诗词丨三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆

.

满庭芳·三十三年
苏轼
余年十七,始与刘仲达往来于眉山。今年四十九,相逢于泗上。洛水浅冻,久留郡中,晦日同游南山,话旧感叹,因作此词。
三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故人惊怪,憔悴老青衫。我自疏狂异趣,君何事、奔走尘凡。流年尽,穷途坐守,船尾冻相衔。
巉巉。淮浦外,层楼翠壁,古寺空岩。步携手林间,笑挽攕攕。莫上孤峰尽处,萦望眼、云海相搀。家何在,因君问我,归梦绕松杉。
注释
⑴满庭芳:词牌名。又名“锁阳台”,《清真集》入“中吕调”。双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵。
⑵刘仲达:苏轼在家乡眉山结识的朋友。
⑶淮水:即淮河。一作“洛水”。
⑷烟浪云帆:浪如烟波,云如船帆。
⑸青衫:九品文官的服色,指官职卑微。作者自谓。
⑹尘凡:如同说凡尘,世俗之事。
⑺流年:如流水般的光阴、年华。
⑻穷途:喻路走到了尽头。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路。车迹所穷,辄恸哭而返。”坐守:喻无所建树,坐视时光流逝。
⑼巉(chán)巉:形容山势峭拔险峻。
⑽淮浦:淮河岸。《诗经·大雅·常武》:“率彼淮浦,省此徐土。”
⑾扦(xiān)扦:扦古同“掺”,手纤细的样子。《诗经·魏风·葛屦》:“扦扦女手。”此处指苏轼挽着刘仲达的手。
⑿归梦:归乡之梦。“梦”原作“步”,据《全宋词·订补续记》改正。松杉:指故乡之树;一说指祖坟,古人常在坟旁植松杉,因以代指故乡。
译文
我十七岁时,开始在眉山与刘仲达认识往来。现在我四十九岁,在泗州相逢。淮河已有冰冻,因长久居留郡中,故在月末同游南山,叙旧感叹,为纪念此事,于是写了这首词。

三十三年来,宦海浮沉,漂流在外,江海上浪如烟波,云如船帆。老朋友见到我很惊讶,因我官位卑微,脸色又憔悴。我是因为豪放不羁,志趣与众不同,才落得这个下场,你为什么也穷困潦倒呢?年华如流水逝去,又是一年年末,淮水已经结冰,船只都停在一起,首尾相连。我们处境艰难,无所建树,只能坐看时光流逝。
南山高峭险峻。淮河岸上,峭壁如层楼叠翠,古寺矗立在高高的山岩上。我们二人携歌姬同游,挽着她们的纤纤玉手,一路向前。登上孤峰深处,是为了眺望远在天边的家乡,但放眼望去,萦绕眼中的只有茫茫云海,所以还是别登上顶峰吧。你问我家在何方,我只能在梦里回归故乡,梦魂萦绕在故乡的松树与杉树上。

创作背景

苏轼自从走出家乡眉山上京赴考后,从此宦海浮沉,到老都没能回去四川,因此老家里的亲人、朋友都很难再见到面。刘仲达是苏轼的旧友。毛本引杨元素《本事曲集》云:“子瞻始于刘仲达往来于眉山。后相逢于泗上,久留郡中。游南山话旧而作。”据此以及词序可知,此词是苏轼在泗州(今江苏盱眙)遇到刘仲达时所作的,时在元丰七年(1084)十二月。
赏析 

此词为作者逢故人而作,故紧扣双方落笔。上片叙事抒情,一开始便感慨人生,继而从自己的形貌憔悴以及故人的穷困潦倒进一步感叹时光易逝,毫无建树,处境艰难。

开头三句以“漂流江海”和“烟浪云帆”八字总结自己与故人分别数十年间的宦海浮沉,寄慨良深。“故人”二句以故人之“惊怪”眼写自己憔悴之甚。苏轼被贬后的生活是很穷困的,当时被贬为团练副使,官位是很卑微的。据史书记载当时是“无屋可居,无田可食,二十余口,不知所归,饥寒之忧,近在朝夕”。所以在才会说“憔悴老青衫”。

“我自”三句以故作不解的问句写故人与自己品格相契,都因“疏狂异趣”而“强自取折”。也就是说他潦倒穷困,是因为不随波逐流,与众不同。“流年”三句补出与故人相见的时间地点和环境,与上面的议论和感慨情景相合,烘托穷途末路的羁旅之思。

词的下片笔锋转向写景,再转入抒情,一唱三叹。前半照应词序,写与故人携手林间的南山之游。过片“巉巉”二字,实写南山高大突起的形象,同时也表现了苏轼傲岸不屈的精神,暗示从舟中到山中的游踪变化,与上片结句的情境构成逆转,为下文写景抒情作铺垫。后半借眼前景色抒发万里归思。

“莫上”二句语婉曲而意层深,结尾三句情愈转深,而情深仍不离景物。说自己因对方的询问而梦回故乡,其实作者的乡思根本不需要提醒。这样写既紧扣对方,也使措辞更显回环,行文平添曲折,余波杳渺,荡漾生姿。下片表达了作者对命运的豁达乐观,与老友的相知相得,对故乡的牵挂眷念。

此词情景交融,音韵和谐,结构如行云流水,叙述条理分明,犹如一篇感人至深的叙事散文。全词多处化用前人诗句。如:“万里烟浪云帆”,化用李白《行路难》“长风破浪会有时,宜挂云帆济抢海”和白居易《海漫漫》“云涛烟浪最深处,人传中有三仙山”;“憔悴老青衫”,语出白居易《琵琶行》“坐中泣下谁最多,江州司马青衫湿”;“我自疏狂异趣”,则是化用白居易《代书诗一百韵寄微之》“疏狂属年少,闲散为官卑”;“古寺空岩”,又是袭用杜甫《和裴迪登新津寺寄王侍郎》“蝉声集古寺,鸟影度寒塘”和杨素《山斋独步赠薛内史诗二首》“深溪横古树,空岩卧幽石”诗意;“云海相搀”,化用李白《关山月》“明月出天山,苍茫云海间”;“家何在”,则出自韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前”。这些化用,信手拈来,自然贴切,可谓此词的一个重要特色。

(0)

相关推荐

  • 诗词里最风流隽逸的昵称:“郎”

      文∣ 萧十一 一 三国周郎赤壁.   欲得周郎顾,时时误拂弦.   周瑜在苏轼的词里,李端的诗里,是"郎".   自汉魏以来,有些男子往往被称之为"郎".& ...

  • 疏狂无复少年时。

    生日得小丘步七年前韵寄词来,非常感动,于是回步.发现其实已经一年多没联络了,他还记得我的生日,真的很感动啊! 小丘词: 在我笺中几首诗,滴滴点点有当时. 小台灯下思前事,细雨声中忆故知. 能入酒,或成 ...

  • 他是苏门四学士之首,被李清照公公视为政敌,一生宦海沉浮,却因一句诗留名千古

    拂云揽清月 音乐: 周展 - 侘寂-古筝 周展 如果面对生活中的煎熬实在绷不住了,不如就做一颗板栗,咧开嘴笑笑.                                             ...

  • 离家越久故乡越美,苏轼用诗歌深情回忆四川淳朴风俗

    (本文是沉香读苏轼的第14期) 自从嘉祐四年(公元1059年)十月离开四川眉山后,直到嘉祐七年(公元1062年)在凤翔任职,苏轼三年间没有回过一次故乡. 对于此时的苏轼来说,他的心中有三个家,一个是生 ...

  • 苏轼婉约豪迈兼具的一首词:休对故人思故国,且将新火试新茶

    苏轼婉约豪迈兼具的一首词:休对故人思故国,且将新火试新茶

  • 休对故人思故国:苏轼词《望江南》超然台作

    熙宁九年(1076)苏轼任密州知州.超然台在密州北城上,原已破败,苏轼到任后加以整修,作为游玩休息之所.苏轼因此写的<超然台记>,也是他的古文名篇. 苏轼<望江南>超然台作 春 ...

  • 清 欢 || 程福康

    作者:程福康 一        入春以来,这个山城总是在夜里落下缠绵的雨.雨水拍打着渐渐苏醒的草木,春寒便弥漫在整个空间里.经过几场菲薄的雪,兼以这几场雨,潮湿的春意令玉兰花期亦推迟了一周时间.   ...

  • 唐太宗李世民在位仅有二十三年,为何西游中他却在位三十三年?

    (博士论西游第七五〇讲,选自<西游谜中谜>(580)第十章――太宗年号之谜) 在上一讲,我们提到,由于李世民在唐朝建立和统一时的赫赫战功,以及在其即位后开创的"贞观之治" ...

  • 民国三十三年(1944年)太岳区曲襄县兑小米票肆斤

    民国三十三年(1944年)太岳区曲襄县兑小米票肆斤.八路军敌后抗日根据地太岳区军政机关通用.

  • 佳句名言好诗词〖三十九〗

    [诗词类·五言二句(2)] <怨歌行·摘录> [魏晋]曹植  为君既不易,为臣良独难.忠信事不显,乃有见疑患. <菜根谭·摘录> [明]洪应明/刘乾先 为恶畏人知,恶中有转念: ...

  • 佳句名言好诗词〖三十八〗

    [诗词类·五言二句(1)] <新安滩>[清]黄景仁 一滩复一滩,一滩高十丈.三百六十滩,新安在天上. <随园诗话·摘录>[清]袁枚 一峰两峰阴,三更五更雨.冷月破云来,白衣坐幽 ...

  • 佳句名言好诗词〖三十六〗

    [佳句名言类·六言一句(2)] 民为衣食父母,官是人民公仆.   民存则社稷存,人亡则社稷亡. 丝不织不成网,体不练不强壮.   且尽十分芳酒,共倾一梦浮生.   乐莫乐于日休,忧莫忧于多求.   发 ...

  • 佳句名言好诗词〖三十五〗

    [佳句名言类·六言独句.六言一句(1)] 娇云先酿酥雨.满地落花铺绣.春色著人如酒.知识就是力量. 巧伪不如拙诚.当仁不让于师. 一语道破天机,胜过千言万语.   一叶叶一声声,空阶滴到明.   一切 ...

  • 佳句名言好诗词〖三十四〗

    [佳句名言类·七言二句.一句半(19)] 一份柔肠一份心,一酒一歌一知己:一遇一别一场梦,一片相思一片情. 一切遵循因果律,自有吉祥常随身: 切勿自我常卑视,欲转命运多修心. 一年到头总是忙,不饮千觞 ...

  • 佳句名言好诗词〖三十二〗

    [佳句名言类·七言一句(17)] 莫道无风不起浪,龙舟擂鼓舞长江.莫道举世无知已,有才庸人皆妒嫉. 莫道有酒终需醉,酒入愁肠愁更愁. 莫道穹天无路到,此山便是碧云梯.     莫遗行人照容鬓,恐惊憔悴 ...

  • 佳句名言好诗词〖三十〗

    [佳句名言类·七言一句(15)] 做事唯求心可以,待人先看我何如. 做事须用十分力,闲谈毋过五分钟. 做事不可不高调,做人不可不低调. 做事不贪大舍小,为人莫媚上欺下. 做事当以勤为先,为官当以廉为鉴 ...