逆,老幼相交曰 ...

  • 幼学琼林 卷二·师生

    幼学琼林  卷二·师生 卷二·师生 [原文] 马融设绛帐,前授生徒,后列女乐:孔子居杏坛,贤人七十,弟子三千. 称教馆曰设帐,又回振铎:谦教馆曰糊口,又曰舌耕. 师曰西宾,师席曰函丈. 学曰家塾,学俸 ...

  • 幼学琼林 卷二·叔侄

    幼学琼林  卷二·叔侄 卷二·叔侄 [原文] 曰诸父,曰亚父,皆叔父之辈:曰犹子,曰比儿,俱侄儿之称. 阿大中郎,道韫雅称叔父:吾家龙文,杨昱[yu]比美侄儿. 乌衣诸郎君,江东称王谢之子弟:吾家千里 ...

  • 幼学琼林 卷二·夫妇

    幼学琼林  卷二·夫妇 卷二·夫妇 [原文] 孤阴则不生,独阳则不长,故天地配以阴阳:男以女为室,女以男为家,故人生偶以夫妇. 阴阳和而后雨泽降,夫妇和而后家道成. 夫谓妻曰拙荆,又曰内子:妻称夫曰藁 ...