这句法语没毛病 Nº9 | Il y a的il可以省略？
前言：学法语的路上，我们经常会碰到一些疑似错误的句子。但实际上很多时候是我们自己的知识结构存在盲点。所以在这个栏目里，釉叔会把一些“嫌疑句”汇总起来，为它们“洗洗白”。如果你碰到一些与自己原有认知不符，但又无法判断是否有错的句子，欢迎它丢给我哟！
1
嫌疑句
Y en a qui ne mangent pas.
2
疑点
句子意思是“（他们当中）有些人什么也不吃”，有同学提出“怎么感觉掉了个il呢”。如果是Il y en a qui ne mangent pas.(en = des gens/des personnes)就比较好看懂。所以，这个il省略，是什么操作呢？
3
真相
在法语口语中，尤其是比较非正式的用语里，无人称的代词是经常被省略的。典型的就是il y a的情况，这个il常常被省略。比如Il n'y a pas de quoi.（不用谢；没关系）口语中就会听到Y a pas de quoi. 当然，还有省得更厉害的Pas de quoi.
再看两个文艺作品中的例子：
1) Y a bien des gens qui sont débarqués de cette façon-là. (Céline, Voyage au bout de la nuit, F°, p.238)
2) Y a d’la joie. (chanson de Charles Trenet)
除了y avoir，falloir的无人称主语il也是经常被省的，看到原形falloir有童鞋可能陌生，但是说到il faut估计就反应过来了。那如果我们想表达“不要对他说”，就是Il ne faut pas lui dire.口语中ne经常省略，而falloir的无人称代词主语il也省略的话，就会得到什么呢？木有错，看下图验证一下↓↓↓
（截图来自豆瓣）
这样明白这波是什么操作了吧。喜欢这个栏目的欢迎安利给你的小伙伴们，或者右下角点赞哦，比心~
5