让群星的项链 亮灿灿地高悬在夜空|抄诗党

哈菲兹抒情诗(三)

哈菲兹     邢秉顺译

假如那设拉子美女

有朝一日能对我钟情,

为了她那颗美丽的印度痣,

我不惜把撒马尔罕和布哈拉敬奉。

萨吉啊,把这仅有的甘露斟满,

天园里那会有这样的光景:

莫萨拉花园百花争艳,

路德那巴德清泉曼歌低吟。

那俏皮迷人的茨冈人哪,

使全城人为之动情:

她竟然夺走了我的理智,

像鞑靼人把筵席抢劫一空。

那情人绝美的容颜啊,

用不着我们卑微的爱情;

那绯红绯红的胭脂啊,

对她的娇颜能有何用!

我知道优素福风华正茂,

他的英俊与日俱增;

佐里哈终于动了心,

圣洁的面纱下露出了真容。

我将感到欣慰,祝你幸福——

尽管污言秽语太伤人;

只是如此辛辣苦涩的回答,

怎么会出自你的袖口朱唇!

我的朋友啊,请听我的忠告:

君须知,对于幸运的年轻人,

知识老人的智慧良言,

比生命的价值还要贵重万分。

在美酒和歌声中陶醉吧,

抹去探寻人世间的秘密;

谁会有这样的能力,

解开这人世的妙谛!

你写下的美妙的情诗,

像串串珍珠一般晶莹;

歌唱吧,哈菲兹!让群星的项链

亮灿灿地高悬在夜空。

九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之

陆游

彻骨贫来累始轻,孤村月上正三更。

汝缘油尽眠差早,我亦尊空醉不成。

南陌金羁良自苦,北邙麟冢半无名。

书生事丛期千载,得丧从来未易评。

关于老朱煮酒

更多分享,敬请期待

(0)

相关推荐

  • 你静静的居住在我心里

    你静静的居住在我心里 今夜,冲浪在网海里,蓦然看到了泰戈尔的这句诗-- 你静静地居住在我的心里, 如同满月居于夜空-- 我停驻于此了,对着它微微一笑.这句诗所描绘的爱情体验是何其浪漫.何其深刻.何其感 ...

  • 幽昙 Ⅱ 《一颗流星划过夜空》(外一首)

    幽昙 Ⅱ <一颗流星划过夜空> (外一首) 突而其来  一道燃烧的光 划破沉重的黑色天幕  撞入猝不及防的眼眸 又重重的,震撼般 用火烙成永恒的灿烂 刻印在激动不已的心上 来不及惊叹 来不 ...

  • 【每日黄诗】咬牙切齿,走自己的路!(2020年11月3日《只有夜空如此美丽》)

    万勿误会:"每日黄诗"的黄字,不是涉黄的黄,意思只是说,每日推送一首黄亚洲的诗作,或者是,每日推送一首黄亚洲举荐的诗作. 黄亚洲的举荐,不论人情,入得法眼即荐."黄评&q ...

  • 外国爱情诗赏析《不要问我……》〔伊朗〕 哈菲兹

    [伊朗] 哈菲兹 不要问我,我所忍受的痛苦的爱情; 我所尝味的别离的毒药,也不要问. 我在遥远的世间流浪,爱人终于找到了, 是我的心头的欢乐,不要问我她的姓名. 不要问我,我怎么流着我的眼泪, 我的眼 ...

  • 黄晓培 | 而立之年(外二首)

    而立之年 我欣赏你,小镇午后的阳光, 在翻动的杨树叶背面闪闪发光. 在广阔的蔚蓝里, 光芒,仿佛无声的呼喊, 温暖又明净,让人无端地感伤. 再往前就是缓缓向前的澧水, 在这里,河水与时间无尽流淌, 没 ...

  • (3358)群园学诗抒情怀(319)(3358)

    第二十二集(一)至(十四结束) 作者:沉浮.大狮(3358) [639]

  • 爱情看似美好,但带来麻烦

    各位看官新年好啊! 春节宅家开启了睡,吃,睡,吃模式,体重都还好吧?有道是:每逢佳节胖三斤,三斤不够胖十斤.新的一年,祝大家既有拥衾而眠的舒坦,也有揭被而起的果敢. 新年快乐哈! LOVE 前几天把& ...

  • 群园学诗抒情怀(282)(3121)

    第十八集(一)至(五) 作者:沉浮.大狮(3121) [565]

  • 只有群星永远不会背叛人们|抄诗党

    无题 洛赫维茨卡娅  (俄罗斯) 请看群星:它们从蔚蓝色的远方 向地球射出明净的光. 面对星光,我们的痛苦和激情,―― 莫不是小儿女的悲欢和微不足道的缺损? 一切都会过去,转瞬消逝, 如雁过无痕,―― ...

  • 【全球华人文学社】诗人:董亮||新诗《高悬》外一首敬请欣赏

    高悬.外一首 作者:董亮 会拐弯的雪 刻意绕开南方的天空 院子里 银杏树上 几片枯黄的叶子 在落与不落间迟疑不决 我拿着扫帚 仰头等待着 等待那一场心心念念的大雪 雪留在了北方  不愿南下 叶子想留在 ...

  • 一轮“红月亮”高悬盐湖夜空

    (图片2018年1月31日晚拍摄于山西运城盐湖) 1月31日晚,天空上演月全食.由于天气晴朗,我国几乎所有地区都欣赏到了一轮"红月亮"高悬夜空的迷人景象. 我们能看见一个物体,是因 ...

  • 0311晨读 | 天空中最亮的星 —— 爱伦坡的诗

    今天是周日 我们小浪漫一下 一起跟着 Who 的美妙声音 来听听,美国诗人爱伦坡 所写的 <金星> Evening Star (1827) --Edgar Allan Poe 'Twas ...

  • 余顺亮:临屏对句(贺党的生日)

    临屏对句 作者:余顺亮  高举党旗.细听党课.重温党史. 牢记党章.提升党性,兑现誓言跟党走:(倪进祥出句) 常遵民意.勤解民忧.新建民居. 详查民诉.改善民生,甩开膀子与民同.(余顺亮对句) 往 期 ...

  • 【三秦文学】晓亮:【等候】(现代诗)

    等候 作者:晓亮 心口堵得慌 按捺不住 想你的念头 像不安分的小鹿 奔出胸膛 无眠的月夜 星星映衬在眼帘 孤寂的心事 满满的眷恋 思绪对星星诉说 期盼的目光 在夜色里游离 静静地等候 默默地念叨 那一 ...

  • 于术芹•相思光阴的故事 点亮梦里的心灯!才女诗四首

    相思愿 作者:于术芹 斟满幸福的的美酒 饮醉诗篇 用今生的蝶恋 化相思的缘 是否有解脱的琼浆 深藏在你的竹林深处 找寻你的身影 我走过整个春天 不见你归来 我孤独地立在 你曾经回眸的桥头 翘首企盼 诗 ...

  • 这款2.5万人抢的“亮眼”新品太赞了,熬夜党必备!

    活动吸引了接近2.5万人参与,这中奖率大概是0.0002--让我们含着柠檬恭喜5位中奖的小宝贝! 免费拿到众测产品, 需要乖乖上交一份真情实感的"体验报告" 不准白占飞利浦爸爸的便 ...

  • 朱亮辉:利剑高悬肃妖氛

    利剑高悬肃妖氛 朱亮辉 诗一首 堪恨阴霾肆虐行, 新春喜气一时轻. 查关封邑人心惧, 问候拜年微信惊. 病毒横流弥武汉, 全民固守筑长城. 高悬利剑扬刚气, 驱尽妖氛玉宇清. 对联一副 问妖氛何烈,肆 ...